ACE Traductores
@acetraductores.bsky.social
ACE Traductores se constituyó en 1983 con el fin primordial de defender los intereses y los derechos jurídicos, patrimoniales o de cualquier otro tipo de los traductores de libros.
Pinned
Los socios y socias de ACE Traductores han otorgado el XX Premio de Traducción Esther Benítez a Alicia Martorell Linares por su traducción de «¿Quién teme al género?», de Judith Butler (Paidós, 2024). ¡Enhorabuena!
#premioEstherBenítez #XXEstherBenítez
#premioEstherBenítez #XXEstherBenítez
Hoy se hará entrega del VI Premio ACE–Ángel María de Lera a la revista cultural Turia. Será en la Fundación Ortega-Marañón, a las 18:30.
Asociación Colegial de Escritoras y Escritores #RevistaTuria
https://ow.ly/WF1M50XyWnR
Asociación Colegial de Escritoras y Escritores #RevistaTuria
https://ow.ly/WF1M50XyWnR
December 2, 2025 at 11:30 AM
Hoy se hará entrega del VI Premio ACE–Ángel María de Lera a la revista cultural Turia. Será en la Fundación Ortega-Marañón, a las 18:30.
Asociación Colegial de Escritoras y Escritores #RevistaTuria
https://ow.ly/WF1M50XyWnR
Asociación Colegial de Escritoras y Escritores #RevistaTuria
https://ow.ly/WF1M50XyWnR
Al hilo de la reciente concesión del Premio Nacional de Traducción a Marian Ochoa, rescatamos esta charla entre Mircea Cartarescu y Santiago Gamboa, con interpretación consecutiva de la propia Marian (cuyo trabajo destaca el escritor a partir del min 40): www.youtube.com/live/5zEvdgq...
Escritura, sueños y realidad con Mircea Cartarescu | FILBo 2022 | 🔴 EN VIVO
YouTube video by Canal Capital
www.youtube.com
December 1, 2025 at 6:57 PM
Al hilo de la reciente concesión del Premio Nacional de Traducción a Marian Ochoa, rescatamos esta charla entre Mircea Cartarescu y Santiago Gamboa, con interpretación consecutiva de la propia Marian (cuyo trabajo destaca el escritor a partir del min 40): www.youtube.com/live/5zEvdgq...
Comenzamos el mes de diciembre con un nuevo vídeo de los anteriores ganadores del Premio de Traducción Esther Benítez con los que celebramos el XX aniversario del premio.
Hoy: Pedro Pérez Prieto.
#IVEstherBenítez #premioEstherBenítez #EditorialNivola
https://youtu.be/PpHGzQgWSA8
Hoy: Pedro Pérez Prieto.
#IVEstherBenítez #premioEstherBenítez #EditorialNivola
https://youtu.be/PpHGzQgWSA8
December 1, 2025 at 11:30 AM
Comenzamos el mes de diciembre con un nuevo vídeo de los anteriores ganadores del Premio de Traducción Esther Benítez con los que celebramos el XX aniversario del premio.
Hoy: Pedro Pérez Prieto.
#IVEstherBenítez #premioEstherBenítez #EditorialNivola
https://youtu.be/PpHGzQgWSA8
Hoy: Pedro Pérez Prieto.
#IVEstherBenítez #premioEstherBenítez #EditorialNivola
https://youtu.be/PpHGzQgWSA8
Arrancamos el fin de semana participando en la sesión de trabajo de la Red Vértice en Barcelona. ¡La unión hace la fuerza!
November 29, 2025 at 11:36 AM
Arrancamos el fin de semana participando en la sesión de trabajo de la Red Vértice en Barcelona. ¡La unión hace la fuerza!
Un nuevo vídeo de los ganadores de las anteriores ediciones del Premio de Traducción Esther Benítez para celebrar el XX aniversario del galardón.
Hoy: María Teresa Gallego Urrutia.
#VIIIEstherBenítez #premioEstherBenítez #AlbaEditorial
https://youtu.be/cqV4ID-DCsU
Hoy: María Teresa Gallego Urrutia.
#VIIIEstherBenítez #premioEstherBenítez #AlbaEditorial
https://youtu.be/cqV4ID-DCsU
November 28, 2025 at 11:30 AM
Un nuevo vídeo de los ganadores de las anteriores ediciones del Premio de Traducción Esther Benítez para celebrar el XX aniversario del galardón.
