Felipe Bini
@felipebini.com
Tradução, legendagem, A Song of Ice and Fire, @geloefogo.com, Atlético.
O nível dos posts no Threads nunca para de assustar...
Tudo que o Instagram me recomenda de lá é a indigência intelectual completa.
Tudo que o Instagram me recomenda de lá é a indigência intelectual completa.
December 16, 2025 at 2:11 PM
O nível dos posts no Threads nunca para de assustar...
Tudo que o Instagram me recomenda de lá é a indigência intelectual completa.
Tudo que o Instagram me recomenda de lá é a indigência intelectual completa.
Como é ruim esse Tangerina do UOL
December 8, 2025 at 11:11 AM
Como é ruim esse Tangerina do UOL
"Asterix the Gaul" tá com o título "Asterix a Gália"
IA purinha
IA purinha
December 6, 2025 at 1:06 AM
"Asterix the Gaul" tá com o título "Asterix a Gália"
IA purinha
IA purinha
A dublagem de "Os 12 Trabalhos de Asterix" no Prime Video tá com muita cara (ou som) de IA
December 6, 2025 at 12:32 AM
A dublagem de "Os 12 Trabalhos de Asterix" no Prime Video tá com muita cara (ou som) de IA
O subreddit de asoiaf finalmente tá nas últimas, eu acho. Só as mesmas perguntas requentadas toda semana ("Quais deuses existem? Sabemos que o Deus Vermelho existe!") ou então fã de F&B/targstan fingindo que obviedades ou papo supremacista são discussão de boa-fé.
December 2, 2025 at 10:23 PM
O subreddit de asoiaf finalmente tá nas últimas, eu acho. Só as mesmas perguntas requentadas toda semana ("Quais deuses existem? Sabemos que o Deus Vermelho existe!") ou então fã de F&B/targstan fingindo que obviedades ou papo supremacista são discussão de boa-fé.
Todas essas são desinformação, de um jeito ou de outro
November 29, 2025 at 12:52 PM
Todas essas são desinformação, de um jeito ou de outro
Mesmo tendo sido criada claramente pelo Braga e pelo Berman pra servir aos hormônios de fanboys (ou aos deles próprios), a T'Pol é de longe a melhor personagem de Enterprise, sem qualquer disputa
November 28, 2025 at 2:35 AM
Mesmo tendo sido criada claramente pelo Braga e pelo Berman pra servir aos hormônios de fanboys (ou aos deles próprios), a T'Pol é de longe a melhor personagem de Enterprise, sem qualquer disputa
Ahhh, não era essa, não
Era só o nome escrito mesmo (na fonte estilizada da banda)
Era só o nome escrito mesmo (na fonte estilizada da banda)
November 28, 2025 at 1:34 AM
Ahhh, não era essa, não
Era só o nome escrito mesmo (na fonte estilizada da banda)
Era só o nome escrito mesmo (na fonte estilizada da banda)
Lembrei aqui do nada de quando vi (e ri), no meio da multidão de camisas do Oasis no show, uma mulher vestindo uma do Blur
November 27, 2025 at 9:30 PM
Lembrei aqui do nada de quando vi (e ri), no meio da multidão de camisas do Oasis no show, uma mulher vestindo uma do Blur
Renan Santos MBL está com 7% no Polymarket pra eleição presidencial de 2026
Que porra é essa
Que porra é essa
November 26, 2025 at 11:03 PM
Renan Santos MBL está com 7% no Polymarket pra eleição presidencial de 2026
Que porra é essa
Que porra é essa
A coluna do Gielow hoje está especialmente péssima
November 22, 2025 at 1:03 PM
A coluna do Gielow hoje está especialmente péssima
MPJ tentou, mas nem ela é capaz de sugar a alegria desse show
Notícia da @folha.com
"Opinião - Mariliz Pereira Jorge: Show do Oasis é meu compromisso com o presente e com o passado"
Link sem paywall ⬇️
"Opinião - Mariliz Pereira Jorge: Show do Oasis é meu compromisso com o presente e com o passado"
Link sem paywall ⬇️
Opinião - Mariliz Pereira Jorge: Show do Oasis é meu compromisso com o presente e com o passado
Há um ano entrei na fila da fila online para os ingressos, como se a adolescente que eu fui tivesse tomado meu cartão
sem-paywall.com
November 22, 2025 at 1:08 AM
MPJ tentou, mas nem ela é capaz de sugar a alegria desse show
Esse idiota me faz sempre ficar transitando entre a gargalhada e o asco
November 19, 2025 at 4:40 PM
Esse idiota me faz sempre ficar transitando entre a gargalhada e o asco
Reposted by Felipe Bini
"O mundo de gelo e fogo" foi finalmente relançado no Brasil!
Após anos fora do mercado, a obra de referência do universo, de autoria de George R. R. Martin e @westeros.org, ganhou nova tradução e foi publicada pela Suma, e com algumas novidades.
