vilervale.bsky.social
@vilervale.bsky.social
Ами в случая май няма значение, един беглец просто тича/изминава разстоянието от А до Б. аз поне така си го представям от текста :) Блг!
November 12, 2025 at 1:52 PM
Искаш ли още автограф? Тези дни Петя е тук (в Б-я) и мога да се опитам да уредя да ти прати книга.
Салаи пише на корицата, явно така ще остане
November 11, 2025 at 8:33 AM
Би трябвало до дни да е в книжарниците. Поздравления за Лабиринт и Петя Петкова, която в последните години се превръща в букърския преводач :)
(междувременно може да погледнеш и предишната книга на автора на бг, сигурно още се намира)
November 11, 2025 at 5:32 AM
Те повечето такива международни организации ги има от 50 г и все са били страните от ОПЕК, страните от Варшавския договор… членка се появи от 15 г може би и всички по-стари като мен много се дразнят :) Но да, като свикнеш е навярно естествено
November 6, 2025 at 4:23 PM
държавите от ЕС/държавите от съюза. Едно време като превеждах за ЕС никога не съм използвал членки и нямаше драми.
November 6, 2025 at 4:09 PM
то изобщо съществуването на страната членка е един нонсенс - не ни е нужно, грозно е, дразнещо е. Защо изобщо се употребява?
November 6, 2025 at 3:40 PM
Дали не е възможно една част от тая соя в България да е отишла в колбасите? 😉
November 6, 2025 at 3:35 PM
Днес май джимейл като цяло не се държи адекватно, може утре/другата седмица да стане :)
November 5, 2025 at 2:55 PM
Динамично ценообразуване! 😂
November 5, 2025 at 2:42 PM
в поколенията - малко са активните преводачи на възраст 50-70 г, които би трябвало да са с най-голям опит и знания.
И, да, бил съм стипендиант на ОО, да си вземам въжето и накъде да се отправям? :)
November 5, 2025 at 2:03 PM
не станаха таксиджии, запълниха се големи дупки в хуманитаристиката и худ лит, печатарите имаха работа. Лошото беше, че тия книги потънаха безследно в повечето случаи, нямаше търсене за тях и като свърши тази глътка въздух, мнозина пак се отказаха от превода. На това се дължи голямата дупка ⏬
November 5, 2025 at 2:03 PM
То прави снимката и затова е извън кадър :)
November 3, 2025 at 10:55 AM
И след като я отписахме издателите започнаха да се тръшкат, че наличните преводачи са подли измамници, щото няма кой да работи (случая Пруст)
November 3, 2025 at 10:39 AM
Тъй, тъй
November 1, 2025 at 6:23 PM
се използвали понятия като пубертет, тийнейджър плюс очарователни странни думи като непипнуша. А на вметнатотото мимоход " а 5 г синът ми рисуваше по-добре, отколкото сега" (на 12-13?) много се смях. Ест има баласт марксизъм-лененизъм, но като се махне той, хубави текстове.
November 1, 2025 at 5:07 PM