Hoy: María Teresa Gallego Urrutia.
#VIIIEstherBenítez #premioEstherBenítez #AlbaEditorial
https://youtu.be/cqV4ID-DCsU
Hoy: María Teresa Gallego Urrutia.
#VIIIEstherBenítez #premioEstherBenítez #AlbaEditorial
https://youtu.be/cqV4ID-DCsU
¡¡ATENCIÓN, NUEVA FECHA!! Por motivos ajenos a nuestra voluntad, nuestra próxima charla entre traductoras "La traducción de la traducción" con Regina López Muñoz y Noemi Risco en la Biblioteca Municipal de Calatayud tendrá lugar el día 9 de diciembre.
November 27, 2025 at 3:03 PM
¡¡ATENCIÓN, NUEVA FECHA!! Por motivos ajenos a nuestra voluntad, nuestra próxima charla entre traductoras "La traducción de la traducción" con Regina López Muñoz y Noemi Risco en la Biblioteca Municipal de Calatayud tendrá lugar el día 9 de diciembre.
El 10 de diciembre, en la sede del Instituto Cervantes de Madrid (@instcervantes ), tendrá lugar la entrega del #XXEstherBenítez, que este año ha ganado Alicia Martorell Linares por su traducción de «¿Quién teme al género?» de Judith Butler. #premioEstherBenítez #quiéntraduce
November 27, 2025 at 11:30 AM
El 10 de diciembre, en la sede del Instituto Cervantes de Madrid (@instcervantes ), tendrá lugar la entrega del #XXEstherBenítez, que este año ha ganado Alicia Martorell Linares por su traducción de «¿Quién teme al género?» de Judith Butler. #premioEstherBenítez #quiéntraduce
Compartimos esta carta de nuestro compañero Enrique Murillo dirigida a la ministra de Trabajo publicada en @elperiodico.com www.elperiodico.com/es/ocio-y-cu...
Querida ministra de Trabajo (2)
La industria editorial, que en los últimos años está batiendo récords de facturación, remunera el trabajo aplicando tarifas que en muchísimos casos quedaron congeladas en 2010
www.elperiodico.com
November 26, 2025 at 11:59 AM
Compartimos esta carta de nuestro compañero Enrique Murillo dirigida a la ministra de Trabajo publicada en @elperiodico.com www.elperiodico.com/es/ocio-y-cu...
Pilar Ramírez Tello no pierde «la fe en los pequeños gestos», tanto dentro como fuera de la profesión, y nos lo cuenta en #ElTrujamán de hoy: «¿Compites o colaboras?».
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_25/26112025.htm
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_25/26112025.htm
November 26, 2025 at 11:30 AM
Pilar Ramírez Tello no pierde «la fe en los pequeños gestos», tanto dentro como fuera de la profesión, y nos lo cuenta en #ElTrujamán de hoy: «¿Compites o colaboras?».
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_25/26112025.htm
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_25/26112025.htm
El próximo 16 de diciembre tendrá lugar la charla entre traductoras: "La traducción de la traducción" con Regina López Muñoz y Noemi Risco en la Biblioteca Municipal de Calatayud.
November 25, 2025 at 11:30 AM
El próximo 16 de diciembre tendrá lugar la charla entre traductoras: "La traducción de la traducción" con Regina López Muñoz y Noemi Risco en la Biblioteca Municipal de Calatayud.
Un nuevo lunes y un nuevo vídeo de los ganadores de las anteriores ediciones del Premio de Traducción Esther Benítez con los que celebramos el XX aniversario del premio.
Hoy: Rita da Costa.
#XVIIIEstherBenítez #premioEstherBenítez @salamandraeEd
https://youtu.be/0S6eeZV7l8I
Hoy: Rita da Costa.
#XVIIIEstherBenítez #premioEstherBenítez @salamandraeEd
https://youtu.be/0S6eeZV7l8I
November 24, 2025 at 1:30 PM
Un nuevo lunes y un nuevo vídeo de los ganadores de las anteriores ediciones del Premio de Traducción Esther Benítez con los que celebramos el XX aniversario del premio.
Hoy: Rita da Costa.
#XVIIIEstherBenítez #premioEstherBenítez @salamandraeEd
https://youtu.be/0S6eeZV7l8I
Hoy: Rita da Costa.
