As the west’s media giants flounder, China’s own media imperialism is on the rise, and the ultimate battle may not be for the means of news production, but for journalism itself.

【西側諸国の巨大メディアが苦戦する一方で中国自身のメディア帝国主義は台頭しており、最終的な戦いはニュース制作手段ではなくジャーナリズムそのものをめぐるものになるかもしれない。 】

infiltrate our ideology”.

【中国の指導者にとって批判的な報道や客観性といったジャーナリズムの理念は単に敵対的であるだけでなく、存在そのものを脅かす脅威となっている。「9号文書」として知られる政府からの漏洩指令書には、西側メディアの究極の目的が「我々のイデオロギーに侵入するための隙間をえぐり出すこと」とさえ記されている。】

To China’s leaders, journalistic ideals such as critical reporting and objectivity are not just hostile, they pose an existential threat. One leaked government directive, known as Document 9, even defines the ultimate goal of the western media as to “gouge an opening through which to ...

何よりもイデオロギー的かつ政治的な闘争であり、中国は数十年にわたり西側諸国のメディア帝国主義に対抗するため自国の「言論力」を高めようと決意している。】

an ideological and political struggle, with China determined to increase its “discourse power” to combat what it sees as decades of unchallenged western media imperialism.

【北京のプロパガンダ攻勢はときに不器用で実に退屈なものとして無視されるが、我々の5か月に及ぶ調査は、世界の情報秩序を書き換えようとする同国の攻撃的な動きのきめ細かな性質と野心的な規模を強調している。これは単なるクリック数獲得のための戦いではない。これは

Though Beijing’s propaganda offensive is often shrugged off as clumsy and downright dull, our five-month investigation underlines the granular nature and ambitious scale of its aggressive drive to redraw the global information order. This is not just a battle for clicks. It is above all...

Beijing has sought to exploit the vulnerabilities of the free press to its advantage.

【中国は巨額の資金を投入することで世界の情報環境を再構築しようとしている。有料記事広告やスポンサー付きの報道、後援者による巧妙に加工された肯定的なメッセージなどだ。中国国内では報道統制がますます厳しくなっている一方、国外では北京は自由な報道の脆弱性を自国に有利に利用しようとしている。】

China is trying to reshape the global information environment with massive infusions of money – funding paid-for advertorials, sponsored journalistic coverage and heavily massaged positive messages from boosters. While within China the press is increasingly tightly controlled, abroad ...

だからお上にたてつかず日々の暮らしを大事にしましょう、ということではないです。

「これらの極右ポピュリスト運動は、公式の情報や確立された民主的制度に対する信頼の低下を利用し、制度的な正統性を切り崩して主流の政治を不安定化させる目的のもとで誤情報に依拠している。

（中略）誤情報と極右ポピュリズムは、不可分かつ相乗的なものとして、すなわち同じ政治運動の二つの表現として理解されねばならない。」

ガーディアン紙によるこの論文の紹介記事。

www.theguardian.com/world/2025/f...