📗María Correas and Enda Kenneally on setting up the bi-lingual publishing house Ybernia 📗
@ybernia-books.bsky.social @literatureireland.bsky.social
booksirelandmagazine.com/ybernia-bili...
@ybernia-books.bsky.social @literatureireland.bsky.social
booksirelandmagazine.com/ybernia-bili...
'We're lucky to be exposed to such dynamic ideas & backgrounds'—bilingual publishers Ybernia - Books Ireland
María Correas and Enda Kenneally on setting up the bi-lingual publishing house Ybernia.
booksirelandmagazine.com
January 20, 2026 at 9:31 AM
📗María Correas and Enda Kenneally on setting up the bi-lingual publishing house Ybernia 📗
@ybernia-books.bsky.social @literatureireland.bsky.social
booksirelandmagazine.com/ybernia-bili...
@ybernia-books.bsky.social @literatureireland.bsky.social
booksirelandmagazine.com/ybernia-bili...
Empezamos una serie de vídeos titulados "Pinceladas de Llansol", una ventana abierta al alma de la escritora portuguesa.
Ybernia publicará cuatro de sus grandes obras en 2026 por primera vez en español.
#sensibilidad #naturaleza #vivir #traducción #Portugal #lanzamiento #BookSky
Ybernia publicará cuatro de sus grandes obras en 2026 por primera vez en español.
#sensibilidad #naturaleza #vivir #traducción #Portugal #lanzamiento #BookSky
January 20, 2026 at 8:37 AM
Empezamos una serie de vídeos titulados "Pinceladas de Llansol", una ventana abierta al alma de la escritora portuguesa.
Ybernia publicará cuatro de sus grandes obras en 2026 por primera vez en español.
#sensibilidad #naturaleza #vivir #traducción #Portugal #lanzamiento #BookSky
Ybernia publicará cuatro de sus grandes obras en 2026 por primera vez en español.
#sensibilidad #naturaleza #vivir #traducción #Portugal #lanzamiento #BookSky
Excited to announce my debut novel 'A Billion Sharp Pieces' is being released on Monday, December 22nd to buy via publiisher Ybernia's website and will be available on Amazon and in some local and Spanish bookshops shortly afterwards.
#ybernia
#ybernia
December 15, 2025 at 10:13 AM
Excited to announce my debut novel 'A Billion Sharp Pieces' is being released on Monday, December 22nd to buy via publiisher Ybernia's website and will be available on Amazon and in some local and Spanish bookshops shortly afterwards.
#ybernia
#ybernia
🍁 Seán O'Casey's "The Plough and the Stars" in Spanish trans. by Marta Callava (Ybernia)
🍁 Afric McGlinchey's “Tied to the Wind” in Macedonian trans. by Daniela Spiroska (PNV Publishing)
🍁 Claire Keegan's “Foster” in Japanese trans. Yukiko Konosu / 鴻巣友季子 (Hayakawa)
🍁 Afric McGlinchey's “Tied to the Wind” in Macedonian trans. by Daniela Spiroska (PNV Publishing)
🍁 Claire Keegan's “Foster” in Japanese trans. Yukiko Konosu / 鴻巣友季子 (Hayakawa)
December 8, 2025 at 3:58 PM
🍁 Seán O'Casey's "The Plough and the Stars" in Spanish trans. by Marta Callava (Ybernia)
🍁 Afric McGlinchey's “Tied to the Wind” in Macedonian trans. by Daniela Spiroska (PNV Publishing)
🍁 Claire Keegan's “Foster” in Japanese trans. Yukiko Konosu / 鴻巣友季子 (Hayakawa)
🍁 Afric McGlinchey's “Tied to the Wind” in Macedonian trans. by Daniela Spiroska (PNV Publishing)
🍁 Claire Keegan's “Foster” in Japanese trans. Yukiko Konosu / 鴻巣友季子 (Hayakawa)
Check out my blog post for Ybernia, the publishing house I’m currently interning at!
'... once I disclosed my course of study, I’d often be met with mixed reactions. Some were confused. Others found it funny. But most just found it ironic, the fact that I was studying English in a country where English isn’t the primary language.'
www.ybernia.com/blog/literat...
