今のジャンプって英語翻訳版も一緒に配信されるからモジュロ最新話の英語感想が流れてくる…すご〜
December 15, 2025 at 3:00 PM
今のジャンプって英語翻訳版も一緒に配信されるからモジュロ最新話の英語感想が流れてくる…すご〜
めろあすくんの三ヶ国語のメッセージムービーみたんだけど、あれ字幕だけじゃなくてちゃんとしゃべってるのたまげた 英語版のじゅいす更に声低くてかっこいいのですが
December 15, 2025 at 2:53 PM
めろあすくんの三ヶ国語のメッセージムービーみたんだけど、あれ字幕だけじゃなくてちゃんとしゃべってるのたまげた 英語版のじゅいす更に声低くてかっこいいのですが
投稿されてたマンガ、わたしでもわかる英語で良かった
『巡査』が『constable』表記で、ぐぐるせんせいによると『constable』はイギリス英語らしい
描かれた方はアメリカの方っぽいけど（プロフを見た限りでは）
だでかくんの舞台が英モデルだからかなぁ？とか考えてニコニコ
そういや北米版ではどうだったんだろ
そもそも北米版の英語訳が『constable』だったんかな？🤔
『巡査』が『constable』表記で、ぐぐるせんせいによると『constable』はイギリス英語らしい
描かれた方はアメリカの方っぽいけど（プロフを見た限りでは）
だでかくんの舞台が英モデルだからかなぁ？とか考えてニコニコ
そういや北米版ではどうだったんだろ
そもそも北米版の英語訳が『constable』だったんかな？🤔
December 15, 2025 at 2:46 PM
投稿されてたマンガ、わたしでもわかる英語で良かった
『巡査』が『constable』表記で、ぐぐるせんせいによると『constable』はイギリス英語らしい
描かれた方はアメリカの方っぽいけど（プロフを見た限りでは）
だでかくんの舞台が英モデルだからかなぁ？とか考えてニコニコ
そういや北米版ではどうだったんだろ
そもそも北米版の英語訳が『constable』だったんかな？🤔
『巡査』が『constable』表記で、ぐぐるせんせいによると『constable』はイギリス英語らしい
描かれた方はアメリカの方っぽいけど（プロフを見た限りでは）
だでかくんの舞台が英モデルだからかなぁ？とか考えてニコニコ
そういや北米版ではどうだったんだろ
そもそも北米版の英語訳が『constable』だったんかな？🤔
日本以外のグローバル版だと元々その名前だったっぽいんですけど、英語のアイテム説明がかなり意味不明でした(;'∀')
December 15, 2025 at 2:46 PM
日本以外のグローバル版だと元々その名前だったっぽいんですけど、英語のアイテム説明がかなり意味不明でした(;'∀')
ニックの英語メロいからまじで字幕版で見たいのに地元は全部吹き替えなんだよ
吹き替えもいいけど字幕こそ正義だろ
吹き替えもいいけど字幕こそ正義だろ
December 15, 2025 at 1:18 PM
ニックの英語メロいからまじで字幕版で見たいのに地元は全部吹き替えなんだよ
吹き替えもいいけど字幕こそ正義だろ
吹き替えもいいけど字幕こそ正義だろ
北米版ももう7章完結してることに今きづいた！Chapter13全話一挙配信だったんだね
ちょっとだけ英語表現確認しようかなーってクライマックスのところ流し読みしたけど未だに涙腺にくるな🥲
いつも格式高い言葉を使うMalleusさまの台詞がストレートでびっくりしたけどあの場面ならそうだよね
7.5は未定だけど8章だいたい同じ時期にスタートになるのかな？UIが古いままなのいつアプデされるんだろ
ちょっとだけ英語表現確認しようかなーってクライマックスのところ流し読みしたけど未だに涙腺にくるな🥲
いつも格式高い言葉を使うMalleusさまの台詞がストレートでびっくりしたけどあの場面ならそうだよね
7.5は未定だけど8章だいたい同じ時期にスタートになるのかな？UIが古いままなのいつアプデされるんだろ
December 15, 2025 at 1:13 PM
北米版ももう7章完結してることに今きづいた！Chapter13全話一挙配信だったんだね
ちょっとだけ英語表現確認しようかなーってクライマックスのところ流し読みしたけど未だに涙腺にくるな🥲
いつも格式高い言葉を使うMalleusさまの台詞がストレートでびっくりしたけどあの場面ならそうだよね
7.5は未定だけど8章だいたい同じ時期にスタートになるのかな？UIが古いままなのいつアプデされるんだろ
ちょっとだけ英語表現確認しようかなーってクライマックスのところ流し読みしたけど未だに涙腺にくるな🥲
いつも格式高い言葉を使うMalleusさまの台詞がストレートでびっくりしたけどあの場面ならそうだよね
7.5は未定だけど8章だいたい同じ時期にスタートになるのかな？UIが古いままなのいつアプデされるんだろ
お それなら安心しました
テキストに奇妙な翻訳があっても英語音声なら脳内で補完できるはず...