Após anos fora do mercado, a obra de referência do universo, de autoria de George R. R. Martin e @westeros.org, ganhou nova tradução e foi publicada pela Suma, e com algumas novidades.
November 19, 2025 at 2:26 PM
"O mundo de gelo e fogo" foi finalmente relançado no Brasil!
Após anos fora do mercado, a obra de referência do universo, de autoria de George R. R. Martin e @westeros.org, ganhou nova tradução e foi publicada pela Suma, e com algumas novidades.
Após anos fora do mercado, a obra de referência do universo, de autoria de George R. R. Martin e @westeros.org, ganhou nova tradução e foi publicada pela Suma, e com algumas novidades.
Lembrando que a Jana e o Diogo fizeram uma tradução totalmente nova em relação às edições da Leya, lançadas em 2014 e 2017.
November 17, 2025 at 1:53 AM
Lembrando que a Jana e o Diogo fizeram uma tradução totalmente nova em relação às edições da Leya, lançadas em 2014 e 2017.
Além dessa função no texto propriamente dito da tradução, eu trabalhei também nessa "revisão técnica" pra manter a consistência de lore do universo, a padronização de termos com outros livros já publicados e atualizar passagens alteradas nas edições originais mais recentes.
November 17, 2025 at 1:45 AM
Além dessa função no texto propriamente dito da tradução, eu trabalhei também nessa "revisão técnica" pra manter a consistência de lore do universo, a padronização de termos com outros livros já publicados e atualizar passagens alteradas nas edições originais mais recentes.
Sei que o nome "preparação" pode causar confusão, mas, grosso modo, é uma primeira revisão, (cotejada com o original, em caso de obras traduzidas) em que se trabalha elementos mais abrangentes do conteúdo do que os mais objetivos da revisão.
November 17, 2025 at 1:45 AM
Sei que o nome "preparação" pode causar confusão, mas, grosso modo, é uma primeira revisão, (cotejada com o original, em caso de obras traduzidas) em que se trabalha elementos mais abrangentes do conteúdo do que os mais objetivos da revisão.
Depois de "Mr. Scorsese", outro projeto de um Martin em que trabalhei e me foi importante a nível pessoal e profissional: a nova edição de "O mundo de gelo e fogo", da Suma, com tradução de Jana Bianchi e Diogo Ramos, em que fiz a preparação de texto (e uma "revisão técnica").
November 17, 2025 at 1:31 AM
Depois de "Mr. Scorsese", outro projeto de um Martin em que trabalhei e me foi importante a nível pessoal e profissional: a nova edição de "O mundo de gelo e fogo", da Suma, com tradução de Jana Bianchi e Diogo Ramos, em que fiz a preparação de texto (e uma "revisão técnica").
É intencional, aparentemente. Arte do Adams Carvalho.
November 16, 2025 at 11:46 AM
É intencional, aparentemente. Arte do Adams Carvalho.
Aqui pode não ter a nocividade do Twitter, mas é o paraíso das pequenas causas de bolha, né?
November 16, 2025 at 11:42 AM
Aqui pode não ter a nocividade do Twitter, mas é o paraíso das pequenas causas de bolha, né?
Reposted by Felipe Bini
O Canções de Gelo e Fogo nº 45 está no ar! Desta vez, cruzamos o Mar Estreito até Pentos para acompanhar e debater o primeiro capítulo de Daenerys Targaryen.
Você pode ouvir no site e nos tocadores de podcast.
www.geloefogo.com/2025/11/canc...
Você pode ouvir no site e nos tocadores de podcast.
www.geloefogo.com/2025/11/canc...
Canções de Gelo & Fogo #45: A Guerra dos Tronos – Daenerys I
Nova temporada do Canções! Nesta semana, Arthur Maia, Felipe Bini, Rayane Molinario e Rafa Bacellar continuam a releitura de A Guerra […]
www.geloefogo.com
November 13, 2025 at 1:42 PM
O Canções de Gelo e Fogo nº 45 está no ar! Desta vez, cruzamos o Mar Estreito até Pentos para acompanhar e debater o primeiro capítulo de Daenerys Targaryen.
Você pode ouvir no site e nos tocadores de podcast.
www.geloefogo.com/2025/11/canc...
Você pode ouvir no site e nos tocadores de podcast.
www.geloefogo.com/2025/11/canc...
True crime não é, nunca foi nem nunca vai ser "necessário" ou "importante". É só entretenimento, mesmo que quem crie e quem consuma tentem passar como escudo a ideia de que tem uma importância educativa pra sociedade.
November 9, 2025 at 1:35 PM
True crime não é, nunca foi nem nunca vai ser "necessário" ou "importante". É só entretenimento, mesmo que quem crie e quem consuma tentem passar como escudo a ideia de que tem uma importância educativa pra sociedade.