#BookSky #intern
www.ybernia.com/blog/literat...
#BookSky #intern
Literature, travel and being an intern — Ybernia - books in English, libros en español
Josie Dlugosz writes about her first impressions of Madrid and her love of English literature, as well as being an intern for Ybernia.
www.ybernia.com
December 4, 2025 at 5:06 PM
Check out my blog post for Ybernia, the publishing house I’m currently interning at!
I was the guest on the ‘Something Different’ podcast recently: open.spotify.com/episode/0T5e...
We talked about different kinds of writing. We also talked about my new novel, "Long Is The Way." I have since signed a contract with Ybernia Press to publish it in the second half of 2026.
#ybernia
We talked about different kinds of writing. We also talked about my new novel, "Long Is The Way." I have since signed a contract with Ybernia Press to publish it in the second half of 2026.
#ybernia
Episode 6: Beans fact sheet
open.spotify.com
December 4, 2025 at 10:37 AM
I was the guest on the ‘Something Different’ podcast recently: open.spotify.com/episode/0T5e...
We talked about different kinds of writing. We also talked about my new novel, "Long Is The Way." I have since signed a contract with Ybernia Press to publish it in the second half of 2026.
#ybernia
We talked about different kinds of writing. We also talked about my new novel, "Long Is The Way." I have since signed a contract with Ybernia Press to publish it in the second half of 2026.
#ybernia
Qué a gusto hemos estado celebrando la publicación de «El arado y las estrellas» con su traductora Marta Callava y con Denis Rafter.
Gracias a Marta y a @ybernia-books.bsky.social por traernos por fin a Sean O'Casey en español (con el apoyo de @literatureireland.bsky.social).
#ElTeatroTambiénSeLee
Gracias a Marta y a @ybernia-books.bsky.social por traernos por fin a Sean O'Casey en español (con el apoyo de @literatureireland.bsky.social).
#ElTeatroTambiénSeLee
November 27, 2025 at 8:19 PM
Qué a gusto hemos estado celebrando la publicación de «El arado y las estrellas» con su traductora Marta Callava y con Denis Rafter.
Gracias a Marta y a @ybernia-books.bsky.social por traernos por fin a Sean O'Casey en español (con el apoyo de @literatureireland.bsky.social).
#ElTeatroTambiénSeLee
Gracias a Marta y a @ybernia-books.bsky.social por traernos por fin a Sean O'Casey en español (con el apoyo de @literatureireland.bsky.social).
#ElTeatroTambiénSeLee
An interview with Marta Callava - catch her at Tipos Infames tomorrow @ybernia-books.bsky.social #translation #seanocasey
themadridreview.com/f/interview-...
themadridreview.com/f/interview-...
Interview: Marta Callava, Translator of The Plough and the Stars
Marta Callava, a Spanish-born translator based between Madrid and Dublin, brings a rare combination of literary sensitivity and linguistic precision to her work. With extensive experience in theatre, ...
themadridreview.com
November 13, 2025 at 5:23 AM
An interview with Marta Callava - catch her at Tipos Infames tomorrow @ybernia-books.bsky.social #translation #seanocasey
themadridreview.com/f/interview-...
themadridreview.com/f/interview-...
Today in the ARB: Susan Blumberg-Kason reviews “Chinese on the Beach” by Vanessa Fabiano (Ybernia) asianreviewofbooks.com/chinese-on-t...
October 29, 2025 at 9:04 AM
Today in the ARB: Susan Blumberg-Kason reviews “Chinese on the Beach” by Vanessa Fabiano (Ybernia) asianreviewofbooks.com/chinese-on-t...
New Book Announcement: “Chinese on the Beach”, Stories by Vanessa Fabiano @ybernia-books.bsky.social asianreviewofbooks.com/new-book-ann...
October 18, 2025 at 3:11 PM
New Book Announcement: “Chinese on the Beach”, Stories by Vanessa Fabiano @ybernia-books.bsky.social asianreviewofbooks.com/new-book-ann...
This Friday at Secret Kingdoms, Warwick Wise presents His Devilish Art, reimagining painter Henry Fuseli & his ties to Mary Wollstonecraft in revolutionary London. @ybernia-books.bsky.social
👉 Wise on why he wrote the book here: themadridreview.com/f/why-i-wrot...
