空知たゆたさ
@tayutasa.bsky.social
海外文学の翻訳本を中心に本を読む日々を暮らしたい。快楽読書派、乱読派、積読推奨派。 /けいこう舎（http://ginjosyohen.jimdo.com）の短篇アンソロジー『吟醸掌篇』にエッセイを寄稿したり。
要するに、国民が円安や物価高で苦しんでも、GDPが上がって日本経済が成長しているように見えれば、虚栄心が満足されるってことでしょ。最低だよ、本当に。
December 10, 2025 at 1:26 PM
要するに、国民が円安や物価高で苦しんでも、GDPが上がって日本経済が成長しているように見えれば、虚栄心が満足されるってことでしょ。最低だよ、本当に。
高市自民党も中国共産党もどちらも消えてなくなって欲しい。最終的に被害を受けるのは庶民なんだぞ💢
December 8, 2025 at 1:31 PM
高市自民党も中国共産党もどちらも消えてなくなって欲しい。最終的に被害を受けるのは庶民なんだぞ💢
独裁の正当化は常に秩序と平和の名の下に行われます。
ープリンストン大学で文学／政治を語る: バルガス＝リョサ特別講義
ープリンストン大学で文学／政治を語る: バルガス＝リョサ特別講義
December 7, 2025 at 3:17 PM
独裁の正当化は常に秩序と平和の名の下に行われます。
ープリンストン大学で文学／政治を語る: バルガス＝リョサ特別講義
ープリンストン大学で文学／政治を語る: バルガス＝リョサ特別講義
『プリンストン大学で文学／政治を語る: バルガス＝リョサ特別講義』読了。
政治性を全面的にを引き受けつつも完全なる文学作品を世に送り続けたリョサの対話による講義録。政治性を排除している本邦の多くの小説家からは絶対に聞けない考察と創作論に満ちている。
政治性を全面的にを引き受けつつも完全なる文学作品を世に送り続けたリョサの対話による講義録。政治性を排除している本邦の多くの小説家からは絶対に聞けない考察と創作論に満ちている。
December 7, 2025 at 3:08 PM
『プリンストン大学で文学／政治を語る: バルガス＝リョサ特別講義』読了。
政治性を全面的にを引き受けつつも完全なる文学作品を世に送り続けたリョサの対話による講義録。政治性を排除している本邦の多くの小説家からは絶対に聞けない考察と創作論に満ちている。
政治性を全面的にを引き受けつつも完全なる文学作品を世に送り続けたリョサの対話による講義録。政治性を排除している本邦の多くの小説家からは絶対に聞けない考察と創作論に満ちている。
「FIFA平和賞」をトランプが授与というニュースを見て、マジで一瞬「今日はエイプリルフールだっけ？」と思っちゃっただろ💢
December 6, 2025 at 10:51 AM
「FIFA平和賞」をトランプが授与というニュースを見て、マジで一瞬「今日はエイプリルフールだっけ？」と思っちゃっただろ💢
散歩🐕中に転んで手の中指を擦りむいた。痛い😢
December 5, 2025 at 11:27 AM
散歩🐕中に転んで手の中指を擦りむいた。痛い😢
夜中なので、私がとっておきの豆知識を教えてあげよう。
紺綬褒章は一定額を寄付した人や団体がもらえるんだ。だから「こんな輩に紺綬褒章を与えるなんて！」という投稿をたまに目にするが、それに共感すると、そこから陰謀論に足を踏み入れる恐れがあるから注意しような。
おやすみ！
紺綬褒章は一定額を寄付した人や団体がもらえるんだ。だから「こんな輩に紺綬褒章を与えるなんて！」という投稿をたまに目にするが、それに共感すると、そこから陰謀論に足を踏み入れる恐れがあるから注意しような。
おやすみ！
December 4, 2025 at 6:19 PM
夜中なので、私がとっておきの豆知識を教えてあげよう。
紺綬褒章は一定額を寄付した人や団体がもらえるんだ。だから「こんな輩に紺綬褒章を与えるなんて！」という投稿をたまに目にするが、それに共感すると、そこから陰謀論に足を踏み入れる恐れがあるから注意しような。
おやすみ！
紺綬褒章は一定額を寄付した人や団体がもらえるんだ。だから「こんな輩に紺綬褒章を与えるなんて！」という投稿をたまに目にするが、それに共感すると、そこから陰謀論に足を踏み入れる恐れがあるから注意しような。
おやすみ！
