ほんにゃく仮面（田内志文）
@honnyakumask.bsky.social
翻訳したり物書きしたりバイク乗ったりビリヤードしたりする系の人。
『失われたものたちの本』『銀行強盗にあって妻が縮んでしまった事件』『ジキル博士とハイド氏』『こうしてイギリスから熊がいなくなりました』『シャーロック・ホームズの護身術 バリツ』などなど。
『失われたものたちの本』『銀行強盗にあって妻が縮んでしまった事件』『ジキル博士とハイド氏』『こうしてイギリスから熊がいなくなりました』『シャーロック・ホームズの護身術 バリツ』などなど。
荷物の緩衝材代わりに入って届く地方の新聞でしか感じられない気分がある。
November 11, 2025 at 12:24 AM
荷物の緩衝材代わりに入って届く地方の新聞でしか感じられない気分がある。
Reposted by ほんにゃく仮面（田内志文）
"数々の文学賞に輝く英国のベストセラー作家が、99個の恐怖症と偏執を辞典形式で紹介する、人間の「恐れと狂気」についての読む辞典"
"中世から現代に至るまで、人々の中に現れた恐怖症と偏執を取り上げ、人間の進化に根づく発達として扱う。また、それらがいかに時代の文化や政治、医療と交差してきたかを、ユーモアと洞察を交えて描き出す。登場する恐怖症や偏執は、深刻な症例から想像もつかない誕生秘話までバラエティ豊か"
ケイト・サマースケイル/ 田内志文 訳 『恐怖症・偏執狂辞典 世にも奇妙な99の妄想の歴史』
www.kokusho.co.jp/np/isbn/9784...
"中世から現代に至るまで、人々の中に現れた恐怖症と偏執を取り上げ、人間の進化に根づく発達として扱う。また、それらがいかに時代の文化や政治、医療と交差してきたかを、ユーモアと洞察を交えて描き出す。登場する恐怖症や偏執は、深刻な症例から想像もつかない誕生秘話までバラエティ豊か"
ケイト・サマースケイル/ 田内志文 訳 『恐怖症・偏執狂辞典 世にも奇妙な99の妄想の歴史』
www.kokusho.co.jp/np/isbn/9784...
恐怖症・偏執狂辞典｜国書刊行会
恐怖症・偏執狂辞典 数々の文学賞に輝く英国のベストセラー作家が、99個の恐怖症と偏執を辞典形式で紹介する、人間の「恐れと狂気」についての読む辞典。 中世から現代に至るまで、人々の中に現れた恐怖症と偏執を取り上げ、人間の進化に根づく発達として
www.kokusho.co.jp
November 4, 2025 at 6:14 AM
"数々の文学賞に輝く英国のベストセラー作家が、99個の恐怖症と偏執を辞典形式で紹介する、人間の「恐れと狂気」についての読む辞典"
"中世から現代に至るまで、人々の中に現れた恐怖症と偏執を取り上げ、人間の進化に根づく発達として扱う。また、それらがいかに時代の文化や政治、医療と交差してきたかを、ユーモアと洞察を交えて描き出す。登場する恐怖症や偏執は、深刻な症例から想像もつかない誕生秘話までバラエティ豊か"
ケイト・サマースケイル/ 田内志文 訳 『恐怖症・偏執狂辞典 世にも奇妙な99の妄想の歴史』
www.kokusho.co.jp/np/isbn/9784...
"中世から現代に至るまで、人々の中に現れた恐怖症と偏執を取り上げ、人間の進化に根づく発達として扱う。また、それらがいかに時代の文化や政治、医療と交差してきたかを、ユーモアと洞察を交えて描き出す。登場する恐怖症や偏執は、深刻な症例から想像もつかない誕生秘話までバラエティ豊か"
ケイト・サマースケイル/ 田内志文 訳 『恐怖症・偏執狂辞典 世にも奇妙な99の妄想の歴史』
www.kokusho.co.jp/np/isbn/9784...
やーれやれ……。
やれやれ以外の言葉がちょっと出ない。
やれやれ以外の言葉がちょっと出ない。
November 7, 2025 at 4:34 PM
やーれやれ……。
やれやれ以外の言葉がちょっと出ない。
やれやれ以外の言葉がちょっと出ない。
『火の鳥 鳳凰編』のアニメ版、めっちゃすごい出来だわ。劇場で観たっけな、これは。
November 1, 2025 at 9:59 AM
『火の鳥 鳳凰編』のアニメ版、めっちゃすごい出来だわ。劇場で観たっけな、これは。
自由すぎて一睡もできんかった。
October 29, 2025 at 12:32 AM
自由すぎて一睡もできんかった。
Reposted by ほんにゃく仮面（田内志文）
失われたものたちの本 - ジョン・コナリー／田内志文 訳｜東京創元社
最近読んだ本
素晴らしく面白かった…映画化してくれないか
第二次世界大戦時期のイギリスが舞台のダークファンタジーで、ジュヴナイルかつ大人向け
残酷で苦しい描写が続くし決してすべてがめでたしめでたしではないけれど、とにかくページをめくる手が止まらない
物語と子ども、物語と大人、物語と人間、という話なのかも
読みながら庭園さんだったらどう読むかな…もう読んでらっしゃるかも…と思っていました
未読ならお勧めしたいな…
www.tsogen.co.jp/np/isbn/9784...