FO4はコンソール版は英語音声無しで最悪にもどかしかったんですよね
テキストに奇妙な翻訳があっても英語音声なら脳内で補完できるはず...
FO4はコンソール版は英語音声無しで最悪にもどかしかったんですよね
December 15, 2025 at 12:37 PM
お それなら安心しました
テキストに奇妙な翻訳があっても英語音声なら脳内で補完できるはず...
FO4はコンソール版は英語音声無しで最悪にもどかしかったんですよね
テキストに奇妙な翻訳があっても英語音声なら脳内で補完できるはず...
FO4はコンソール版は英語音声無しで最悪にもどかしかったんですよね
『パンズ・ラビリンス』の日本語版の予告がダサすぎたので英語版の予告を貼っておくけれど，これ公開から20年近く経った今観ても全然古くなく，凄く面白い映画であることを予感させる作りになっていると思う．
www.youtube.com/watch?v=jVZR...
www.youtube.com/watch?v=jVZR...
PAN'S LABYRINTH - Official Trailer - Directed by Guillermo del Toro
YouTube video by StudiocanalUK
www.youtube.com
December 15, 2025 at 12:19 PM
『パンズ・ラビリンス』の日本語版の予告がダサすぎたので英語版の予告を貼っておくけれど，これ公開から20年近く経った今観ても全然古くなく，凄く面白い映画であることを予感させる作りになっていると思う．
www.youtube.com/watch?v=jVZR...
www.youtube.com/watch?v=jVZR...
でもでもやっと英語版と日本版、大好きな背景でお揃いの野ばら城広間に出来たの！！！！！
長かった〜〜〜😭😭😭💞💞
長かった〜〜〜😭😭😭💞💞
December 15, 2025 at 12:06 PM
でもでもやっと英語版と日本版、大好きな背景でお揃いの野ばら城広間に出来たの！！！！！
長かった〜〜〜😭😭😭💞💞
長かった〜〜〜😭😭😭💞💞
ズートピア2字幕版も観た！
ニックは英語音声の方が好きだけどパウバートは日本語音声のほうが好きだ
でもどっちも素敵だった
ニックは英語音声の方が好きだけどパウバートは日本語音声のほうが好きだ
でもどっちも素敵だった
December 15, 2025 at 12:04 PM
ズートピア2字幕版も観た！
ニックは英語音声の方が好きだけどパウバートは日本語音声のほうが好きだ
でもどっちも素敵だった
ニックは英語音声の方が好きだけどパウバートは日本語音声のほうが好きだ
でもどっちも素敵だった
いやいやそのオーブンは生物のいない惑星にでも直結しとるんか？
お前さんはホットランド中を毎日ゲロって回る妖怪か？？
ありえん数値すぎて何かのネタか？で調べたらドラゴンボール英語版のネタだった…！
お前さんはホットランド中を毎日ゲロって回る妖怪か？？
ありえん数値すぎて何かのネタか？で調べたらドラゴンボール英語版のネタだった…！
December 15, 2025 at 12:04 PM
いやいやそのオーブンは生物のいない惑星にでも直結しとるんか？
お前さんはホットランド中を毎日ゲロって回る妖怪か？？
ありえん数値すぎて何かのネタか？で調べたらドラゴンボール英語版のネタだった…！
お前さんはホットランド中を毎日ゲロって回る妖怪か？？
ありえん数値すぎて何かのネタか？で調べたらドラゴンボール英語版のネタだった…！
今日の香港訛の英語はなかなか癖強だった。うまく聞き取れずごめんやで。各国訛英語版Duolingoとかない？
December 15, 2025 at 11:56 AM
今日の香港訛の英語はなかなか癖強だった。うまく聞き取れずごめんやで。各国訛英語版Duolingoとかない？
あるこさんに英語版のバジ覚醒シーンみてほしい
オホ声出た
オホ声出た
December 15, 2025 at 11:11 AM
あるこさんに英語版のバジ覚醒シーンみてほしい
オホ声出た
オホ声出た
エンドルドのテーマ曲「Give Me Something」かっこいいのに英語版おっきな日本人猫の「I need something」が連想されてしまい困っている
December 15, 2025 at 10:38 AM
