清輝ｸﾚﾏｻｷ＠霜月書斎
@studiossye.bsky.social
台湾人。趣味でイラストを描いたり、怪談翻訳をしたりしています。他にも古典、人形、艦船模型など多趣味な人間です／無言フォロー失礼します。 サークル霜月書斎HP→ https://studio-ssye.com/ （←Pixiv, Plurk, note, Dcard, IG, FB, Line, 巴哈姆特, 旧TwitterなどのSNSへのリンクを全て此処にまとめました）
どうも、Willじゃないです。〇調査へようこそ！物語の舞台は、日本の石川県で面積最大の自治体である白山市です。 *
なんてね、この度は営業のＫ先生が書かれた「白山市の洞窟」というお話を翻訳させていただきました。
*元ネタは中華圏のユーチューバー「Ｘ調査」さんの定番セリフです。不思議な事件、エグい事件もしくは洞窟探検、洞窟救助などの事件を紹介するチャンネルです。
最近は主にこういう野外系の話を翻訳しています。
どうやら、台湾の皆さんはこういう「山」にまつわる話が好きなんですから。
もっと時間を作ってコメントをまとめなくちゃ...＞＜
なんてね、この度は営業のＫ先生が書かれた「白山市の洞窟」というお話を翻訳させていただきました。
*元ネタは中華圏のユーチューバー「Ｘ調査」さんの定番セリフです。不思議な事件、エグい事件もしくは洞窟探検、洞窟救助などの事件を紹介するチャンネルです。
最近は主にこういう野外系の話を翻訳しています。
どうやら、台湾の皆さんはこういう「山」にまつわる話が好きなんですから。
もっと時間を作ってコメントをまとめなくちゃ...＞＜
August 10, 2025 at 4:09 PM
どうも、Willじゃないです。〇調査へようこそ！物語の舞台は、日本の石川県で面積最大の自治体である白山市です。 *
なんてね、この度は営業のＫ先生が書かれた「白山市の洞窟」というお話を翻訳させていただきました。
*元ネタは中華圏のユーチューバー「Ｘ調査」さんの定番セリフです。不思議な事件、エグい事件もしくは洞窟探検、洞窟救助などの事件を紹介するチャンネルです。
最近は主にこういう野外系の話を翻訳しています。
どうやら、台湾の皆さんはこういう「山」にまつわる話が好きなんですから。
もっと時間を作ってコメントをまとめなくちゃ...＞＜
なんてね、この度は営業のＫ先生が書かれた「白山市の洞窟」というお話を翻訳させていただきました。
*元ネタは中華圏のユーチューバー「Ｘ調査」さんの定番セリフです。不思議な事件、エグい事件もしくは洞窟探検、洞窟救助などの事件を紹介するチャンネルです。
最近は主にこういう野外系の話を翻訳しています。
どうやら、台湾の皆さんはこういう「山」にまつわる話が好きなんですから。
もっと時間を作ってコメントをまとめなくちゃ...＞＜
Dcard靈異版
www.dcard.tw/f/marvel/p/2...
www.dcard.tw/f/marvel/p/2...
統整網站まとめサイト
shisho.studio-ssye.com/029-2/
shisho.studio-ssye.com/031-2/
www.dcard.tw/f/marvel/p/2...
www.dcard.tw/f/marvel/p/2...
統整網站まとめサイト
shisho.studio-ssye.com/029-2/
shisho.studio-ssye.com/031-2/
師匠系列-029：電塔（網路版）【日本怪談翻譯】 - 靈異板 | Dcard
師匠說了件怪事，使我不禁反問。「就說是電塔了」大學一年級的秋天左右。當時的我正在跟社團的前輩同時也是我超自然之路上的師匠學習靈異世界的基礎知識。當中，不乏有些老掉牙的傳聞，倒也有一些似乎沒從師匠之外的 - 靈異板系列文,師匠系列,怪談,鬼故事,師匠
www.dcard.tw
August 4, 2025 at 5:24 PM
遅くなりましたが、去年2024の振り返りです：
note.com/studiossye/n...
note.com/studiossye/n...
2025新年の挨拶と去年2024の振り返り｜クレマサキ@霜月書斎
明けましておめでとうございます！ 不束者ですが、2025年もよろしくお願いいたします🙇♂️ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 遅くなりましたが、去年2024の振り返りです： ◼️1月、以前、呟怖でお世話になった八木商店先生のご冥福をお祈り申し上げます。 🗓️2月、クリエイターとして「Dcard」という台湾のSNSの公式イベント『Dcard Wave Fest 2nd』に参加しました。 ◼...
note.com
December 31, 2024 at 6:09 PM
遅くなりましたが、去年2024の振り返りです：
note.com/studiossye/n...
note.com/studiossye/n...