Lightnews — Scholar-powered news

Darío G. Imirizaldu

@dgimirizaldu.bsky.social

660 followers 750 following 100 posts

Traduzco, corrijo y maqueto libros y otros textos, y a veces los leo | Mis libros en http://instagram.com/dgimirizaldu/ | Escribo y edito cosas en polygoneducation.com

instagram.com

Posts Media Videos Starter Packs

Darío G. Imirizaldu @dgimirizaldu.bsky.social · 1d

Y lo consiguen, valiéndose de tido tipo de argucias que llevan siglos poniendo en práctica. Están muy entrenaos.

Darío G. Imirizaldu @dgimirizaldu.bsky.social · 1d

Esto, que se nos presenta como algo anecdótico, es la clave de la situación que vivimos hoy en el mundo. Les estamos molestando demasiado a los de siempre. Sin que medien revoluciones, ven peligrar sus milenarios privilegios cada vez más. De ahí la deriva hacia posiciones cada vez más autoritarias.

RTVE Noticias @rtvenoticias.rtve.es · 1d

Garamendi pide "un permiso" de los permisos de Yolanda Díaz, que ha anunciado hoy la ampliación del permiso por fallecimiento familiar: "Es agotador. Cada día es una ocurrencia nueva. ¿Ha estudiado lo que significa esto económicamente? No"

rtve.es/noticias/

1 4 15

Reposted by Darío G. Imirizaldu

Midori Unchained @helenamerinavas.bsky.social · 1d

Feliciten también a Adan Kovacsics. Es el mejor.

2 13 21

Darío G. Imirizaldu @dgimirizaldu.bsky.social · 2d

Los millones y las millonas. No hay manera de que la prensa escriba bien el asunto. 🤦🏻‍♂️

elDiario.es @eldiario.es · 2d

❗ Ryanair recorta otras 1,2 millones de plazas en aeropuertos regionales de España para el verano de 2026

Ryanair recorta otras 1,2 millones de plazas en aeropuertos regionales de España para el verano de 2026

La compañía low cost aumentará en 600.000 los asientos ofertados en el resto de grandes aeropuertoscomo Madrid, Barcelona, Palma o Málaga

www.eldiario.es

1 1 8

Reposted by Darío G. Imirizaldu

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 2d

📢 15 % de DESCUENTO LAST MINUTE en «Indesign para profesionales de la lengua», aplicando 15OCTUBRE en la página de pago.
Con @dgimirizaldu.bsky.social ampliarás tu polivalencia en la cadena editorial o reajustando la maquetación de archivos TAO.
📅 20/10-23/11/2025
➕ Info: buff.ly/TZdr6Jm
#xl8

Darío G. Imirizaldu @dgimirizaldu.bsky.social · 9d

Pero si el dios ese del que usted me está hablando, Toni, ya lo dice en el Génesis lo del sudor de tu frente… Aunque a lo mejor se refería al deporte. Hay que joderse. 🤦🏻‍♂️😂

Darío G. Imirizaldu @dgimirizaldu.bsky.social · 11d

Vuelingus lowcostis!

Darío G. Imirizaldu @dgimirizaldu.bsky.social · 16d

Me acabas de recordar que la madre de una amiga llamaba «Isabel Orán» a Yves Saint Laurent.

1 3

Darío G. Imirizaldu @dgimirizaldu.bsky.social · 16d

Estadía boddacho el dotulista o algo peod…

Darío G. Imirizaldu @dgimirizaldu.bsky.social · 17d

Además de ese, un poco arcaicos: «plumilla» y «gacetillero»; más recientes: «periolisto/a» y «peridiota».

Reposted by Darío G. Imirizaldu

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 21d

💻 En «Indesign para profesionales de la lengua» con @dgimirizaldu.bsky.social aprenderás:
*️⃣ cómo se estructura y se compone una publicación
*️⃣ y a ajustar los textos traducidos a una maqueta de InDesign.
📆 20/10-23/11/2025.
✅ Asíncrono y online
➕ info: buff.ly/m0Okibg o en buff.ly/z8K0uTF

1 1

Darío G. Imirizaldu @dgimirizaldu.bsky.social · 18d

Diferencia entre cubierta (o tapa) y portada de un libro: aquí el nombre del traductor (oui, c'est moi) aparece en la portada. 😉

3 27

Darío G. Imirizaldu @dgimirizaldu.bsky.social · 23d

Riders de libros. 👍🥵

ACE Traductores @acetraductores.bsky.social · 23d

Hoy en #ElTrujamán llegamos al último círculo del «Tríptico sobre trabajo editorial» de Javier Roma con «De uberizar a regular el sector editorial (infierno)».
cvc.cervantes.es/tru...
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes

Darío G. Imirizaldu @dgimirizaldu.bsky.social · Sep 5

¡Eh! ¡Que nos han dado un premio a quienes hacemos La Linterna!🥇

La Linterna del Traductor @linternatrad.bsky.social · Sep 4

🎉Un millón de gracias a la FIT-IFT por reconocer la labor de La Linterna y a todas las personas que han participado y participan en su publicación: personas que se han ocupado durante todos estos años de redactar artículos, corregirlos, ilustrarlos, maquetarlos y, por supuesto, coordinarlo todo. 🎉