David Heredia (Int.)
@animeitantei.bsky.social
90 followers 77 following 290 posts
EN/ES/日本語OK・Translator, anime and manga researcher. Writting books with Diábolo Ediciones and mystery games on @1564studio.bsky.social. (Main account: @ounomachi.bsky.social | Profile pic by Keiichi Tanaka).
Posts Media Videos Starter Packs
Reposted by David Heredia (Int.)
Little Tama's an Angel (Tenshi no Tama-chan) by Hiroshi Fujimoto and Motoo Abiko, originally published in the Mainichi Shougakusei newspaper

1/26 (December 16, 1951)

This is the debut work of the duo known as Fujiko Fujio, who would go on to be responsible for Doraemon! Tune in tomorrow for more~
Reposted by David Heredia (Int.)
Keiko Itoh / 伊藤慶子, one of Japan's first female producers, who was also a screenwriter. She started at Enix with Angelus (1988) and Misty Blue, then worked on Kekkon, Sotsugyō: Graduation Real and Sotsugyō M: Male Graduation.
Interviews published in Popcom - June 1988 and Login Sofcom - Autumn 1995:
Reposted by David Heredia (Int.)
My new serialized manga, ‘A Mangaka's Road to Japan,’ is now available in English on the K Manga app as a simulpub!✨🎉

Please read it out and share it with your manga-loving friends!

You can read chapters 1 and 2 already in the link below
kmanga.kodansha.com/title/10671/...
Reposted by David Heredia (Int.)
The February 1999 issue of Jugemu Magazine contains a comic about the career of Koichi Nakamura, which features a lot of cute drawings depicting the history of Chunsoft. I actually used several panels from this comic in my recent video about the company's sound novels.
archive.org/details/juge...
Reposted by David Heredia (Int.)
American Comic Strips: The First Manga: Julian Jefko examines the interconnection between early American comics and the rise of Japan's manga industry, and how works like "Bringing Up Father" and Mickey Mouse influenced manga creators.

#manga #comics
American Comic Strips: The First Manga
The influence of American comics came first through the 1880-1920 translations; after this was established, the 1923 introduction of Bringing Up Father served as a turning point of Japanese manga.
hera.fyi
I was approached to work on the Spanish translation for this book. You've been my heroes for so long, so I was truly over the moon at the opportunity. But after many months of silence, I was worried the project had fallen into other hands, until I heard the terrible news. This is heartbreaking. 😢
Reposted by David Heredia (Int.)
Reposted by David Heredia (Int.)
paper films & the earliest colour #anime in 1930s #Japan - fascinating snippet from NHK-World about restoring the fragile films held at Kyoto's 'Toy Film Museum'

📽️ youtu.be/OG6mqAwGnY8?...
Reposted by David Heredia (Int.)
Cover of Jiji Manga (12 October 1925) by Kitazawa Rakuten, in the OSU Billy Ireland collection, and the first thing that came to mind. 😎 Brought to my attention by Andrea Horbinski’s recent Manga’s First Century (2025).
Reposted by David Heredia (Int.)
Reposted by David Heredia (Int.)
Wrote about the end of CITY: The Animation and how it once again raised the bar of brilliant animation, design, music, and sheer imagination to breathe life into Arawi's world. Many thoughts about an all-timer production & how it might connect to KyoAni's future blog.sakugabooru.com/2025/09/29/c...
Reposted by David Heredia (Int.)
New trailer for "Star Wars: Visions" Volume 3.
Coming to Disney+ on October 29.
Full video >> www.youtube.com/watch?v=SuOQ...
Reposted by David Heredia (Int.)
STARTING NEW THREAD TODAY! ✨

We love talking about anime currently on air, but what about those that were never given a chance to even exist? Let's explore some of these projects that couldn't took off at all despite their impressive staff or having a gripping story.
Could this be the only unmade anime with a chance of ever coming back from the grave? Despera was a very promising anime that generated a lot of interest back then, but its production was repeatedly delayed until circumstances eventually forced its cancellation... sort of?
Just this year, Konaka stated that production has finally started and they are aiming to release the anime in 2027. Will we get to watch it for real this time? After more than 15 years since its announcement, I think this is one of those cases where we'll have to see it to believe it...
It seemed that this would be the only version of the story we would ever see but, against all odds, the project continued to move forward despite the lack of funding, the COVID-19 pandemic, and the complete reworking of the setting, characters, and story along the way.
Prior to the anime adaptation, the artist and Konaka serialized the story as an illustrated novella in the Japanese magazine Animage from July 2009 to July 2010, comprising a total of 12 chapters plus a prologue. There's a fan translation of the text if you are curious about it!
Despite doubts about whether the project would move forward or not, ABe announced in 2014 that they intended to produce the series anyway, with a new director in charge. After all, the basic storyline had already been completed years before.
As mentioned before, Despera was expected to be the next project by director Ryūtarō Nakamura using a script by Chiaki J. Konaka. However, production was halted indefinitely after the director fell ill with pancreatic cancer in 2011, which unfortunately led to his passing two years later.
The plot takes place in an alternate version of Tokyo in 1922, just one year before the Great Kanto Earthquake. In this story, the main character is a 12-year-old girl named Ain who builds very advanced devices for her time, despite having no formal training for it.
Thanks to the dedicated cult following that Serial Experiments Lain garnered, a new project was announced in 2009, which would bring together much of the original creative team, including the acclaimed character designer Yoshitoshi ABe.
Could this be the only unmade anime with a chance of ever coming back from the grave? Despera was a very promising anime that generated a lot of interest back then, but its production was repeatedly delayed until circumstances eventually forced its cancellation... sort of?
Reposted by David Heredia (Int.)
Reposted by David Heredia (Int.)
Some incredible shots in StrayDog: Kerberos Panzer Cops. Beautiful score by Kenji Kawai too. Oshii and Anno taking a break from anime to make true art house cinema in the 90s is one of the cooler things. Oshii's live action films should be a Criterion Box set.