Felipe Bini
banner
felipebini.com
Felipe Bini
@felipebini.com
Tradução, legendagem, A Song of Ice and Fire, @geloefogo.com, Atlético.
O nível dos posts no Threads nunca para de assustar...

Tudo que o Instagram me recomenda de lá é a indigência intelectual completa.
December 16, 2025 at 2:11 PM
Como é ruim esse Tangerina do UOL
December 8, 2025 at 11:11 AM
"Asterix the Gaul" tá com o título "Asterix a Gália"

IA purinha
December 6, 2025 at 1:06 AM
A dublagem de "Os 12 Trabalhos de Asterix" no Prime Video tá com muita cara (ou som) de IA
December 6, 2025 at 12:32 AM
O subreddit de asoiaf finalmente tá nas últimas, eu acho. Só as mesmas perguntas requentadas toda semana ("Quais deuses existem? Sabemos que o Deus Vermelho existe!") ou então fã de F&B/targstan fingindo que obviedades ou papo supremacista são discussão de boa-fé.
December 2, 2025 at 10:23 PM
Todas essas são desinformação, de um jeito ou de outro
November 29, 2025 at 12:52 PM
Mesmo tendo sido criada claramente pelo Braga e pelo Berman pra servir aos hormônios de fanboys (ou aos deles próprios), a T'Pol é de longe a melhor personagem de Enterprise, sem qualquer disputa
November 28, 2025 at 2:35 AM
Ahhh, não era essa, não
Era só o nome escrito mesmo (na fonte estilizada da banda)
November 28, 2025 at 1:34 AM
Não captei
November 27, 2025 at 9:46 PM
Lembrei aqui do nada de quando vi (e ri), no meio da multidão de camisas do Oasis no show, uma mulher vestindo uma do Blur
November 27, 2025 at 9:30 PM
Renan Santos MBL está com 7% no Polymarket pra eleição presidencial de 2026

Que porra é essa
November 26, 2025 at 11:03 PM
Oh, George...
November 25, 2025 at 9:43 PM
A coluna do Gielow hoje está especialmente péssima
November 22, 2025 at 1:03 PM
MPJ tentou, mas nem ela é capaz de sugar a alegria desse show
November 22, 2025 at 1:08 AM
Grosso modo: não
November 19, 2025 at 5:33 PM
Esse idiota me faz sempre ficar transitando entre a gargalhada e o asco
November 19, 2025 at 4:40 PM
Reposted by Felipe Bini
"O mundo de gelo e fogo" foi finalmente relançado no Brasil!

Após anos fora do mercado, a obra de referência do universo, de autoria de George R. R. Martin e @westeros.org, ganhou nova tradução e foi publicada pela Suma, e com algumas novidades.
November 19, 2025 at 2:26 PM
Lembrando que a Jana e o Diogo fizeram uma tradução totalmente nova em relação às edições da Leya, lançadas em 2014 e 2017.
November 17, 2025 at 1:53 AM
Além dessa função no texto propriamente dito da tradução, eu trabalhei também nessa "revisão técnica" pra manter a consistência de lore do universo, a padronização de termos com outros livros já publicados e atualizar passagens alteradas nas edições originais mais recentes.
November 17, 2025 at 1:45 AM
Sei que o nome "preparação" pode causar confusão, mas, grosso modo, é uma primeira revisão, (cotejada com o original, em caso de obras traduzidas) em que se trabalha elementos mais abrangentes do conteúdo do que os mais objetivos da revisão.
November 17, 2025 at 1:45 AM
Depois de "Mr. Scorsese", outro projeto de um Martin em que trabalhei e me foi importante a nível pessoal e profissional: a nova edição de "O mundo de gelo e fogo", da Suma, com tradução de Jana Bianchi e Diogo Ramos, em que fiz a preparação de texto (e uma "revisão técnica").
November 17, 2025 at 1:31 AM
É intencional, aparentemente. Arte do Adams Carvalho.
November 16, 2025 at 11:46 AM
Aqui pode não ter a nocividade do Twitter, mas é o paraíso das pequenas causas de bolha, né?
November 16, 2025 at 11:42 AM
Reposted by Felipe Bini
O Canções de Gelo e Fogo nº 45 está no ar! Desta vez, cruzamos o Mar Estreito até Pentos para acompanhar e debater o primeiro capítulo de Daenerys Targaryen.

Você pode ouvir no site e nos tocadores de podcast.

www.geloefogo.com/2025/11/canc...
Canções de Gelo & Fogo #45: A Guerra dos Tronos – Daenerys I
Nova temporada do Canções! Nesta semana, Arthur Maia, Felipe Bini, Rayane Molinario e Rafa Bacellar continuam a releitura de A Guerra […]
www.geloefogo.com
November 13, 2025 at 1:42 PM
True crime não é, nunca foi nem nunca vai ser "necessário" ou "importante". É só entretenimento, mesmo que quem crie e quem consuma tentem passar como escudo a ideia de que tem uma importância educativa pra sociedade.
November 9, 2025 at 1:35 PM