#madrid #fuseli #shelley #london
👉 Wise on why he wrote the book here: themadridreview.com/f/why-i-wrot...
#madrid #fuseli #shelley #london
Why I Wrote 'His Devilish Art'. Henry Fuseli & me by Warwick Wise
This Friday, Secret Kingdoms hosts writer and journalist Warwick Wise, who will be presenting his debut novel His Devilish Art (Ybernia). Wise, a former BBC and AFP reporter who has covered everything...
themadridreview.com
October 1, 2025 at 10:17 AM
This Friday at Secret Kingdoms, Warwick Wise presents His Devilish Art, reimagining painter Henry Fuseli & his ties to Mary Wollstonecraft in revolutionary London. @ybernia-books.bsky.social
👉 Wise on why he wrote the book here: themadridreview.com/f/why-i-wrot...
#madrid #fuseli #shelley #london
👉 Wise on why he wrote the book here: themadridreview.com/f/why-i-wrot...
#madrid #fuseli #shelley #london
Vanessa Rubria Fabiano's debut collection comes to Madrid! @ybernia-books.bsky.social
📍 @lib-parenthesis.bsky.social (Lavapiés)
🗓️ Oct 1, 19:30. In conversation with @morilloisolda.bsky.social
Co-hosted by @desperatelit.bsky.social
themadridreview.com/f/vanessa-ru...
#Chineseculture #madrid
📍 @lib-parenthesis.bsky.social (Lavapiés)
🗓️ Oct 1, 19:30. In conversation with @morilloisolda.bsky.social
Co-hosted by @desperatelit.bsky.social
themadridreview.com/f/vanessa-ru...
#Chineseculture #madrid
Vanessa Rubria Fabiano: Between Worlds, Between Histories
Vanessa Rubria Fabiano return's to Madrid with her new collection Chinese on the Beach (Ybernia). On Wednesday October 1 at 19:30, she will appear at Librería Parenthesis in Lavapiés for a public conv...
themadridreview.com
September 30, 2025 at 4:00 AM
Vanessa Rubria Fabiano's debut collection comes to Madrid! @ybernia-books.bsky.social
📍 @lib-parenthesis.bsky.social (Lavapiés)
🗓️ Oct 1, 19:30. In conversation with @morilloisolda.bsky.social
Co-hosted by @desperatelit.bsky.social
themadridreview.com/f/vanessa-ru...
#Chineseculture #madrid
📍 @lib-parenthesis.bsky.social (Lavapiés)
🗓️ Oct 1, 19:30. In conversation with @morilloisolda.bsky.social
Co-hosted by @desperatelit.bsky.social
themadridreview.com/f/vanessa-ru...
#Chineseculture #madrid
Here is David - a great supporter of Ybernia - holding a copy of Warwick Wise's 'His Devilish Art'.
Five minutes after taking this picture, a French tourist bought a copy. A wonderful read awaits them!
#Booksky #reading #art #painting #writers #culture #literature #readingaddict
Five minutes after taking this picture, a French tourist bought a copy. A wonderful read awaits them!
#Booksky #reading #art #painting #writers #culture #literature #readingaddict
August 19, 2025 at 7:17 AM
Here is David - a great supporter of Ybernia - holding a copy of Warwick Wise's 'His Devilish Art'.
Five minutes after taking this picture, a French tourist bought a copy. A wonderful read awaits them!
#Booksky #reading #art #painting #writers #culture #literature #readingaddict
Five minutes after taking this picture, a French tourist bought a copy. A wonderful read awaits them!
#Booksky #reading #art #painting #writers #culture #literature #readingaddict
Curious about what's inside Hikikomori: Journey from Darkness, by Luke Darracott? Check out some pages and illustrations here issuu.com/ybernia/docs...
If you like what you see, there's 10% off this title for the next week!
#japan #summerreading #myths #adventure #BookSky
If you like what you see, there's 10% off this title for the next week!
#japan #summerreading #myths #adventure #BookSky
Hikikomori: Journey from Darkness, by Luke Darracott
A tale from Japan.
Natsuo is a young man and a social recluse. After more than a decade shut away from the world, he finally finds a reason to leave home.