なぜ政治家が身を切ると、国民のために働くようになると思えるのか、不思議でならない。
December 3, 2025 at 1:39 PM
なぜ政治家が身を切ると、国民のために働くようになると思えるのか、不思議でならない。
「Just shut your mouths. And invest everything in me!」とか、よくまあこんな無礼で傲慢で高圧的な台詞を吐けるもんだよなぁ、こっちが恥ずかしくなるよ。
December 2, 2025 at 3:43 PM
「Just shut your mouths. And invest everything in me!」とか、よくまあこんな無礼で傲慢で高圧的な台詞を吐けるもんだよなぁ、こっちが恥ずかしくなるよ。
おいらもマイナ保険証どころかマイナンバーカードも持ってない。
December 2, 2025 at 12:05 PM
おいらもマイナ保険証どころかマイナンバーカードも持ってない。
ゲーテ『親和力』（講談社文芸文庫）読了
エードゥアルトが自分の妻のシャルロットの若き姪オッティーリエに恋し、シャルロットはエードゥアルトの友人の大尉に好意を寄せるという四角関係を中心に展開する。親和力とは、化学種間の結合しやすさを表す化学用語だが、ここでは、人と人とを結びつける自然の力というような意味で、AとBが結婚により結びついていても、Aとの親和力がより強いCが出現すると、AとBが分かれ、AとCが結びつくというような、理性を超えた力を表している。『親和力』は、この親和力の正体を見極めるための思考実験的な小説であり、表向きのストーリーよりも細部が重要となるわけだが、その解釈はなかなか難しい。
エードゥアルトが自分の妻のシャルロットの若き姪オッティーリエに恋し、シャルロットはエードゥアルトの友人の大尉に好意を寄せるという四角関係を中心に展開する。親和力とは、化学種間の結合しやすさを表す化学用語だが、ここでは、人と人とを結びつける自然の力というような意味で、AとBが結婚により結びついていても、Aとの親和力がより強いCが出現すると、AとBが分かれ、AとCが結びつくというような、理性を超えた力を表している。『親和力』は、この親和力の正体を見極めるための思考実験的な小説であり、表向きのストーリーよりも細部が重要となるわけだが、その解釈はなかなか難しい。
December 1, 2025 at 11:43 AM
ゲーテ『親和力』（講談社文芸文庫）読了
エードゥアルトが自分の妻のシャルロットの若き姪オッティーリエに恋し、シャルロットはエードゥアルトの友人の大尉に好意を寄せるという四角関係を中心に展開する。親和力とは、化学種間の結合しやすさを表す化学用語だが、ここでは、人と人とを結びつける自然の力というような意味で、AとBが結婚により結びついていても、Aとの親和力がより強いCが出現すると、AとBが分かれ、AとCが結びつくというような、理性を超えた力を表している。『親和力』は、この親和力の正体を見極めるための思考実験的な小説であり、表向きのストーリーよりも細部が重要となるわけだが、その解釈はなかなか難しい。
エードゥアルトが自分の妻のシャルロットの若き姪オッティーリエに恋し、シャルロットはエードゥアルトの友人の大尉に好意を寄せるという四角関係を中心に展開する。親和力とは、化学種間の結合しやすさを表す化学用語だが、ここでは、人と人とを結びつける自然の力というような意味で、AとBが結婚により結びついていても、Aとの親和力がより強いCが出現すると、AとBが分かれ、AとCが結びつくというような、理性を超えた力を表している。『親和力』は、この親和力の正体を見極めるための思考実験的な小説であり、表向きのストーリーよりも細部が重要となるわけだが、その解釈はなかなか難しい。
久しぶりにやったらできた。明日からも生きていける！（大袈裟）
#スペリングビー 第875回
お題：こあらるんぷー
スコア：5100pt (17/17words)
ランク：オオスズメバチ級
女王バチを見つけました🐝
puzzlega.me/spelling-bee/
#スペリングビー 第875回
お題：こあらるんぷー
スコア：5100pt (17/17words)
ランク：オオスズメバチ級
女王バチを見つけました🐝
puzzlega.me/spelling-bee/
スペリングビー🐝 | 単語作成ゲーム
