Lightnews — Scholar-powered news

ACE Traductores

@acetraductores.bsky.social

330 followers 210 following 160 posts

ACE Traductores se constituyó en 1983 con el fin primordial de defender los intereses y los derechos jurídicos, patrimoniales o de cualquier otro tipo de los traductores de libros.

Posts Media Videos Starter Packs

Pinned

ACE Traductores @acetraductores.bsky.social · 11d

En la víspera del #DíaInternacionaldelaTraducción anunciamos los nombres de las finalistas del #PremioEstherBenítez de traducción en su edición número veinte:
1/8

2 19 29

Reposted by ACE Traductores

ACE Traductores @acetraductores.bsky.social · 1d

El blog de Alitral nos ofrece «10 consejos profesionales para traductores noveles» por el #DíaInternacionaldelaTraducción.
#quiéntraduce #AlianzaAlitral
https://www.alitral.org/2025/09/10-consejos-profesionales-para.html

Reposted by ACE Traductores

es-entretenimiento.bsky.social @es-entretenimiento.bsky.social · 12h

Adan Kovacsics, el hombre que hace posible que leamos a László Krasznahorkai, Nobel de Literatura 2025: “Él dice que en realidad el que escribió su obra en castellano soy yo”

https://www.europesays.com/es/167631/

Aunque a distinta escala, Kovacsics también vivió una jornada apabullante tras el …

Adan Kovacsics, el hombre que hace posible que leamos a László Krasznahorkai, Nobel de Literatura 2025: “Él dice que en realidad el que escribió su obra en castellano soy yo” - España

Aunque a distinta escala, Kovacsics también vivió una jornada apabullante tras el anuncio del ganador, recibiendo una avalancha de llamadas. Se encontraba en

www.europesays.com

1 1

Reposted by ACE Traductores

Diario Público @publico.es · 2d

El consumo cultural en España registra los mejores datos de los últimos 20 años

El consumo cultural en España alcanza las cifras más altas de las últimas dos décadas

La Encuesta de Hábitos y Prácticas Culturales de 2024-2025, realizada por el Ministerio de Cultura, evidencia que el cine, la lectura y la música siguen despertando uno de los mayores grados de int...

www.publico.es

10 27

Reposted by ACE Traductores

The Verge @theverge.com · May 26

Nick Clegg says asking artists for use permission would ‘kill’ the AI industry

Paul McCartne, Elton John and others signed an open letter.

buff.ly

3.6K 850 4.4K

Reposted by ACE Traductores

ACE Traductores @acetraductores.bsky.social · 2d

En #ElTrujamán de hoy, Alicia Martorell desenreda la madeja de sus años en el oficio en «La traducción decreciente».
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/octubre_25/08102025.htm

1 3

Reposted by ACE Traductores

Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura @librolecturagob.bsky.social · 18h

🆕 Esta semana se ha publicado la Encuesta de Hábitos y Prácticas Culturales 2024-2025 del @culturagob.bsky.social,
¡y los datos no podrían ser mejores!

Aumenta el número de lectores y la asistencia a #bibliotecas marca un récord histórico 📚.

Accede a la encuesta 👇
cultura.gob.es/actualidad/2...

12 11

Reposted by ACE Traductores

FAGA Guionistas @fagaguionistas.bsky.social · 18h

En este #DíaMundialDeLaSaludMental recordemos que cuidarnos —y cuidar a los demás— también es un acto creativo.

Cuidaos mucho.
#SaludMental #FAGA #Guionistas #CineEspañol

1 1 1

Reposted by ACE Traductores

Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura @librolecturagob.bsky.social · 16h

📢 ¡Bibliotecas!

Este año, el #DíadelasBibliotecas está dedicado a la lucha contra la #desinformación 🗯️.

Estamos preparando un "juego serio" 🎲 formato print&play para usuarios adolescentes, disponible para descarga y uso en vuestro programa de actividades.

Pronto, más info 🤭

1 4

Reposted by ACE Traductores

EIZIE @eizieelkartea.bsky.social · 16h

👉 👉 «Haur- eta gazte-literatura itzultzen» ikastaroa, izen-ematea zabalik.

Azken eguna: urriak 15

Donostian, urriaren 28an eta 29an.

Irakaslea: Naroa Zubillaga

Informazio gehiago, hemen: labur.eus/mjakhfhw

«Haur- eta gazte-literatura itzultzen» ikastaroa - 2025

Donostian, urriaren 28an eta 29an. Irakaslea: Naroa Zubillaga

labur.eus

Reposted by ACE Traductores

Ministerio de Cultura @culturagob.bsky.social · 15h

➕ Las ayudas de 2025, en régimen de concurrencia competitiva, respaldan a 217 editoriales en todas las lenguas del Estado

📚 La convocatoria destina más de 141.000 euros a editoriales valencianas afectadas por la DANA

🔗 bit.ly/4nLLdru

1 1

Reposted by ACE Traductores

Ministerio de Cultura @culturagob.bsky.social · 15h

📢 El Ministerio de Cultura concede 1,15 millones de euros en ayudas a la edición de libros

1 1 1

Reposted by ACE Traductores

CEATL @ceatl.bsky.social · 14h

This #CeatlFriday we share with you another throwback to #StrasbourgConference, which took place one year ago. A panel discussion on that offers a veritable toolbox of best practices.
Watch it on our YouTube page:
youtu.be/0gTeJ4FI3lM?...

Initial and continuous training for literary translators: best practices

YouTube video by CEATL

youtu.be

2 1

Reposted by ACE Traductores

Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura @librolecturagob.bsky.social · 13h

Asimismo, el jurado ha señalado que ‘Presentes’ es “una particular crónica coral que permite entrelazar, gracias a sus hallazgos estructurales, las diferentes voces sin perder el ritmo para abordar un episodio de nuestra historia solemne y grotesco a la vez”.

