Lightnews — Scholar-powered news

Curly Endive

@audeleme.bsky.social

400 followers 520 following 1.2K posts

Tired and on edge. Elle/She/Her Traductrice EN/ES- FR Littéraire (Nathan, Leduc Éditions, De Boeck) et technique (méd/pharma) Membre de la SFT. PP Canevas de chez Canevas Fatal, illustration de Clémence Gouy

Posts Media Videos Starter Packs

Pinned

Curly Endive @audeleme.bsky.social · Nov 7

Alors non Monica, car figure-toi que, parfois, je dois subvenir à mes besoins.

$Thanks a lot for asking 😊 Can we please go with $0.03 USD\word for Translation and $0.015 USD\word for Editing?$

3 16

Curly Endive @audeleme.bsky.social · 23h

Excellente stratégie, Chinchi !

Curly Endive @audeleme.bsky.social · 1d

Je l'ai entendu dire deux mots neutres, genre "Aujourd'hui, nous" et j'ai hurlé "mais ferme ta sale bouche machin truc !". Il nous rend fols.

1 3

Curly Endive @audeleme.bsky.social · 1d

You : Prix Nobel des bouclettes flamboyantes
Me : same

(on l'aurait en garde alternée)

Reposted by Curly Endive

Rozenn Le Carboulec @lcrozenn.bsky.social · 1d

Contrairement aux établissements scolaires privés sous contrat, les écoles hors contrat ne peuvent en théorie pas recevoir de subsides directs de l'Etat pour leur fonctionnement.

C'est pourtant le cas d'Excellence Ruralités, qui a touché 15.000€ de la part d'un ministère en 2024.

Basta! @bastamedia.bsky.social · 1d

Soutenues par un milliardaire ultraconservateur, les écoles privées hors contrat Excellence Ruralités s’installent dans les territoires ruraux. Le réseau a des liens avec la galaxie d’extrême droite et reçoit de l’argent public

Une enquête de @fannymarlier.bsky.social et @sarah-bosquet.bsky.social⬇️

Excellence Ruralités : un réseau d'écoles privées financé par Pierre-Édouard Stérin s'implante dans les campagnes

Soutenues par le milliardaire ultraconservateur Pierre-Édouard Stérin, les écoles privées hors contrat Excellence Ruralités s'installent dans les territoires ruraux délaissés. Le réseau a des liens av...

basta.media

1 48 63

Reposted by Curly Endive

Nicolas Berrod @nicolasberrod.bsky.social · 1d

👧❗️ De plus en plus d'adolescentes sont hospitalisées pour tentatives de suicide et auto-agressions depuis le Covid, et la hausse se poursuit en 2024.

Plus de 600 hospitalisations pour 100 000 filles de 11-17 ans l'an dernier, deux fois plus qu'en 2020.

1/5

1 18 26

Reposted by Curly Endive

Nepsie @nepsie.bsky.social · 1d

Jour 10 ! Un petit bruant zizi, pour vous servir, accompagné de ses fraises et de ses envies de sabotage !
#inktobird

Photo de l’illustration numéro 10 de mon inktobird : un bruant zizi qui crie, entouré de motifs de fraises et du mot sabotage. Tout est noir et doré.

Pareil mais de biais pour voir le doré qui brille

1 14 78

Reposted by Curly Endive

Cedubeton @cedubeton.bsky.social · 1d

Merveilleux.

6 26 86

Reposted by Curly Endive

Daniel Kennedy @fliglman.bsky.social · 1d

digital music is the future

Thomas Hansen @thomashansen.bsky.social · 8d

The famous guitar riff for Guns N' Roses' "Sweet Child o' Mine" originated from a "circus melody" warm-up played by guitarist Slash during a 1986 jam session.
While Slash played the riff in a joking manner, bandmate Izzy Stradlin recognized its potential, and the band built the song around it.

1 5 11

Curly Endive @audeleme.bsky.social · 1d

😭😂

Curly Endive @audeleme.bsky.social · 2d

Merte ! (bonne nouvelle : je ne suis pas vieille !!!!!!)

Curly Endive @audeleme.bsky.social · 2d

C'est la vie, c'est ma vie, je n'y peux rien, c'est elle qui m'a choisi. (je suis vieille)

1 1

Curly Endive @audeleme.bsky.social · 2d

Je comprends, on fait pareil ici, pas de prénom humain. (Du coup, les enfants ont appelé les poules Neuille et Nouille, je sais pas si c'est mieux) 🤭

Reposted by Curly Endive

Julien Mucchielli @jmucchielli.bsky.social · 3d

Mon ami et confrère Hicham Rami est à bord de ce bateau. Il m'a écrit cette nuit pour me dire qu'il s'attendait à être arrêté à tout moment, et le voici attaqué alors qu'il se rend sur place pour faire son travail de journaliste : informer sur la situation à Gaza. Il faut dénoncer cette attaque.

