彼は笑いながら、「コーヒーすら入れられない人に見られてる？！」と小ボケをかましてくれていた。

その後、わたしの母親は「男の人にコーヒー入れてもらったのって初めてだわ。すごくおいしい。」と嬉しそうに言っていて、もうマジで全てがすごかった。今年も帰りません。

台北の誠品生活で夫婦茶碗を売っている店を見た。それぞれに妻・夫と書かれた茶碗のセットで、当然のように妻・妻、夫・夫のセットがディスプレイされていて、つい涙が出そうになった。(カムアウトしていない同行者がいたのでこらえた)

日本では普段からレインボーフラッグ柄のコットンバッグで出歩いているが、内心怖いと思いながら持っている。
レインボーフラッグなんてほぼ見ない地方都市で、他の当事者に1人ではないよ、と知らせるためであるが、いつかヘイターに殴られりして、などと思っている。

自分はクィアだが、シスヘテロの人にこの辺りの悩みを相談しようとは絶対に思わないので、相談する人の方がよく分からないと思ってしまう。

スピーチも感動的なのに湿っぽくなくて笑わせてくれた。
「この25年くらいずっと“俳優になりたい！”
ってやってきたけど、世間は“IT業界とかどうよ…”って感じで…」
みたいな。ダメだ、原文みたいに面白く翻訳できない。

(I’m gonna cry because for the past 25 years I’ve been like “World, I want to be an actor! “, and the world’s like, “maybe computers. “…)