エンドルドのテーマ曲「Give Me Something」かっこいいのに英語版おっきな日本人猫の「I need something」が連想されてしまい困っている
あと遊戯王って英語版と日本語版で初期キズの割合と度合いが結構違うんだよな
私が剥いたパック、レアカードに初期キズがあったんやけどそれがもう故意につけられたんじゃないかレベルの許容範囲に入ってないレベルのやつだったのよね
日本語版では今のところそんなに目立つ初期キズに出会ってないので英語版ヤバ...となるなどしていた
私が剥いたパック、レアカードに初期キズがあったんやけどそれがもう故意につけられたんじゃないかレベルの許容範囲に入ってないレベルのやつだったのよね
日本語版では今のところそんなに目立つ初期キズに出会ってないので英語版ヤバ...となるなどしていた
December 15, 2025 at 10:33 AM
あと遊戯王って英語版と日本語版で初期キズの割合と度合いが結構違うんだよな
私が剥いたパック、レアカードに初期キズがあったんやけどそれがもう故意につけられたんじゃないかレベルの許容範囲に入ってないレベルのやつだったのよね
日本語版では今のところそんなに目立つ初期キズに出会ってないので英語版ヤバ...となるなどしていた
私が剥いたパック、レアカードに初期キズがあったんやけどそれがもう故意につけられたんじゃないかレベルの許容範囲に入ってないレベルのやつだったのよね
日本語版では今のところそんなに目立つ初期キズに出会ってないので英語版ヤバ...となるなどしていた
I Love Youで直訳なんだけどさ、演出は英語版のが好きかも………
同じだけど英語版の間を置く、出し方が…ｻ………😭😭😭😭
同じだけど英語版の間を置く、出し方が…ｻ………😭😭😭😭
December 15, 2025 at 10:26 AM
I Love Youで直訳なんだけどさ、演出は英語版のが好きかも………
同じだけど英語版の間を置く、出し方が…ｻ………😭😭😭😭
同じだけど英語版の間を置く、出し方が…ｻ………😭😭😭😭
Wikipediaではイニシャルで表記されてるんだけど、英語版には本名が書いてある The Drumstick Killerって書かれてて、まったく笑いごとじゃないんだけどちょっと笑ってしまった
December 15, 2025 at 10:13 AM
Wikipediaではイニシャルで表記されてるんだけど、英語版には本名が書いてある The Drumstick Killerって書かれてて、まったく笑いごとじゃないんだけどちょっと笑ってしまった
<作品情報 : 配信中.> -Thank you for your time.
▶︎刺すように燃えるような眼差しは [+挿画51作品版]
＜著者: #小説 #絵本 #挿画 作成＞ 凛々風 猛
英語版:amzn.asia/d/gDGn5nK
小説 [刺すように燃えるような眼差しは] グッズ3 │
#アップティーマーケット
market.up-t.jp/691af41477cb1
▶︎刺すように燃えるような眼差しは [+挿画51作品版]
＜著者: #小説 #絵本 #挿画 作成＞ 凛々風 猛
英語版:amzn.asia/d/gDGn5nK
小説 [刺すように燃えるような眼差しは] グッズ3 │
#アップティーマーケット
market.up-t.jp/691af41477cb1
December 15, 2025 at 10:06 AM
<作品情報 : 配信中.> -Thank you for your time.
▶︎刺すように燃えるような眼差しは [+挿画51作品版]
＜著者: #小説 #絵本 #挿画 作成＞ 凛々風 猛
英語版:amzn.asia/d/gDGn5nK
小説 [刺すように燃えるような眼差しは] グッズ3 │
#アップティーマーケット
market.up-t.jp/691af41477cb1
▶︎刺すように燃えるような眼差しは [+挿画51作品版]
＜著者: #小説 #絵本 #挿画 作成＞ 凛々風 猛
英語版:amzn.asia/d/gDGn5nK
小説 [刺すように燃えるような眼差しは] グッズ3 │
#アップティーマーケット
market.up-t.jp/691af41477cb1
アニメって確かに最初は兄が帰ってくるまで待つ約束してたけど
後からなぜか🍎「約束通り読み終えたよ」って最初と違うこと言ってるから実は2回約束してたんだと勝手に思ってる😐
でも「弟が約束破って兄を追い掛けた」派しか見た事なくて...