This epic adventure through Japanese folklo
issuu.com
July 16, 2025 at 8:32 AM
Curious about what's inside Hikikomori: Journey from Darkness, by Luke Darracott? Check out some pages and illustrations here issuu.com/ybernia/docs...
If you like what you see, there's 10% off this title for the next week!
#japan #summerreading #myths #adventure #BookSky
If you like what you see, there's 10% off this title for the next week!
#japan #summerreading #myths #adventure #BookSky
I'm pretty sure Jeff Tweedy's new "Stray Cats in Spain" song has nothing to do with @ybernia-books.bsky.social's "Stray Cats" collection, but we can pretend it does.
www.ybernia.com/shop/p/stray...
www.ybernia.com/shop/p/stray...
Stray Cats — Ybernia - books in English, libros en español
Seventeen long-term, foreign residents of Madrid were invited to write about their trials, triumphs, loss and passion for the capital of Spain.
www.ybernia.com
July 15, 2025 at 3:44 PM
I'm pretty sure Jeff Tweedy's new "Stray Cats in Spain" song has nothing to do with @ybernia-books.bsky.social's "Stray Cats" collection, but we can pretend it does.
www.ybernia.com/shop/p/stray...
www.ybernia.com/shop/p/stray...
Ybernia publicará por primera vez en castellano, Un beso dado más tarde y El juego de la libertad del alma, de Maria Gabriela Llansol, en #traducción de Mario Grande.
www.ybernia.com/blog/el-esto...
#BookSky #libros #cultura #Portugal #escritora
www.ybernia.com/blog/el-esto...
#BookSky #libros #cultura #Portugal #escritora
El estorbo - un relato de Maria Gabriela Llansol — Ybernia - books in English, libros en español
Mario Grande nos acerca a la gran autora portuguesa con una traducción inédita de un relato suyo. Ybernia publicará Un beso dado más tarde y El juego de la libertad del alma en 2026, ambos también...
www.ybernia.com
June 18, 2025 at 6:04 AM
Ybernia publicará por primera vez en castellano, Un beso dado más tarde y El juego de la libertad del alma, de Maria Gabriela Llansol, en #traducción de Mario Grande.
www.ybernia.com/blog/el-esto...
#BookSky #libros #cultura #Portugal #escritora
www.ybernia.com/blog/el-esto...
#BookSky #libros #cultura #Portugal #escritora
Stray Cats is a book of prose and photography by John Dapolito, published by @ybernia-books.bsky.social In it, 17 long term residents of Madrid meditate on the city. Today he tells us how he came to write it.
themadridreview.com/f/the-making...
#madrid #photography #blackandwhite
themadridreview.com/f/the-making...
#madrid #photography #blackandwhite
The Making of 'Stray Cats'
By John Dapolito
themadridreview.com
June 13, 2025 at 4:27 AM
Stray Cats is a book of prose and photography by John Dapolito, published by @ybernia-books.bsky.social In it, 17 long term residents of Madrid meditate on the city. Today he tells us how he came to write it.
themadridreview.com/f/the-making...
#madrid #photography #blackandwhite
themadridreview.com/f/the-making...
#madrid #photography #blackandwhite
I have an essay about life in Madrid that appears in a new collection, Stray Cats, available now from Ybernia Books.
Stray Cats from Ybernia Books
I have an essay about life in Madrid that appears in a new collection, Stray Cats, available now from Ybernia Books.
10cities10years.com
June 5, 2025 at 2:14 PM
I have an essay about life in Madrid that appears in a new collection, Stray Cats, available now from Ybernia Books.
Fans of Rupi Kaur and Pablo Neruda will love Parisa Salahshourian's #healingjourney in this new collection from @ybernia-books.bsky.social
#poetry #rupikaur #neruda
themadridreview.com/f/the-power-...
#poetry #rupikaur #neruda
themadridreview.com/f/the-power-...