日本語版『スペリングビー』7つの文字を並び変えて単語を作成するゲーム。問題は日替わりで、答えは全ユーザー共通。無料で遊べます。
puzzlega.me
November 30, 2025 at 11:27 AM
久しぶりにやったらできた。明日からも生きていける！（大袈裟）
#スペリングビー 第875回
お題：こあらるんぷー
スコア：5100pt (17/17words)
ランク：オオスズメバチ級
女王バチを見つけました🐝
puzzlega.me/spelling-bee/
#スペリングビー 第875回
お題：こあらるんぷー
スコア：5100pt (17/17words)
ランク：オオスズメバチ級
女王バチを見つけました🐝
puzzlega.me/spelling-bee/
ゲーテの『親和力』を読んでいるんだか、これがかなりの謎小説なんだよね。前読んだ時（20年くらい前？）にも思ったけど。
November 29, 2025 at 2:27 PM
ゲーテの『親和力』を読んでいるんだか、これがかなりの謎小説なんだよね。前読んだ時（20年くらい前？）にも思ったけど。
『ザッハー=マゾッホ集成III: カルト』（人文書院）も読了。カルト宗教に関する小説やエッセイを所収。マゾッホと言えば、マゾヒズムだが、彼の最良の作品はこの「カルト」関連にあると思う。マゾヒズム的な要素がスパイスとしてカルトとよく絡んでいて、唯一無二の味わいを出している。惜しむのは長篇が抄訳ということだが、それは仕方ない（全訳は他の出版社から出ている）。
November 27, 2025 at 1:29 PM
『ザッハー=マゾッホ集成III: カルト』（人文書院）も読了。カルト宗教に関する小説やエッセイを所収。マゾッホと言えば、マゾヒズムだが、彼の最良の作品はこの「カルト」関連にあると思う。マゾヒズム的な要素がスパイスとしてカルトとよく絡んでいて、唯一無二の味わいを出している。惜しむのは長篇が抄訳ということだが、それは仕方ない（全訳は他の出版社から出ている）。
レンジェル・メニヘールト『颱風』(ルリユール叢書)読了
「黄禍論」をテーマにした戯曲ということで、事前にハインツ・ゴルヴィツァーの『黄禍論とは何か』(中公文庫)を読んでから望んだ。ゴルヴィツァーによれば、黄禍論とは、西欧人が行ってきた植民地化を、今度は黄色人種（特に、日本人）によって逆にやられるのではないかという恐怖心の産物だが、『颱風』は恐怖を煽って日本への警戒を促すというよりも、日本人の風習や思考を戯画化している程度にとどまっており、思っていたよりも遥かにライトである。ただし、この軽さが当時流行った理由でもあると思う。日本人は、自分（個人）よりも国を大事にすると繰り返し述べられるが…
「黄禍論」をテーマにした戯曲ということで、事前にハインツ・ゴルヴィツァーの『黄禍論とは何か』(中公文庫)を読んでから望んだ。ゴルヴィツァーによれば、黄禍論とは、西欧人が行ってきた植民地化を、今度は黄色人種（特に、日本人）によって逆にやられるのではないかという恐怖心の産物だが、『颱風』は恐怖を煽って日本への警戒を促すというよりも、日本人の風習や思考を戯画化している程度にとどまっており、思っていたよりも遥かにライトである。ただし、この軽さが当時流行った理由でもあると思う。日本人は、自分（個人）よりも国を大事にすると繰り返し述べられるが…
November 27, 2025 at 1:27 PM
レンジェル・メニヘールト『颱風』(ルリユール叢書)読了
「黄禍論」をテーマにした戯曲ということで、事前にハインツ・ゴルヴィツァーの『黄禍論とは何か』(中公文庫)を読んでから望んだ。ゴルヴィツァーによれば、黄禍論とは、西欧人が行ってきた植民地化を、今度は黄色人種（特に、日本人）によって逆にやられるのではないかという恐怖心の産物だが、『颱風』は恐怖を煽って日本への警戒を促すというよりも、日本人の風習や思考を戯画化している程度にとどまっており、思っていたよりも遥かにライトである。ただし、この軽さが当時流行った理由でもあると思う。日本人は、自分（個人）よりも国を大事にすると繰り返し述べられるが…