でも英語版だと弟しぬ前に「I've finished my reading」ってわざわざ言ってるし...どうなん...？🙃
後からなぜか🍎「約束通り読み終えたよ」って最初と違うこと言ってるから実は2回約束してたんだと勝手に思ってる😐
でも「弟が約束破って兄を追い掛けた」派しか見た事なくて...
でも英語版だと弟しぬ前に「I've finished my reading」ってわざわざ言ってるし...どうなん...？🙃
December 15, 2025 at 9:38 AM
アニメって確かに最初は兄が帰ってくるまで待つ約束してたけど
後からなぜか🍎「約束通り読み終えたよ」って最初と違うこと言ってるから実は2回約束してたんだと勝手に思ってる😐
でも「弟が約束破って兄を追い掛けた」派しか見た事なくて...
でも英語版だと弟しぬ前に「I've finished my reading」ってわざわざ言ってるし...どうなん...？🙃
後からなぜか🍎「約束通り読み終えたよ」って最初と違うこと言ってるから実は2回約束してたんだと勝手に思ってる😐
でも「弟が約束破って兄を追い掛けた」派しか見た事なくて...
でも英語版だと弟しぬ前に「I've finished my reading」ってわざわざ言ってるし...どうなん...？🙃
「映画館で観るべき映画」「人生ベスト」、映画『旅と日々』 リピーター続出＆英語字幕版上映へ！韓国でも大ヒットスタート
「映画館で観るべき映画」「人生ベスト」、映画『旅と日々』 リピーター続出＆英語字幕版上映へ！韓国でも大ヒットスタート
シム・ウンギョン主演、三宅唱監督最新作『旅と日々』がリピーター続出で国内興行収入1億円を突破。韓国公開でも大ヒットスタートを切った。
www.cinemacafe.net
December 15, 2025 at 9:32 AM
「映画館で観るべき映画」「人生ベスト」、映画『旅と日々』 リピーター続出＆英語字幕版上映へ！韓国でも大ヒットスタート
あとちなっちゃんが英語版ではSUNNAと羽ちゃんに呼ばれているので、ちなっちゃんは主人公兄妹みたいに日本語版と英語版で名前が違う可能性がある
December 15, 2025 at 9:26 AM
あとちなっちゃんが英語版ではSUNNAと羽ちゃんに呼ばれているので、ちなっちゃんは主人公兄妹みたいに日本語版と英語版で名前が違う可能性がある
英語版畏き王子殿下のくだりをちゃぴに考察させたやつ①
December 15, 2025 at 9:05 AM
英語版畏き王子殿下のくだりをちゃぴに考察させたやつ①
No.44 アソボーン のまつわり☝「シルケボーの森」
![スレッド元のカードの裏面の画像。ここにはテキストが書かれており、内容は、スレッド元の怪獣の出現地に関係する、「シルケボーの森」について、簡単な説明をしている。説明文→「デンマークの西にある ユトランド半島の真ん中にある 国内最大の森。EUで指定された保護区にもなっている。保全上重要な森林と水生生物の他、多様な生き物が生息している。」 カード下部には、この説明をするにあたり 主に参考にしたサイト名を記載→[ 「Silkeborg Forests」 『フリー百科事典 ウィキペディア英語版』 12 September 2023 21:15 での最新版を参考 ]](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:hvgz7qjwe45unp6gy3wdfnv4/bafkreic7ajo2ztpisb6fqvmxdzv5ppnweicprdd22t25hoalnu7zn2uw7i@jpeg)
December 15, 2025 at 8:27 AM
No.44 アソボーン のまつわり☝「シルケボーの森」
(12/14) 紀伊國屋書店 電子書籍 言語・語学ランキング2位:古家聡【著】/アン・Ｃ・イハタ【著】『ニューエクスプレスプラス イギリス英語［音声DL版］』
https://amasale.newif.net/ranking/kdetail/298
https://amasale.newif.net/ranking/kdetail/298
December 15, 2025 at 8:10 AM
(12/14) 紀伊國屋書店 電子書籍 言語・語学ランキング2位:古家聡【著】/アン・Ｃ・イハタ【著】『ニューエクスプレスプラス イギリス英語［音声DL版］』
https://amasale.newif.net/ranking/kdetail/298
https://amasale.newif.net/ranking/kdetail/298