ところどころ原文と照らし合わせて読んだりして、翻訳の妙というものを体感することができて楽しかった。そして、今回は気になるところにチェックを入れながら精読していたら、付箋だらけになってしまったw
再読しても、やっぱりスカイナイトクラブと素食料理屋の女性スタッフに謝清呈が渣男扱いされるシーンが面白過ぎて声出して笑った。
4巻末は賀予がもうとにかく健気に恋して謝清呈に愛をアピールしているのがかわいくてよかったねぇ😊
ところどころ原文と照らし合わせて読んだりして、翻訳の妙というものを体感することができて楽しかった。そして、今回は気になるところにチェックを入れながら精読していたら、付箋だらけになってしまったw
再読しても、やっぱりスカイナイトクラブと素食料理屋の女性スタッフに謝清呈が渣男扱いされるシーンが面白過ぎて声出して笑った。
4巻末は賀予がもうとにかく健気に恋して謝清呈に愛をアピールしているのがかわいくてよかったねぇ😊
雖然方式稍微激烈了一點(
但沒辦法他已經被困住兩年了
讓Ono k配渣男這選角真的太太太天才了😭雖然大分類來說應該算輕浮男,但就是因為這類型的角色在小野賢章醬滷(?)裡算是很稀有的類型,他平常配的帥哥主要類型也都是那種「很冷、有種壓抑感的年下敬語嬰兒霸總(?)」,因為已經有那個「冷」的形象在,所以配一個乍看之下全能又外向但實際上內心卻懷抱著空虛的角色才會這麼對味......真的帥得好有說服力(?)我瘋了......神選角
讓Ono k配渣男這選角真的太太太天才了😭雖然大分類來說應該算輕浮男,但就是因為這類型的角色在小野賢章醬滷(?)裡算是很稀有的類型,他平常配的帥哥主要類型也都是那種「很冷、有種壓抑感的年下敬語嬰兒霸總(?)」,因為已經有那個「冷」的形象在,所以配一個乍看之下全能又外向但實際上內心卻懷抱著空虛的角色才會這麼對味......真的帥得好有說服力(?)我瘋了......神選角
但🍜聽完反應居然是: 蛤==?
我笑死但超愛wwwwwwwww因為這兩人進度真得太快了吧?????
好不容易進到店裡,輸出一堆情話,壞人來討債,兩人激情吵架,渣男強拉美少女去俱樂部唱歌,唱完歌後馬上求婚(?)
🍜此時會回一個蛤非常合理啊wwwww
你們!!!!!不是!!!!!!才剛見面嗎?????!!!!!!!!!這一個晚上發生太多事了吧 😂😂😂
但🍜聽完反應居然是: 蛤==?
我笑死但超愛wwwwwwwww因為這兩人進度真得太快了吧?????
好不容易進到店裡,輸出一堆情話,壞人來討債,兩人激情吵架,渣男強拉美少女去俱樂部唱歌,唱完歌後馬上求婚(?)
🍜此時會回一個蛤非常合理啊wwwww
你們!!!!!不是!!!!!!才剛見面嗎?????!!!!!!!!!這一個晚上發生太多事了吧 😂😂😂
我曾拼命尋找,在這座大城市拼命狂奔
盡數擊潰那些虛有其表的傢伙,終於遇見了獨一無二的彼此
救命啊怎麼藉由diss前隊友襯托自己找到one and only的感動(???)渣男(????????)(好帥喔😍)
而且這段應該可以合理推測🏀以前是打控衛吧站最後面中間,以前打籃球可能還是隊長,但這段卻在隊友臉上打x配上「盡數擊潰那些虛有其表的傢伙」這句歌詞救命,隊友要哭了(
我曾拼命尋找,在這座大城市拼命狂奔
盡數擊潰那些虛有其表的傢伙,終於遇見了獨一無二的彼此
救命啊怎麼藉由diss前隊友襯托自己找到one and only的感動(???)渣男(????????)(好帥喔😍)
而且這段應該可以合理推測🏀以前是打控衛吧站最後面中間,以前打籃球可能還是隊長,但這段卻在隊友臉上打x配上「盡數擊潰那些虛有其表的傢伙」這句歌詞救命,隊友要哭了(
🍜馬上回答:是那之後的十天
為何天數記那麼清楚😂是不是其實渣男每天蹲點時他都有拉開窗簾偷看這個怪人今天有沒有來
🍜馬上回答:是那之後的十天
為何天數記那麼清楚😂是不是其實渣男每天蹲點時他都有拉開窗簾偷看這個怪人今天有沒有來
......這傢伙把追人的過程過程比喻成一場球賽然後之後自我介紹時又自稱自己以前是職業籃球的明星選手(對,他自己說自己是明星選手==),代表他真的就是這麼有自信這場比賽他一定能大獲全勝欸,渣男==!!!!(人帥真好)
......這傢伙把追人的過程過程比喻成一場球賽然後之後自我介紹時又自稱自己以前是職業籃球的明星選手(對,他自己說自己是明星選手==),代表他真的就是這麼有自信這場比賽他一定能大獲全勝欸,渣男==!!!!(人帥真好)
桑稚の好きな人についてリサーチする段嘉许
「筋肉はないけど男らしくて誰にでも優しいって渣男だろ?」とのこと😇
銭飛がいい働き🤭 さすが既婚者👍
桑稚の好きな人は自分じゃないかとの疑惑を強め、急にぐいぐいくる段嘉许💓
🍓に新年のプレゼントのブレスレット
只只呼び♡
桑稚の好きな人についてリサーチする段嘉许
「筋肉はないけど男らしくて誰にでも優しいって渣男だろ?」とのこと😇
銭飛がいい働き🤭 さすが既婚者👍
桑稚の好きな人は自分じゃないかとの疑惑を強め、急にぐいぐいくる段嘉许💓
🍓に新年のプレゼントのブレスレット
只只呼び♡
後來發現是女的一切都好了
原來我只是好女色(我是渣男
後來發現是女的一切都好了
原來我只是好女色(我是渣男
大弟:你怎麼又換男人了,渣男
:你為什麼那麼喜歡放同學在螢幕啊
小弟:什麼同學,他是我sugar daddy
:好甲
小弟:你5年沒換過螢幕圖片甚至還是手機預設你好無聊喔
大弟:你怎麼又換男人了,渣男
:你為什麼那麼喜歡放同學在螢幕啊
小弟:什麼同學,他是我sugar daddy
:好甲
小弟:你5年沒換過螢幕圖片甚至還是手機預設你好無聊喔
理工男就還好
但我常常感覺醫學生太渣或是Si太高 所以純就印象而言會偏好理工男
(純論印象上啦)
理工男就還好
但我常常感覺醫學生太渣或是Si太高 所以純就印象而言會偏好理工男
(純論印象上啦)