#XVIIIEstherBenítez #premioEstherBenítez @salamandraeEd
https://youtu.be/0S6eeZV7l8I
Reposted by ACE Traductores
Despedimos la semana con un nuevo vídeo de los ganadores de las anteriores ediciones del Premio de Traducción Esther Benítez con los que celebramos el XX aniversario del premio.
Hoy: José Luis López Muñoz.
#IXEstherBenítez #premioEstherBenítez @alianzaeditorial.bsky.social
https://ow.ly/jglM50XrFQ9
Hoy: José Luis López Muñoz.
#IXEstherBenítez #premioEstherBenítez @alianzaeditorial.bsky.social
https://ow.ly/jglM50XrFQ9
November 21, 2025 at 11:30 AM
Despedimos la semana con un nuevo vídeo de los ganadores de las anteriores ediciones del Premio de Traducción Esther Benítez con los que celebramos el XX aniversario del premio.
Hoy: José Luis López Muñoz.
#IXEstherBenítez #premioEstherBenítez @alianzaeditorial.bsky.social
https://ow.ly/jglM50XrFQ9
Hoy: José Luis López Muñoz.
#IXEstherBenítez #premioEstherBenítez @alianzaeditorial.bsky.social
https://ow.ly/jglM50XrFQ9
Reposted by ACE Traductores
Compartimos los vídeos de nuestras intervenciones en LIBER 2025:
🔗 La Tarifadora, una herramienta para tener las cuentas claras:
www.youtube.com/watch?v=F9-c...
🔗 ¿Sirve la IA para corregir un libro?:
www.youtube.com/watch?v=IoDt...
Esperamos que os resulten útiles.
🔗 La Tarifadora, una herramienta para tener las cuentas claras:
www.youtube.com/watch?v=F9-c...
🔗 ¿Sirve la IA para corregir un libro?:
www.youtube.com/watch?v=IoDt...
Esperamos que os resulten útiles.
La Tarifadora: una herramienta para tener las cuentas claras
YouTube video by Liber
www.youtube.com
November 18, 2025 at 7:13 PM
Compartimos los vídeos de nuestras intervenciones en LIBER 2025:
🔗 La Tarifadora, una herramienta para tener las cuentas claras:
www.youtube.com/watch?v=F9-c...
🔗 ¿Sirve la IA para corregir un libro?:
www.youtube.com/watch?v=IoDt...
Esperamos que os resulten útiles.
🔗 La Tarifadora, una herramienta para tener las cuentas claras:
www.youtube.com/watch?v=F9-c...
🔗 ¿Sirve la IA para corregir un libro?:
www.youtube.com/watch?v=IoDt...
Esperamos que os resulten útiles.
Despedimos la semana con un nuevo vídeo de los ganadores de las anteriores ediciones del Premio de Traducción Esther Benítez con los que celebramos el XX aniversario del premio.
Hoy: José Luis López Muñoz.
#IXEstherBenítez #premioEstherBenítez @alianzaeditorial.bsky.social
https://ow.ly/jglM50XrFQ9
Hoy: José Luis López Muñoz.
#IXEstherBenítez #premioEstherBenítez @alianzaeditorial.bsky.social
https://ow.ly/jglM50XrFQ9
November 21, 2025 at 11:30 AM
Despedimos la semana con un nuevo vídeo de los ganadores de las anteriores ediciones del Premio de Traducción Esther Benítez con los que celebramos el XX aniversario del premio.
Hoy: José Luis López Muñoz.
#IXEstherBenítez #premioEstherBenítez @alianzaeditorial.bsky.social
https://ow.ly/jglM50XrFQ9
Hoy: José Luis López Muñoz.
#IXEstherBenítez #premioEstherBenítez @alianzaeditorial.bsky.social
https://ow.ly/jglM50XrFQ9
Reposted by ACE Traductores
Os traemos un nuevo vídeo de los ganadores de las anteriores ediciones del Premio de Traducción Esther Benítez con los que celebramos el XX aniversario del premio.
Hoy: Eugenia Vázquez Nacarino.
#XIVEstherBenítez #premioEstherBenítez @alfaguara.bsky.social
https://youtu.be/PmkwSWonk4w
Hoy: Eugenia Vázquez Nacarino.
#XIVEstherBenítez #premioEstherBenítez @alfaguara.bsky.social
https://youtu.be/PmkwSWonk4w
November 17, 2025 at 11:30 AM
Os traemos un nuevo vídeo de los ganadores de las anteriores ediciones del Premio de Traducción Esther Benítez con los que celebramos el XX aniversario del premio.
