Katz@PanTraductia
@katzptd.bsky.social
A one-man company of translator(English-Japanese) and editor. Genso to Kaiki (Roman Fantastique) is my horror / fantasy anthology in magazine style.
出版企画・編集・翻訳の一人会社。2019年設立。季刊アンソロジー『幻想と怪奇』（新紀元社）を企画・編集。植草昌実の名義で訳書あり。
出版企画・編集・翻訳の一人会社。2019年設立。季刊アンソロジー『幻想と怪奇』（新紀元社）を企画・編集。植草昌実の名義で訳書あり。
Pinned
『幻想と怪奇』note:013 朝松健『ベルリン警察怪異課 邪神帝国零』ついに刊行！／書評『溺れる少女』｜幻想と怪奇
朝松健『ベルリン警察怪異課 邪神帝国零』ついに刊行！ 装画：山田章博 装丁：株式会社明昌堂 『幻想と怪奇』に不定期で発表された連作《ベルリン警察怪異課》が、書下ろしを加え、『ベルリン警察怪異課 邪神帝国零』として、この2月に新紀元社から刊行されます。 1930年4月。春とは名ばかりの寒さに震えながら、刑事警察の一級刑事ヨハン・ヴィントは、殺人現場に踏み込んだ。12月にはじまった連続猟奇殺...
note.com
『幻想と怪奇』noteを更新しました。第13回は、今月発売の朝松健『ベルリン警察怪異課 邪神帝国零』（新紀元社）の予告と、ケイトリン・Ｒ・キアナン 鯨井久志訳『溺れる少女』（河出書房新社）の書評です。
怪奇や幻想は、平和で自由な、個人の尊厳が守られる社会でなくては、居場所がありません。どちらも、今読んでほしい作品です。
note.com/fancy_lion71...
怪奇や幻想は、平和で自由な、個人の尊厳が守られる社会でなくては、居場所がありません。どちらも、今読んでほしい作品です。
note.com/fancy_lion71...
Reposted by Katz@PanTraductia
【音楽】カリンバの名演 バッヘルベルのカノン
こんなに美しい音色なのです。カリンバ。
あ、私は、今、「咲いた咲いたチューチップの花が」が、やっと弾けるようになりました。
道は遠い……。
www.youtube.com/watch?v=Ejrx...
こんなに美しい音色なのです。カリンバ。
あ、私は、今、「咲いた咲いたチューチップの花が」が、やっと弾けるようになりました。
道は遠い……。
www.youtube.com/watch?v=Ejrx...
17音で演奏する癒しのカノン/カリンバで弾いてみた
YouTube video by Misa / Kalimba Music
www.youtube.com
February 16, 2026 at 9:26 PM
【音楽】カリンバの名演 バッヘルベルのカノン
こんなに美しい音色なのです。カリンバ。
あ、私は、今、「咲いた咲いたチューチップの花が」が、やっと弾けるようになりました。
道は遠い……。
www.youtube.com/watch?v=Ejrx...
こんなに美しい音色なのです。カリンバ。
あ、私は、今、「咲いた咲いたチューチップの花が」が、やっと弾けるようになりました。
道は遠い……。
www.youtube.com/watch?v=Ejrx...
Reposted by Katz@PanTraductia
わかった。野党の皆さん。とりあえず、見た目を磨こう。これはもうリベラルどうこう関係ない。筋トレをし、フェイスケアをし、プロテインを飲んで筋肉をつけよう。難しいことを淡々と説明しても、わかりにくいと言われるので、抑揚をつけて楽しげに話そう。ニコニコしよう。面白い、興味深いと思われることから始めよう。好感度を上げよう。さすれば、もうちょっとだけ議席が伸びるはずだ。
note.com/ulaken/n/n01...
note.com/ulaken/n/n01...
大衆が選挙に求めていたもの｜リベラルのジレンマ｜ウラケン・ボルボックス
おかげさまで、『理屈と論理が感情と反知性に呑まれる国』は３週連続で、もっとも多く読まれた記事の一つになり、公開から合計が、150,000ビューを超えました。
その再編集ショート版も、先週もっともスキされた記事の一つに選ばれました。スキしていただいた皆様。ありがとうございます。
今回の衆院選。表現を生業とする様々な分野の方々が、高市政権に対し危機感を抱く意見を投じ、X、Bluesky、Thr...
note.com
February 13, 2026 at 3:02 PM
わかった。野党の皆さん。とりあえず、見た目を磨こう。これはもうリベラルどうこう関係ない。筋トレをし、フェイスケアをし、プロテインを飲んで筋肉をつけよう。難しいことを淡々と説明しても、わかりにくいと言われるので、抑揚をつけて楽しげに話そう。ニコニコしよう。面白い、興味深いと思われることから始めよう。好感度を上げよう。さすれば、もうちょっとだけ議席が伸びるはずだ。
note.com/ulaken/n/n01...
note.com/ulaken/n/n01...
