【重大告知】
非常不好意思，讓大家久等了。
師匠系列同人翻譯華語統整網站，本日正式公開！
今後也將持續不定時更新翻譯、考察。

shisho.studio-ssye.com

予定より遅くなりました、申し訳ありません。

台湾華語で作りました
『師匠シリーズ同人翻訳まとめサイト』
本日より、公開いたします！

引き続き、翻訳や考察などを更新しています。

#怪談 #SF #鬼故事 #恐怖故事

現在台湾のネット上で流行っているエルフ・フォントです。（一行目）※商用可能ですが、たぶん台湾人にしか理解できないかも...https://justfont.com/justforfun/elf-bpmf

預定在FF43頒布的壓克力立牌到了！質感比預期的還好，應該多訂一些自己收藏用的#
自分が欲しくて描いて注文したアクリルスタンドが届いたんだ。ついでに今回台湾の同人誌イベントで頒布予定のだが、なんとなく間に合ったんだ💦予想以上にクオリティ高い！わっち嬉しい☺️
#FF43 #開拓動漫祭 Day3, S27
#狼と香辛料　ファンアート

本次FF43 (Fancy Frontier 43)的展售內容
2024年08月25日(日) 10:00~16:30
台北花博公園爭豔館，攤位スペース「S27」
今回、台湾の同人誌即売会FF43で頒布予定の内容
#FF43

いよいよ、今日25:30から「狼と香辛料」新作アニメが放送スタート！エイプリルフールじゃない！皆さん、ぜひ観てください！ そして、友人と約束したお祝いイラスト一枚を描いてみました。なんとなく放送される前に間に合いました #狼と香辛料 #狼與辛香料 #spice_and_wolf

可愛い娘たちの日常
可愛女兒們的日常照片
#うちの子かわいい
#ドール
#人偶

發祥自2CH的名作「師匠系列」章節統整
作為同人活動的一環，網路版翻譯不定期更新中~
目前和Magnumace合計已發表了30篇(包括原作發表順序前26)
docs.google.com/spreadsheets...
PTT Marvel版：
www.ptt.cc/bbs/marvel/s...
2CH発祥の名作「師匠シリーズ」のまとめです。
今は同人活動として、ネット版を翻訳しています。
今までMagnumaceさんと合計30話を中国語に翻訳しました。（原作投稿順で01~26話まで＋4話）

※圖為Dcard、巴哈姆特投稿時用的自製縮圖。
＊SNSに投稿する際に使うサムネイルです。
#怪談

去年、同人誌イベントCWTで霜月書斎初の文芸同人誌を出しました。和歌を紹介する本です。ついでに特別企画「真夏の納涼怪談祭」と日本の怪談シリーズの宣伝をしました。その時の写真です。

どうも、清輝と書いてクレマサキです。Blueskyを始めました！

趣味で怪談翻訳をしている人です。(日本語→中国語繫体字)
偶にもイラストを描いたり、文芸や風習に関する話を書いたりします。

「霜月書斎」というサークルで同人活動しています。
Pixivやnoteや元ツイッターやフェイスブックなどにも登録しています。今までの投稿やSNSリンクをホームページにまとめました。フォローしていただけたら嬉しいです🙇
studio-ssye.com