最近読んだ本
素晴らしく面白かった…映画化してくれないか
第二次世界大戦時期のイギリスが舞台のダークファンタジーで、ジュヴナイルかつ大人向け
残酷で苦しい描写が続くし決してすべてがめでたしめでたしではないけれど、とにかくページをめくる手が止まらない
物語と子ども、物語と大人、物語と人間、という話なのかも
読みながら庭園さんだったらどう読むかな…もう読んでらっしゃるかも…と思っていました
未読ならお勧めしたいな…
www.tsogen.co.jp/np/isbn/9784...
失われたものたちの本 - ジョン・コナリー／田内志文 訳｜東京創元社
失われたものたちの本 母親を亡くして孤独に苛（さいな）まれ、本の囁（ささや）きが聞こえるようになった12歳のデイヴィッドは、死んだはずの母の声に導かれて幻の王国に迷い込む。赤ずきんが産んだ人狼、醜い白雪姫、子どもをさらうねじくれ男……。
www.tsogen.co.jp
October 20, 2025 at 1:43 AM
失われたものたちの本 - ジョン・コナリー／田内志文 訳｜東京創元社
最近読んだ本
素晴らしく面白かった…映画化してくれないか
第二次世界大戦時期のイギリスが舞台のダークファンタジーで、ジュヴナイルかつ大人向け
残酷で苦しい描写が続くし決してすべてがめでたしめでたしではないけれど、とにかくページをめくる手が止まらない
物語と子ども、物語と大人、物語と人間、という話なのかも
読みながら庭園さんだったらどう読むかな…もう読んでらっしゃるかも…と思っていました
未読ならお勧めしたいな…
www.tsogen.co.jp/np/isbn/9784...
最近読んだ本
素晴らしく面白かった…映画化してくれないか
第二次世界大戦時期のイギリスが舞台のダークファンタジーで、ジュヴナイルかつ大人向け
残酷で苦しい描写が続くし決してすべてがめでたしめでたしではないけれど、とにかくページをめくる手が止まらない
物語と子ども、物語と大人、物語と人間、という話なのかも
読みながら庭園さんだったらどう読むかな…もう読んでらっしゃるかも…と思っていました
未読ならお勧めしたいな…
www.tsogen.co.jp/np/isbn/9784...
最新話も最高
October 28, 2025 at 6:09 AM
最新話も最高
また友人にプレゼントした。今のところ必ず喜ばれている。素晴らしい＞RP
October 28, 2025 at 4:19 AM
また友人にプレゼントした。今のところ必ず喜ばれている。素晴らしい＞RP
Reposted by ほんにゃく仮面（田内志文）
みんなも買おう！『ザ・キンクス』
www.amazon.co.jp/dp/B0CXQPPVH...
www.amazon.co.jp/dp/B0CXQPPVH...
ザ・キンクス
Amazonのザ・キンクスのページにアクセスして、ザ・キンクスのすべての本をお買い求めください。ザ・キンクスの写真、著者情報、レビューをチェックしてください
www.amazon.co.jp
October 26, 2025 at 11:29 AM
みんなも買おう！『ザ・キンクス』
www.amazon.co.jp/dp/B0CXQPPVH...
www.amazon.co.jp/dp/B0CXQPPVH...