Freedom Flotilla France @freedomflotillafr.bsky.social · 3d

8 bateaux ont déjà été interceptés illégalement dans les eaux internationales et leurs équipages ont été enlevés.

Le Conscience, transportant 92 personnes dont majoritairement des journalistes et des médecins, est en train de se faire attaquer notamment par hélicoptère.

#FreedomFlotilla

21 29

Reposted by Curly Endive

-Boulet- @bouletcorp.bsky.social · 2d

Dès que je vois une news sur les IA.

Tom-Tom et Nana, portant des ustensiles de cuisines en guise d'instruments de musique.
Tom-Tom part avec Nana, en souriant, et déclare: "Allons, laissons ces mochetés, on a des trucs plus sérieux à faire !"

13 91 690

Curly Endive @audeleme.bsky.social · 2d

Suzanne (Bien-Aimé) !

1 1

Reposted by Curly Endive

Libération @liberation.fr · 2d

Deux ans de guerre à Gaza et plus de 20 000 enfants tués : le «Guardian» publie leurs noms

Alia Imad Mahmoud Al-Ghoul, sept ans. Maria Abdullah Abdel Karim Faraj Allah, un an. Hassan Hamza Hassan Al-Amsi, sept mois. Et tous les autres.

Deux ans de guerre à Gaza et plus de 20 000 enfants tués : le «Guardian» publie leurs noms

Le quotidien britannique publie ce mercredi 8 octobre une liste (arrêtée au mois de juillet) de 18 457 mineurs tués par l’armée israélienne depuis le début de la guerre dans l’enclave palestinienne.

www.liberation.fr

1 16 22

Reposted by Curly Endive

Nepsie @nepsie.bsky.social · 4d

Petite photo de famille pour cette première semaine ! #inktobird #inktober

Photo des 7 inktobird déjà fait. Ce sont des illustrations d’oiseaux en colère au milieu de végétation et avec des mots. Tout est noir et doré sur feuille blanche.

8 19 140

Reposted by Curly Endive

FaïzaaAaAAaa👻🎃🕷 @fayzaa.bsky.social · 3d

La honte est choquée.

Le Parisien @leparisien.fr · 3d

🔵 EXCLUSIF | La ministre démissionnaire de l’Éducation nationale Élisabeth Borne se dit favorable à une «suspension» de la réforme des retraites qu’elle a portée en 2023, quand elle était à Matignon

Entretien ➡️ https://l.leparisien.fr/CiEh

6 31 150

Reposted by Curly Endive

Mathilde Larrère @mathildelarrere.bsky.social · 3d

aidez le @fondspresselibre.bsky.social
Dans les temps terribles qui sont les nôtres, il faut des ripostes!
Ripostes est un fonds d’aide juridique inédit, destiné à financer la défense des médias et journalistes indépendants pris pour cibles par des procédures abusives.
Organisons nous, ripostons(

Fonds pour une presse libre (FPL) @fondspresselibre.bsky.social · 3d

💥 Avec le fonds « Ripostes », contre-attaquons.

Avec vous et @mediadefence.bsky.social, on change de logique. Et on prépare la contre-attaque juridique.

⚖️ Nouvel objectif : 200.000 € avant le 30 octobre !

Ils veulent nous faire taire ? Qu’ils essayent.
➡️ fondspresselibre.org/soutenir

57 90

Curly Endive @audeleme.bsky.social · 3d

Oui, je m'en souviens !! 😑

Curly Endive @audeleme.bsky.social · 4d

Et que les retours sont gratuits !

Reposted by Curly Endive

Daisy zement sexy d'Halloween 🎃 @daisyletourneur.bsky.social · 4d

Quand on vous parle des délais d'attente pour nos transitions c'est de ça qu'on parle.

Curly Endive @audeleme.bsky.social · 4d

La qualité de la traduction par IA, dans un texte très long, avec un contexte très clair, démonstration.📦

Extrait d'un texte en anglais, affiché dans un logiciel utilisant la traduction automatique par IA :
Vaginal Delivery

(en français : accouchement par voie basse/voie vaginale/voie naturelle)

Extrait du même texte, traduit en français par une IA :
Livraison du vagin

6 10 110

Curly Endive @audeleme.bsky.social · 4d

😂