The Power Of Poetry To Heal: Parisa Salahshourian
Fans of Rupi Kaur and Pablo Neruda will love A Thousand Lives (Ybernia, 2025) a new collection of poetry by Madrid-based writer, actress and director Parisa Salahshourian. Born of pain, the poems grad...
themadridreview.com
May 3, 2025 at 6:33 AM
Fans of Rupi Kaur and Pablo Neruda will love Parisa Salahshourian's #healingjourney in this new collection from @ybernia-books.bsky.social
#poetry #rupikaur #neruda
themadridreview.com/f/the-power-...
#poetry #rupikaur #neruda
themadridreview.com/f/the-power-...
Loads of great authors signing books in Moratalaz this weekend at the Feria del Libro - well worth a visit to the @ybernia-books.bsky.social stand #booksigning #feriadellibro #moratalaz
April 23, 2025 at 10:09 AM
Loads of great authors signing books in Moratalaz this weekend at the Feria del Libro - well worth a visit to the @ybernia-books.bsky.social stand #booksigning #feriadellibro #moratalaz
Luke Darracott talks with Olaf Clayton at The Secret Kingdoms on Saturday. Info and a nice interview with Luke here themadridreview.com/f/luke-darra...
@ybernia-books.bsky.social #japan #japanese #madrid #saturday
@ybernia-books.bsky.social #japan #japanese #madrid #saturday
Luke Darracott brings Japan to The Secret Kingdoms This Saturday
“I’ve been obsessed with Japan since I was about ten years old,” Madrid-based writer Luke Darracott says. “The Seven Samurai Kurosawa film blew my mind. More 'childlike' Japanese influences arrived in...
themadridreview.com
March 13, 2025 at 7:51 AM
Luke Darracott talks with Olaf Clayton at The Secret Kingdoms on Saturday. Info and a nice interview with Luke here themadridreview.com/f/luke-darra...
@ybernia-books.bsky.social #japan #japanese #madrid #saturday
@ybernia-books.bsky.social #japan #japanese #madrid #saturday
This is amazing! Issue 3 at @lib-parenthesis.bsky.social in Lavapiés, Madrid. Thanks to @ybernia-books.bsky.social for getting them out - you know where to grab them if you are in town (or want to order) #bookshop #friday #puente #madrid
February 28, 2025 at 10:02 AM
This is amazing! Issue 3 at @lib-parenthesis.bsky.social in Lavapiés, Madrid. Thanks to @ybernia-books.bsky.social for getting them out - you know where to grab them if you are in town (or want to order) #bookshop #friday #puente #madrid
Today we have a guest post by
Roy Lotz, the author of Don Bigote (@ybernia-books.bsky.social), a satire based on Cervantes' books. On Friday Roy will be at The Secret Kingdoms bookshop #donquijote #cervantes #satire #maga #america #politics
themadridreview.com/f/don-quixot...
Roy Lotz, the author of Don Bigote (@ybernia-books.bsky.social), a satire based on Cervantes' books. On Friday Roy will be at The Secret Kingdoms bookshop #donquijote #cervantes #satire #maga #america #politics
themadridreview.com/f/don-quixot...
'Don Quixote and Delusions of Grandeur' a Guest Post by Roy Lotz
Roy Lotz is an English teacher and writer living in Madrid. His latest book, Don Bigote, has just been published by Ybernia Books. He'll be at The Secret Kingdoms bookshop this Friday (info here).
themadridreview.com
February 18, 2025 at 5:43 PM
Today we have a guest post by
Roy Lotz, the author of Don Bigote (@ybernia-books.bsky.social), a satire based on Cervantes' books. On Friday Roy will be at The Secret Kingdoms bookshop #donquijote #cervantes #satire #maga #america #politics
themadridreview.com/f/don-quixot...
Roy Lotz, the author of Don Bigote (@ybernia-books.bsky.social), a satire based on Cervantes' books. On Friday Roy will be at The Secret Kingdoms bookshop #donquijote #cervantes #satire #maga #america #politics
themadridreview.com/f/don-quixot...
María is one half of Ybernia. When not editing or writing books, she delves into Indian culture.
#India #museums #culture #dancing #myths #video #writer
www.youtube.com/watch?v=ZjoG...
#India #museums #culture #dancing #myths #video #writer
www.youtube.com/watch?v=ZjoG...
This writer loves Indian culture
YouTube video by Ybernia Books
www.youtube.com
February 14, 2025 at 9:32 AM