「黄禍論」をテーマにした戯曲ということで、事前にハインツ・ゴルヴィツァーの『黄禍論とは何か』(中公文庫)を読んでから望んだ。ゴルヴィツァーによれば、黄禍論とは、西欧人が行ってきた植民地化を、今度は黄色人種（特に、日本人）によって逆にやられるのではないかという恐怖心の産物だが、『颱風』は恐怖を煽って日本への警戒を促すというよりも、日本人の風習や思考を戯画化している程度にとどまっており、思っていたよりも遥かにライトである。ただし、この軽さが当時流行った理由でもあると思う。日本人は、自分（個人）よりも国を大事にすると繰り返し述べられるが…
Reposted by 空知たゆたさ
バルガス=リョサの遺作はこんなポップな感じのすてきなカバーの本になるもよう。『沈黙をあなたに』集英社。僕にとってもなぜか久しぶりの翻訳単行本。
bit.ly/4rlvW2H
bit.ly/4rlvW2H
沈黙をあなたに
Amazon.co.jp: 沈黙をあなたに : マリオ・バルガス=リョサ, 柳原 孝敦: Japanese Books
bit.ly
November 26, 2025 at 10:17 AM
バルガス=リョサの遺作はこんなポップな感じのすてきなカバーの本になるもよう。『沈黙をあなたに』集英社。僕にとってもなぜか久しぶりの翻訳単行本。
bit.ly/4rlvW2H
bit.ly/4rlvW2H
見つかりました！！！！
皆さまのお陰でございます！
ありがとうございました。感謝感激です。
ちなみに棚の中の小さい収納ボックスと側板の間にありました。
皆さまのお陰でございます！
ありがとうございました。感謝感激です。
ちなみに棚の中の小さい収納ボックスと側板の間にありました。
駄目だ、見つからない。
多分ここだろうというのを募集中です。
November 24, 2025 at 2:59 PM
見つかりました！！！！
皆さまのお陰でございます！
ありがとうございました。感謝感激です。
ちなみに棚の中の小さい収納ボックスと側板の間にありました。
皆さまのお陰でございます！
ありがとうございました。感謝感激です。
ちなみに棚の中の小さい収納ボックスと側板の間にありました。
駄目だ、見つからない。
多分ここだろうというのを募集中です。
妻が買った年賀状がどこかにいってしまい散々探したが見つからない。どこにあるのか、誰か教えて下さい。
November 24, 2025 at 10:27 AM
駄目だ、見つからない。
多分ここだろうというのを募集中です。
妻が買った年賀状がどこかにいってしまい散々探したが見つからない。どこにあるのか、誰か教えて下さい。
November 24, 2025 at 5:22 AM
多分ここだろうというのを募集中です。
妻が買った年賀状がどこかにいってしまい散々探したが見つからない。どこにあるのか、誰か教えて下さい。
November 24, 2025 at 5:20 AM
妻が買った年賀状がどこかにいってしまい散々探したが見つからない。どこにあるのか、誰か教えて下さい。
世も末だなぁ。社外取締役…まあ、なりたいよ、責任はなく金だけは貰えるし。
「社外取に私もなりたい」 育成講座に応募殺到、30～40代も
business.nikkei.com/atcl/gen/19/...
「社外取に私もなりたい」 育成講座に応募殺到、30～40代も
business.nikkei.com/atcl/gen/19/...
「社外取に私もなりたい」 育成講座に応募殺到、30～40代も
社外取締役の急増で、なり手不足や質担保の難しさなど弊害も表出。売り手市場に売り込みも殺到するがミスマッチの状態が続く。「足りない」とばかり叫んでも仕方ない。問題解決に向けた動きを探る。
business.nikkei.com
November 22, 2025 at 1:42 PM
世も末だなぁ。社外取締役…まあ、なりたいよ、責任はなく金だけは貰えるし。
「社外取に私もなりたい」 育成講座に応募殺到、30～40代も
business.nikkei.com/atcl/gen/19/...
「社外取に私もなりたい」 育成講座に応募殺到、30～40代も
business.nikkei.com/atcl/gen/19/...
「外交交渉でマウント取れる服」とか、発想が幼稚＆内向きすぎて、もう無理（元から無理だけど）。
November 22, 2025 at 9:12 AM
「外交交渉でマウント取れる服」とか、発想が幼稚＆内向きすぎて、もう無理（元から無理だけど）。