Hoy: Eugenia Vázquez Nacarino.
#XIVEstherBenítez #premioEstherBenítez @alfaguara.bsky.social
https://youtu.be/PmkwSWonk4w
Hoy: Eugenia Vázquez Nacarino.
#XIVEstherBenítez #premioEstherBenítez @alfaguara.bsky.social
https://youtu.be/PmkwSWonk4w
Reposted by ACE Traductores
La bilbaína Marian Ochoa de Eribe, Premio Nacional a la Mejor Traducción 2025
La bilbaína Marian Ochoa de Eribe, Premio Nacional a la Mejor Traducción 2025
La bilbaína Marian Ochoa de Eribe, Premio Nacional a la Mejor Traducción 2025
www.elcorreo.com
November 17, 2025 at 5:12 AM
La bilbaína Marian Ochoa de Eribe, Premio Nacional a la Mejor Traducción 2025
Reposted by ACE Traductores
Meta, condenada a pagar 479 millones de euros a la prensa digital española por competencia desleal dozz.es/h8sfu4
Meta, condenada a pagar 479 millones de euros a la prensa digital española por competencia desleal
dozz.es
November 20, 2025 at 12:34 PM
Meta, condenada a pagar 479 millones de euros a la prensa digital española por competencia desleal dozz.es/h8sfu4
Reposted by ACE Traductores
Dos destacadas escritoras de Nueva Zelanda son descalificadas del mayor premio literario del país por portadas generadas con IA social.elpais.com/d6tsm12
Dos destacadas escritoras de Nueva Zelanda son descalificadas del mayor premio literario del país por portadas generadas con IA
La organización de los Ockham Book Awards aplica su nueva normativa para proteger el trabajo de escritores e ilustradores
social.elpais.com
November 19, 2025 at 5:30 PM
Dos destacadas escritoras de Nueva Zelanda son descalificadas del mayor premio literario del país por portadas generadas con IA social.elpais.com/d6tsm12
En el siguiente enlace pueden consultarse los resultados del tercer informe del Observatorio de la Sostenibilidad de la Cultura Escrita una iniciativa promovida por #CEDRO.
#LPI #DerechosdeAutor
https://www.observatorioculturaescrita.org/2025/
#LPI #DerechosdeAutor
https://www.observatorioculturaescrita.org/2025/
November 20, 2025 at 11:30 AM
En el siguiente enlace pueden consultarse los resultados del tercer informe del Observatorio de la Sostenibilidad de la Cultura Escrita una iniciativa promovida por #CEDRO.
#LPI #DerechosdeAutor
https://www.observatorioculturaescrita.org/2025/
#LPI #DerechosdeAutor
https://www.observatorioculturaescrita.org/2025/
«Literatura, traducción y política» es el título del artículo de hoy en #ElTrujamán, por Manu López Gaseni.
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_25/19112025.htm
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_25/19112025.htm
November 19, 2025 at 11:30 AM
«Literatura, traducción y política» es el título del artículo de hoy en #ElTrujamán, por Manu López Gaseni.
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_25/19112025.htm
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_25/19112025.htm
Tras las elecciones celebradas en la Asamblea General Extraordinaria del pasado 15 de noviembre, en el enlace adjunto podéis ver cómo ha quedado constituida la nueva junta rectora de ACE Traductores.
https://ace-traductores.org/resultados-de-las-elecciones-a-junta-rectora-de-ace-traductores-2025/
https://ace-traductores.org/resultados-de-las-elecciones-a-junta-rectora-de-ace-traductores-2025/
Resultados de las elecciones a junta rectora de ACE Traductores - 2025 - ACE Traductores
Tras las elecciones celebradas en la Asamblea General Extraordinaria de este 15 de noviembre, en las que se recibieron un total de 183 votos (173 telemáticos, 9 presenciales y unoRead More
ace-traductores.org
November 18, 2025 at 11:30 AM
Tras las elecciones celebradas en la Asamblea General Extraordinaria del pasado 15 de noviembre, en el enlace adjunto podéis ver cómo ha quedado constituida la nueva junta rectora de ACE Traductores.
https://ace-traductores.org/resultados-de-las-elecciones-a-junta-rectora-de-ace-traductores-2025/
https://ace-traductores.org/resultados-de-las-elecciones-a-junta-rectora-de-ace-traductores-2025/
Os traemos un nuevo vídeo de los ganadores de las anteriores ediciones del Premio de Traducción Esther Benítez con los que celebramos el XX aniversario del premio.