Reposted by Katz@PanTraductia
Twitterの方でも書いて全然反応なかったですけど、まじで行きたい国内の美術館や見たい絵、彫刻、美術品は都合の許す限り行って見ておいた方がいいですよ。散逸と流出はもう始まってて止められないです。
February 11, 2026 at 11:51 AM
Twitterの方でも書いて全然反応なかったですけど、まじで行きたい国内の美術館や見たい絵、彫刻、美術品は都合の許す限り行って見ておいた方がいいですよ。散逸と流出はもう始まってて止められないです。
Reposted by Katz@PanTraductia
あと、昨日の「本を読めなくなった人たち」にあったのが正しいとすれば、長い文章を読む力が失われて（=ショート動画の普及、生成AIによる要約など）、かつ自分から必要な情報をとりにいく意欲やスキルが失われて（=ネットのリコメンド機能、生成物の回答）、断定的な物言いに直感的に従う（=情報が多過ぎて選択できない）、そんな人たちがどんどん増えているらしい。
だとしたら、長期的には生成物やSNSのある種のアルゴリズムをかつてのLSDのように違法にするとしても、短期的にはなりふり構わずショート動画や短文でキャッチーな言葉を断定的に伝えることをしないと、ファッショやカルトの連中に負けてしまうと思う。いや本当に。
だとしたら、長期的には生成物やSNSのある種のアルゴリズムをかつてのLSDのように違法にするとしても、短期的にはなりふり構わずショート動画や短文でキャッチーな言葉を断定的に伝えることをしないと、ファッショやカルトの連中に負けてしまうと思う。いや本当に。
February 16, 2026 at 10:25 AM
あと、昨日の「本を読めなくなった人たち」にあったのが正しいとすれば、長い文章を読む力が失われて（=ショート動画の普及、生成AIによる要約など）、かつ自分から必要な情報をとりにいく意欲やスキルが失われて（=ネットのリコメンド機能、生成物の回答）、断定的な物言いに直感的に従う（=情報が多過ぎて選択できない）、そんな人たちがどんどん増えているらしい。
だとしたら、長期的には生成物やSNSのある種のアルゴリズムをかつてのLSDのように違法にするとしても、短期的にはなりふり構わずショート動画や短文でキャッチーな言葉を断定的に伝えることをしないと、ファッショやカルトの連中に負けてしまうと思う。いや本当に。
だとしたら、長期的には生成物やSNSのある種のアルゴリズムをかつてのLSDのように違法にするとしても、短期的にはなりふり構わずショート動画や短文でキャッチーな言葉を断定的に伝えることをしないと、ファッショやカルトの連中に負けてしまうと思う。いや本当に。
【注目の新刊2026】
10 封鎖館の魔 飛鳥部勝則 星海社 2月16日発行
www.kodansha.co.jp/book/product...
＊『抹殺ゴスゴッズ』での帰還以来、勢いやまぬ著者の新作長編ミステリ。
10 封鎖館の魔 飛鳥部勝則 星海社 2月16日発行
www.kodansha.co.jp/book/product...
＊『抹殺ゴスゴッズ』での帰還以来、勢いやまぬ著者の新作長編ミステリ。
『封鎖館の魔』（飛鳥部 勝則） 製品詳細 講談社
これぞ、館ミステリ！ 劇的な復活を果たした飛鳥部勝則の最新作は、「本格ミステリとしての新たな代表作」と自負する傑作！ 封鎖館ーーそれは増改築を繰り返し無数の開かずの間を抱えた魔窟にして、妖しき殺人譚が伝わる怪奇の檻。 かつて芸術家たちが青春を謳歌した狂騒の館は、令和に至り新たな流血を求めた。 密室での顔面切断死体の発生から殺人は連続し、僻地に隔離された館は再び狂騒に満ちる。 芸術に身をやつす者たち...
www.kodansha.co.jp
February 16, 2026 at 5:05 AM
【注目の新刊2026】
10 封鎖館の魔 飛鳥部勝則 星海社 2月16日発行
www.kodansha.co.jp/book/product...
＊『抹殺ゴスゴッズ』での帰還以来、勢いやまぬ著者の新作長編ミステリ。
10 封鎖館の魔 飛鳥部勝則 星海社 2月16日発行
www.kodansha.co.jp/book/product...