RTS Astor Piazzolla Libertango 1977
YouTube video by Daniel Serrano
www.youtube.com
October 21, 2025 at 12:38 PM
Reposted by ほんにゃく仮面（田内志文）
Seaslug Dragon 🌊
October 20, 2025 at 11:31 AM
Seaslug Dragon 🌊
Switch2が昨日発送されてた。き、今日届くということなの……？ 待って……心の準備が……
October 18, 2025 at 3:52 AM
Switch2が昨日発送されてた。き、今日届くということなの……？ 待って……心の準備が……
ゴミが５千円で売れたので嬉しい。
October 15, 2025 at 8:16 AM
ゴミが５千円で売れたので嬉しい。
カウンターを掃除したので、バーっぽくしてみた。飲まないとな、お酒。
October 13, 2025 at 5:59 PM
カウンターを掃除したので、バーっぽくしてみた。飲まないとな、お酒。
「訪問看護で行った、身動きできない老人の家みたいだ」と言われてとても悲しい気持ちになっている。まあ似たようなモンなのは分かってるが……。
October 12, 2025 at 5:37 PM
「訪問看護で行った、身動きできない老人の家みたいだ」と言われてとても悲しい気持ちになっている。まあ似たようなモンなのは分かってるが……。
October 12, 2025 at 6:14 AM
ドリンクなんでもあるしテーブル広いし快適
October 12, 2025 at 12:16 AM
ドリンクなんでもあるしテーブル広いし快適
ろくろく寝てないけど目が覚めた。ガストの朝食にでも行くかね～。
October 11, 2025 at 11:24 PM
ろくろく寝てないけど目が覚めた。ガストの朝食にでも行くかね～。
父訳のサキ、短編まるまるひとつ登場人物の性別間違えてるのがあるんだよねｗ＞RP
October 11, 2025 at 12:53 PM
父訳のサキ、短編まるまるひとつ登場人物の性別間違えてるのがあるんだよねｗ＞RP
Reposted by ほんにゃく仮面（田内志文）
サキについては、田内初義訳『サキ短編集』（講談社文庫）も秀逸です。今調べてみたところ、やはり翻訳家の田内志文さんの御尊父と知り、驚きつつも納得。サキ作品の翻訳はこの一冊のみのようで、やや少なくはありますが、三大サキ翻訳者と訂正します。
『10月の本』には、サキ「開いた窓」が収録されています。昨年夏のホラー・シンポジウムで、西崎さんが「いつか訳したい」とお話しておられたので、この機に西崎訳かも、と思っていたのですが、中村能三訳での収録でした。
サキは翻訳がむずかしい。中村能三と和爾桃子が日本での二大サキ翻訳者と信じている私にとって、中村訳の再録はたしかに納得ではあります。
いつか西崎さん訳の「開いた窓」が読めるときが来ることでしょう。
サキは翻訳がむずかしい。中村能三と和爾桃子が日本での二大サキ翻訳者と信じている私にとって、中村訳の再録はたしかに納得ではあります。
いつか西崎さん訳の「開いた窓」が読めるときが来ることでしょう。
10月の本｜国書刊行会
10月の本 時代も場所もまったく異なる文学作品たちをつなぐテーマは〈12か月〉―― 12か月のうちの〈10月〉をテーマに古今東西の小説・詩歌・随筆を集めたアンソロジー。 四季をあじわい、あの作品といま同じ季節を生きるよろこびをつくる本。
www.kokusho.co.jp
September 22, 2025 at 5:18 AM
サキについては、田内初義訳『サキ短編集』（講談社文庫）も秀逸です。今調べてみたところ、やはり翻訳家の田内志文さんの御尊父と知り、驚きつつも納得。サキ作品の翻訳はこの一冊のみのようで、やや少なくはありますが、三大サキ翻訳者と訂正します。
Reposted by ほんにゃく仮面（田内志文）
"『1984』オーウェルのもう一つの傑作、新訳決定版!"
"人間に搾取される家畜たちが反乱を起こし、理想社会を目指すも、やがて独裁政治へと変貌する――。人間の欲望と権力闘争を風刺し、全体主義の恐怖を描いた、『1984』に並ぶオーウェルの代表作"
ジョージ・オーウェル/ 田内志文 訳 『新訳 動物農場』
www.kadokawa.co.jp/product/3225...
"人間に搾取される家畜たちが反乱を起こし、理想社会を目指すも、やがて独裁政治へと変貌する――。人間の欲望と権力闘争を風刺し、全体主義の恐怖を描いた、『1984』に並ぶオーウェルの代表作"
ジョージ・オーウェル/ 田内志文 訳 『新訳 動物農場』
www.kadokawa.co.jp/product/3225...
新訳 動物農場
文庫「新訳 動物農場」のあらすじ、最新情報をKADOKAWA公式サイトより。『1984』オーウェルのもう一つの傑作、新訳決定版！
www.kadokawa.co.jp
September 26, 2025 at 5:00 PM
"『1984』オーウェルのもう一つの傑作、新訳決定版!"
"人間に搾取される家畜たちが反乱を起こし、理想社会を目指すも、やがて独裁政治へと変貌する――。人間の欲望と権力闘争を風刺し、全体主義の恐怖を描いた、『1984』に並ぶオーウェルの代表作"
ジョージ・オーウェル/ 田内志文 訳 『新訳 動物農場』
www.kadokawa.co.jp/product/3225...
"人間に搾取される家畜たちが反乱を起こし、理想社会を目指すも、やがて独裁政治へと変貌する――。人間の欲望と権力闘争を風刺し、全体主義の恐怖を描いた、『1984』に並ぶオーウェルの代表作"
ジョージ・オーウェル/ 田内志文 訳 『新訳 動物農場』
www.kadokawa.co.jp/product/3225...
ほどよく暖かくていい季節。オイル交換シーズン到来。
October 9, 2025 at 7:36 AM
ほどよく暖かくていい季節。オイル交換シーズン到来。
やった……。
買えるのは明日からみたいだ。
買えるのは明日からみたいだ。
October 6, 2025 at 2:59 AM
やった……。
買えるのは明日からみたいだ。
買えるのは明日からみたいだ。
雨のせいでコンディション難しかった。練習しよう。
October 4, 2025 at 4:36 PM
雨のせいでコンディション難しかった。練習しよう。