Esperanto-Asocio de Britio
LightNews LightNews
banner
esperanto.org.uk
Esperanto-Asocio de Britio
@esperanto.org.uk
320 followers 1 following 59 posts
A UK-based charity specialising in the international language Esperanto. We're busy publishing new books and running educational classes to help our learners. | Bonfara asocio en Britujo.
Posts Replies Media Videos
esperanto.org.uk
«Barni sopiris esti ĉe la fundo de la kavo. Kaj la grundo subfalis.»

Nia kontribuo al #Zamenhof-tago: ni lanĉas «Stig de la ŝutloko» (Stig of the Dump) de Clive King, en traduko de Jack Warren. Eblas ĝin trovi ĉe Amazono kaj aliaj tiaj retbutikoj. Specimena ĉapitro: drive.google.com/file/d/1Nk60...
La kovrilo kaj dorso de «Stig de la ŝutloko».
December 15, 2025 at 2:12 PM
esperanto.org.uk
Doktoriĝanta studento en Germanujo serĉas denaskajn angleparolantojn, kiuj komprenas #Esperanton minimume meznivele, por analizi kelkajn frazojn en la internacia lingvo: esperanto.org.uk/news/externa...
Doktoriĝa studento petas helpon ...
... de esperantistoj (almenaŭ meznivelaj), kiuj denaske parolas la anglan. Jen lia peto. /// Estimataj gesinjoroj, mi skribas al vi kaj al la Esperanto Asocio de Britio, ĉar mi estas doktoriĝanta stud...
esperanto.org.uk
December 4, 2025 at 2:02 PM
esperanto.org.uk
Ni okazigas novajn traduk-konkursojn por posta eldonado! Bela maniero fari vian kontribuaĵon al la kulturo de #Esperanto sen neceso okupiĝi pri la multaj aliaj taskoj rilate eldonadon! 1/5
October 4, 2025 at 11:36 AM
esperanto.org.uk
Two weeks until out FREE #Esperanto Study Weekend near Birmingham. We have three classrooms: one each for relatively new learners, intermediate students, and those a little further along.

Details, programme and sign-up links here: esperanto.org.uk/studa-semajn...
A poster for the Esperanto Study Weekend, showing students sitting in a semi-circle. It shows that the date is October 4 and 5.
September 20, 2025 at 5:02 PM
esperanto.org.uk
Listigita en «Encyclopædia Britannica» kiel unu el 12 romanoj konsiderataj la plej bona libro iam ajn verkita, «Aferoj disfalas» («Things Fall Apart», verkita de Chinua Achebe) nun aperas en #Esperanto, tradukite de Anna Löwenstein. Trovu ĝin ĉe Amazono kaj aliaj tiaj retbutikoj!
August 23, 2025 at 5:35 PM
esperanto.org.uk
Denove disponebla: «Detala Gramatiko de Esperanto», verkita de Bertilo Wennergren, tre konata gramatikisto, kiu kreis la enorman «Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko» (PMEG). Ni vendas ĝin kontraŭ nur £15!

esperanto.org.uk/store/produc...
Ekzemplero de Detala Gramatiko de Esperano, kiu staras sur stakon de kvar aliaj ekzempleroj.
August 6, 2025 at 11:11 AM
esperanto.org.uk
Back in stock: Bertilo Wennergren's “Detala Gramatiko de Esperanto”. Smaller than his “Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko” (PMEG) but still thoroughly detailed. We're selling it for £15! esperanto.org.uk/store/produc...
A copy of Detala Gramatiko de Esperanto standing on a stack of four other copies.
August 6, 2025 at 11:09 AM
esperanto.org.uk
Back in stock: Hugh Reid's cyberpunk collections of short stories about technology in parallel English-Esperanto text: esperanto.org.uk/news/shop/ba... / esperanto.org.uk/news/shop/ba...
Back in stock: Kuprokranio / Silverskull
Back in stock we have Hugh Reid's follow-up to his earlier work La tago de Kiborgiĝo / The Day We Became Cyborg. Like its predecessor, Kuprokranio / Silverskull is a bilingual Esperanto-English collec...
esperanto.org.uk
August 6, 2025 at 11:06 AM
Reposted by Esperanto-Asocio de Britio
thomaspreece.net
My blog "Esperanto Music History" is now also available in Esperanto! All of the old posts have been translated, and new posts will be in both English and Esperanto. It's also at a new address: eomuziko.com

#Esperanto #EsperantoMuziko
https://eomuziko.com/eo/
eomuziko.com
July 20, 2025 at 2:01 PM
Reposted by Esperanto-Asocio de Britio
tomgauld.bsky.social
‘Useful phrases for the murder mystery writer abroad’ (my cartoon for this week’s Guardian Books)
Title: Useful phrases for the murder mystery writer abroad An eight-panel cartoon showing a writer in a series of situations in a foreign country. Panel 1: looking at historic buildings saying "Kia bela vilaĝo!" which is translated below as "What a lovely village!" Panel 2: in a pretty garden asking the gardener "Ĉu ĉi tiuj estas venenaj" meaning "Are any of these plants poisonous? Panel 3: in a bar asking the server “Kie oni povas aĉeti pafilon?" meaning " Can one purchase a firearm nearby?" Panel 4: on a beach asking a fisherman "Ĉu la tajdo povus forporti kadavron?" meaning "Could the tide carry a dead body away?" Panel 5: approached by a police officer and saying "Saluton, oficiro." which is translated below as "Hello officer." Panel 6: being marched to the police station protesting "Okazis miskompreno!" meaning "There has been a misunderstanding!" Panel 7: in the interrogation room the officer holds up a moleskine notebook, the writer explains "La murdo en mia notlibro estas fikcia." meaning "The murder planned in my notebook is fictional." Panel 8: locked in a cell asking "Mi ŝatus telefoni al la Brita konsulejo." which means "I would like to telephone the British consulate." Note: The foreign language used by the writer in the cartoon is Esperanto. It has not been proofread by an Esperanto speaker so there may be errors.
July 7, 2025 at 3:20 PM
Reposted by Esperanto-Asocio de Britio
thomaspreece.net
New on my Esperanto Music History blog - the first ever Esperanto vinyl record, a 1957 EP by Marguerite Santreuil.

eomusichistory.com/posts/margue...