Hoy: Eugenia Vázquez Nacarino.
#XIVEstherBenítez #premioEstherBenítez @alfaguara.bsky.social
https://youtu.be/PmkwSWonk4w
Hoy: Eugenia Vázquez Nacarino.
#XIVEstherBenítez #premioEstherBenítez @alfaguara.bsky.social
https://youtu.be/PmkwSWonk4w
November 17, 2025 at 11:30 AM
Os traemos un nuevo vídeo de los ganadores de las anteriores ediciones del Premio de Traducción Esther Benítez con los que celebramos el XX aniversario del premio.
Hoy: Eugenia Vázquez Nacarino.
#XIVEstherBenítez #premioEstherBenítez @alfaguara.bsky.social
https://youtu.be/PmkwSWonk4w
Hoy: Eugenia Vázquez Nacarino.
#XIVEstherBenítez #premioEstherBenítez @alfaguara.bsky.social
https://youtu.be/PmkwSWonk4w
Reposted by ACE Traductores
La Comisión Europea presentará el miércoles un paquete de polémicas medidas para simplificar la regulación digital que incluyen un recorte de la protección de datos y pausar las normas que limitan el despliegue de IA que supone un alto riesgo para los derechos fundamentales
'Profunda alarma': La Comisión Europea indigna a eurodiputados y sociedad civil con una desregulación digital para satisfacer a los gigantes de la IA
www.elperiodicoextremadura.com
November 15, 2025 at 3:31 AM
La Comisión Europea presentará el miércoles un paquete de polémicas medidas para simplificar la regulación digital que incluyen un recorte de la protección de datos y pausar las normas que limitan el despliegue de IA que supone un alto riesgo para los derechos fundamentales
Reposted by ACE Traductores
𝗨𝗻𝗲 𝗱𝗲́𝗰𝗶𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗵𝗶𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗾𝘂𝗲 𝗲𝗻 𝗔𝗹𝗹𝗲𝗺𝗮𝗴𝗻𝗲 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗹𝗮 𝗽𝗿𝗼𝘁𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲𝘀 𝗰𝗿𝗲́𝗮𝘁𝗲𝘂𝗿𝘀 𝗳𝗮𝗰𝗲 𝗮̀ 𝗹’#𝗜𝗔
➡ le communiqué SACD / LaScam sur les suites de la procédure engagée contre OpenAI par la société GEMA : www.sacd.fr/fr/une-decision-historique-en-allemagne-pour-la-protection-des-createurs-face-lia
➡ le communiqué SACD / LaScam sur les suites de la procédure engagée contre OpenAI par la société GEMA : www.sacd.fr/fr/une-decision-historique-en-allemagne-pour-la-protection-des-createurs-face-lia
November 14, 2025 at 10:05 AM
𝗨𝗻𝗲 𝗱𝗲́𝗰𝗶𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗵𝗶𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗾𝘂𝗲 𝗲𝗻 𝗔𝗹𝗹𝗲𝗺𝗮𝗴𝗻𝗲 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗹𝗮 𝗽𝗿𝗼𝘁𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲𝘀 𝗰𝗿𝗲́𝗮𝘁𝗲𝘂𝗿𝘀 𝗳𝗮𝗰𝗲 𝗮̀ 𝗹’#𝗜𝗔
➡ le communiqué SACD / LaScam sur les suites de la procédure engagée contre OpenAI par la société GEMA : www.sacd.fr/fr/une-decision-historique-en-allemagne-pour-la-protection-des-createurs-face-lia
➡ le communiqué SACD / LaScam sur les suites de la procédure engagée contre OpenAI par la société GEMA : www.sacd.fr/fr/une-decision-historique-en-allemagne-pour-la-protection-des-createurs-face-lia
Reposted by ACE Traductores
Hold those ones accountable who exploit and want to profit from our work and knowledge without contributing to growth and evolvement.
@monika-pfundmeier.com @ninageorgenovelist.bsky.social
@monika-pfundmeier.com @ninageorgenovelist.bsky.social
November 16, 2025 at 5:15 PM
Hold those ones accountable who exploit and want to profit from our work and knowledge without contributing to growth and evolvement.
@monika-pfundmeier.com @ninageorgenovelist.bsky.social
@monika-pfundmeier.com @ninageorgenovelist.bsky.social