仮に広告のコピーが「鰻界の黒船襲来」だったとする。たぶん店主が日本で修行したアメリカ人であるとか、本店が横濱にあるとか、あとは店名が「ぺるり」だとか、まあ考えられるのはそんなところだろう。
だが実際に見た事例では店名の「うなぎ・黒船」に掛ける為に、広告のコピーが「鰻界のペリー襲来」になっており、これでは全く意味不明なのである。店主も別にペリーに準えてもらいたくて「黒船」と命名した筈がないのである。
こういう、上手い事言い損ねて虚無になってるコピーを収集していけたらと思う。

鰻屋 黒船が1周年を迎え、特別キャンペーンを実施！#愛知県#うなぎ#清須市#鰻屋黒船

愛知の清須名代 鰻屋 黒船が開店1周年を迎え、特別キャンペーンを開催します。新メニューも登場し、鰻好きにはたまりません！

今日は退院祝いで社長が鰻ご馳走してくれました♪

地元に新しく出来た鰻屋さん♪
味良し！コスパ最強！

また食べに行こう｡:+((*´艸`))+:｡

#鰻
#ウナギ
#うなぎ
#うなぎ黒船
#黒船
#東川口
#東川口駅
#夕御飯 #dinner #晩御飯
#退院祝い

名古屋までタイヤ取りに行ったよ
コンビニに行く予定だったけど
サービスエリア湖東三山に寄って
名古屋のローソンで待ち合わせ
タイヤを無事に取りに行けて

帰りに黒船っていう鰻屋に行って
うなぎ食べて
その後だったかな？
名古屋駅のデパ地下に行ったよ
そこで手羽先買ったよ
手羽先は"世界の山ちゃん幻の手羽先"を買ったよ
そして帰りにサービスエリア(喫煙所が遠い所)に寄って帰ってきたよ

【アメ村にうなぎ屋】２０２４年７月８日「道頓堀黒船」オープン。ひつまぶし３,５００円がPRTimesのこの記事... - 株式会社utechnologies https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000088705.html

高級店クオリティを手頃な価格で◎長堀橋のうなぎ屋、道頓堀黒船 長堀橋店は７月２４日(水)の土用の丑の日は店... - 株式会社utechnologies https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000088705.html