#esperanto #EsperantoMuziko
Marguerite Santreuil
Previously on this blog, I’ve covered the earliest known gramophone records in Esperanto and the first 12-inch Esperanto LP. Today’s post looks the first vinyl release in the language: a 7-inch 45rpm ...
eomusichistory.com
July 7, 2025 at 4:23 PM
Reposted by Esperanto-Asocio de Britio
thomaspreece.net
Today I'm launching my new Esperanto Music Database.

This is a new bilingual website that aims to list every release of Esperanto music. So far it has information on 578 releases from 1926 to the present day.

db.eomusichistory.com

#Esperanto #EsperantoMuziko #muziko
Esperanto-Muzika Datumbazo / Esperanto Music Database
db.eomusichistory.com
June 30, 2025 at 3:39 PM
esperanto.org.uk
We've just packaged up this order of 12 high-quality #Esperanto books. How much did they cost? £70.99 ... including delivery! Take a look at what's in store! esperanto.org.uk/store/catego...
June 18, 2025 at 3:15 PM
esperanto.org.uk
Verda Stelo Futsal Club (sponsored by us) has just played the first game of the season. No energy was spared: the game finished 7-7!

Here are some highlights, including four of our goals: www.youtube.com/watch?v=iBBF... #esperanto
Match highlights, Verda Stelo U10s vs Alpha Athletic U10s, 9/5/25
YouTube video by Verda Stelo Futsal Club
www.youtube.com
May 11, 2025 at 11:18 AM
esperanto.org.uk
Nova infanlibro en #Esperanto aperas hodiaŭ! «Toto la PINTA hundo» estas gaje amuza rakonto pri afableco kaj dividado. Ni vendas ĝin kontraŭ nur KVIN pundoj! esperanto.org.uk/news/publish...
Toto la pinta hundo
Toto ŝategas ost-formajn frandaĵojn, snufadon, kaj ĉiutagan promenadon en la parko. Tamen pli ol ĉion tion ĉi Toto ŝategas dormeti en sia komforta korbo. Kaj al li tre plaĉas dividi ĝin. Tamen ju pli ...
esperanto.org.uk
May 10, 2025 at 2:21 PM
esperanto.org.uk
Okaze de la #BritaKongreso de #Esperanto en Manĉestro, ni lanĉas novan libron: nian tradukon de klasikaĵo de la angla literaturo, Rebecca, verkita de Daphne du Maurier. Ĝin tradukis Malcolm Jones, kun helpo de Jouko Lindstedt kaj Edmund Grimley Evans. Trovu ĝin ĉe Amazono kaj aliaj tiaj retbutikoj!
April 5, 2025 at 9:31 PM
esperanto.org.uk
Stela Besenyei-Merger parolas pri Renato Corsetti tra la okuloj de denaskulo ĉe la #britakongreso de #Esperanto.
April 5, 2025 at 10:16 AM
esperanto.org.uk
Prelegas pri la pentristo Adolphe Valette kaj liaj pentraĵoj de Manĉestro Jack Warren ĉe la #britakongreso de #Esperanto.
April 5, 2025 at 10:15 AM
esperanto.org.uk
Finas sian prelegon pri «geniaj esperantistidoj» Tonjo del Barrio ĉe la #britakongreso de #Esperanto.
April 5, 2025 at 9:24 AM
esperanto.org.uk
Novuloj ekprolas Esperanton ĉe la #britakongreso de #Esperanto en sesio kun Elizabeth Stanley.
April 5, 2025 at 9:11 AM
esperanto.org.uk
Kongresanoj laŭtlegas la unuan ĉapitron de nia hodiaŭ lanĉata «Rebecca» en legosalono kun Stela Besenyei-Merger ĉe la #britakongreso de #Esperanto.
April 5, 2025 at 9:09 AM
esperanto.org.uk
Tonjo del Barrio prelegas pri «geniaj esperantistidoj» ĉe la #britakongreso de #Esperanto.
April 5, 2025 at 9:06 AM
esperanto.org.uk
Three years ago today we launched what must surely be the most luxurious book in Esperantujo, our version of “La aventuroj de Alico en Mirlando”. For how much? Only 15 GBP, about 18 EUR / 20 USD. It never got to be the children's book of the year in #Esperanto, though. How come?
April 4, 2025 at 8:57 AM
esperanto.org.uk
Restas nur kelkaj tagoj por aliĝi al la Brita Kongreso de #Esperanto en Manĉestro, nord-okcidenta Anglujo. Vizitu britakongreso.org/eo por vidi la programon, pli da detaloj, kaj aliĝi, dum ankoraŭ eblas!
March 26, 2025 at 11:21 AM
esperanto.org.uk
Last few days to sign up to the Brita Kongreso 2025, which will take place in Manchester. Check out britakongreso.org to see the programme, more details, and sign-up links! #esperanto
March 26, 2025 at 11:19 AM