When an emblem of China’s unprecedented property crisis lurches further toward the brink, it’s hard for investors across asset classes in the world’s second-biggest economy to look away.