1 1 1

Reposted by ACE Traductores

Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura @librolecturagob.bsky.social · 13h

Paco Cerdà, Premio Nacional de Narrativa 2025

El jurado elige ‘Presentes’ por “la maestría estilística con la que el autor, con un lirismo tan natural como impactante, describe la construcción de un mito, a través de la narración del traslado de los restos de Primo de Rivera”

1 1 5

Reposted by ACE Traductores

Biblioteca Nacional de España @bne.es · 13h

El Día de las Escritoras comenzará con una #editatona, evento en línea de creación de contenido en Wikipedia y abierto a cualquier persona que quiera contribuir a crear nuevas entradas de mujeres autoras.

📅 13/10
🕟 16:30
www.bne.es/es/agenda/ed...

1 1

Reposted by ACE Traductores

Biblioteca Nacional de España @bne.es · 13h

📢 ¡Buenas noticias! 📢

La próxima semana celebramos la X edición del #DíadelasEscritoras e inauguramos una nueva exposición.

¡Dentro agenda semanal! ⬇️📅
bne.es/es/agenda

1 3 4

Reposted by ACE Traductores

Asociación Colegial de Escritoras y Escritores @acescritores.bsky.social · 12h

Las administraciones públicas como obstáculo para los derechos de autor – debate en #LIBER2025 👇🏼

republicadelasletras.acescritores.com/2025/10/09/l...

Las administraciones públicas como obstáculo para los derechos de autor - debate en LIBER 25 - República de Las Letras

En la última jornada de LIBER 25, se trató de la delicada relación entre cultura, creación, derechos de autor y administraciones públicas, un matrimonio mal avenido con mucho por hacer en materia de c...

republicadelasletras.acescritores.com

Reposted by ACE Traductores

Círculo de Bellas Artes - Casa Europa @cbamadrid.es · 16h

#MaestrasContemporáneas llega muy pronto 🧡

El 14 de octubre inauguramos este gran ciclo con una conversación en torno a la novelista Emilia Pardo Bazán con Cristina Oñoro, Marina Casado y Ana Rossetti.

🔗 acortar.link/iAqque

6 7

Reposted by ACE Traductores

Creative Europe @creativeeurope.bsky.social · 9h

📚 We're going to the Frankfurt Book Fair!

From 15–17 October, Creative Europe will be at the
@Book_Fair!

Discover how the EU supports Europe’s literary and publishing world.

From translation to innovation and accessibility.

culture.ec.europa.eu/event/creati...

Reposted by ACE Traductores

Darío Gael 🇵🇸 @senorcito.bsky.social · 14h

Bueno, pues al fin puedo compartir con vosotres esto. He preguntado sobre el Nobel de Literatura 2025 a la persona de habla hispana que más sabe sobre él: su traductor, Adan Kovacsics. www.revistavanityfair.es/articulos/ad...

Adan Kovaksics, el hombre que hace posible que leamos a László Krasznahorkai, Nobel de Literatura 2025: “Él dice que en realidad el que escribió su obra en castellano soy yo”

El ganador del Nobel de Literatura 2025 lleva décadas siendo traducido a nuestra lengua por la misma persona. Hablamos con él para que nos introduzca en la obra del autor y nos cuente cómo ha recibido...

www.revistavanityfair.es

6 37 110

ACE Traductores @acetraductores.bsky.social · 16h

Continuamos con los vídeos de los ganadores de las ediciones anteriores de Premio de Traducción Esther Benítez con los que celebramos el XX aniversario del premio. Hoy: Celia Filipetto.
#XEstherBenítez #premioEstherBenítez #EditorialLumen
https://youtu.be/64IuHBSE0EM

2 6

Reposted by ACE Traductores

ACE Traductores @acetraductores.bsky.social · 4d

¿Eres miembro de ACE Traductores y organizas o participas en alguna actividad relacionada con la traducción editorial? Aquí te contamos cómo darle difusión en nuestra web.
https://ace-traductores.org/actividades/actividades-de-los-miembros/

3 1

Reposted by ACE Traductores

revistapenultima.bsky.social @revistapenultima.bsky.social · 1d

Como habrá despistados que quieran leer con urgencia algo de Krasznahorkai dejamos aquí el cuento que adelantamos en primicia de su libro de cuentos Relaciones misericordiosas, traducido por Adan Kovacsics y editado por Acantilado. Joya. revistapenultima.com/el-ultimo-ba...

El último barco, adelanto de Relaciones misericordiosas, el nuevo libro de László Krasznahorkai - revista penúltiMa

Afirmar en 2023 que Krasznahorkai es uno de los grandes escritores contemporáneos no es ni original ni nuevo, pero conviene recordar que en Acantilado comenzaron a verterlo al castellano hace más de v...

revistapenultima.com

3 1

Reposted by ACE Traductores

Ministerio de Cultura @culturagob.bsky.social · 2d

❤️‍🩹 Se impulsará la prescripción cultural y el uso de activos culturales en el ámbito de la salud a través de la herramienta Localiza Salud

📚 Además, se promoverá la formación interdisciplinar de profesionales de los ámbitos de la cultura y la sanidad

🔗 bit.ly/48Q0UJu

Reposted by ACE Traductores

Ministerio de Cultura @culturagob.bsky.social · 2d

📢 @sanidad.gob.es y Cultura acuerdan integrar las artes en la salud mental y la atención sanitaria

🤝 El acuerdo establece un marco de colaboración para impulsar la salud y el bienestar a través de la cultura

1 3 6