＊『抹殺ゴスゴッズ』での帰還以来、勢いやまぬ著者の新作長編ミステリ。
Reposted by Katz@PanTraductia
Reposted by Katz@PanTraductia
小選挙区「死票」２７３５万票 得票の４８％/民意切り捨て浮き彫り | しんぶん赤旗｜日本共産党
https://www.jcp.or.jp/akahata/aik25/2026-02-15/2026021502_02_0.php
https://www.jcp.or.jp/akahata/aik25/2026-02-15/2026021502_02_0.php
小選挙区「死票」２７３５万票 得票の４８％/民意切り捨て浮き彫り | しんぶん赤旗｜日本共産党
８日に投開票された総選挙の２８９の小選挙区で、候補者の得票のうち議席に結びつかなかった「死票」の割合（「死票」率）が５０％以上となった小選挙区が全体の半数近い１３３に及んだことが本紙の調べでわかりました。
www.jcp.or.jp
February 15, 2026 at 8:21 AM
小選挙区「死票」２７３５万票 得票の４８％/民意切り捨て浮き彫り | しんぶん赤旗｜日本共産党
https://www.jcp.or.jp/akahata/aik25/2026-02-15/2026021502_02_0.php
https://www.jcp.or.jp/akahata/aik25/2026-02-15/2026021502_02_0.php
Reposted by Katz@PanTraductia
心…たのしく生きよ！
という感じでとてもよいですね。
という感じでとてもよいですね。
February 15, 2026 at 11:13 AM
心…たのしく生きよ！
という感じでとてもよいですね。
という感じでとてもよいですね。
Reposted by Katz@PanTraductia
February 15, 2026 at 9:31 AM
Reposted by Katz@PanTraductia
Colorful Architecture https://www.metmuseum.org/art/collection/search/483126
February 15, 2026 at 8:57 AM
Colorful Architecture https://www.metmuseum.org/art/collection/search/483126
実験するまでもない、とは思いましたが、試して目を疑いました。アマゾンはもう少し配慮が必要です。「食品・飲料・お酒」の項での検索なのですが。
ここまでではなくても、見当はずれの「もしかして」には辟易しています。
ここまでではなくても、見当はずれの「もしかして」には辟易しています。
下ネタで恐縮なのですが、バレンタインに連れ合いにオルホ（スペインのグラッパみたいなやつ）をプレゼントしようとしてアマゾンで検索したら、たまたまオルホがほぼ売り切れてて「もしかして」で大量のセックストイが出てきたんですけど、アマゾンそういうのやめてもらえませんかね…
February 15, 2026 at 7:23 AM
実験するまでもない、とは思いましたが、試して目を疑いました。アマゾンはもう少し配慮が必要です。「食品・飲料・お酒」の項での検索なのですが。
ここまでではなくても、見当はずれの「もしかして」には辟易しています。
ここまでではなくても、見当はずれの「もしかして」には辟易しています。
Reposted by Katz@PanTraductia
February 15, 2026 at 5:03 AM
Reposted by Katz@PanTraductia
「普通の日本人」がことあるごとに「日本には美しい四季があるからな」みたいなことを言ってたの、気候変動によりさすがに最近は見なくなった。「お米がどこの国より美味しい」も、高騰して国産米どころじゃなくなったせいであまり見なくなった。次は何だろう…😮💨
February 12, 2026 at 9:00 AM
「普通の日本人」がことあるごとに「日本には美しい四季があるからな」みたいなことを言ってたの、気候変動によりさすがに最近は見なくなった。「お米がどこの国より美味しい」も、高騰して国産米どころじゃなくなったせいであまり見なくなった。次は何だろう…😮💨
Reposted by Katz@PanTraductia
Reposted by Katz@PanTraductia
2026年1月13日しんぶん赤旗
自民党の収入って？
自民裏金議員４割超がパーティー
企業献金は８割
２４年政治資金収支報告
#しんぶん赤旗は日本共産党の新聞 #日本共産党 www.jcp.or.jp/akahata/aik2...
自民党の収入って？
自民裏金議員４割超がパーティー
企業献金は８割
２４年政治資金収支報告
#しんぶん赤旗は日本共産党の新聞 #日本共産党 www.jcp.or.jp/akahata/aik2...
February 14, 2026 at 1:41 PM
2026年1月13日しんぶん赤旗
自民党の収入って？
自民裏金議員４割超がパーティー
企業献金は８割
２４年政治資金収支報告
#しんぶん赤旗は日本共産党の新聞 #日本共産党 www.jcp.or.jp/akahata/aik2...
自民党の収入って？
自民裏金議員４割超がパーティー
企業献金は８割
２４年政治資金収支報告
#しんぶん赤旗は日本共産党の新聞 #日本共産党 www.jcp.or.jp/akahata/aik2...
Reposted by Katz@PanTraductia
【書籍】溺れる少女／ケイトイリン・R・キアナン
本が届いた。今日はいい日だ。
待っていた本がついに到着。読むですよ。世界幻想文学の最高峰……。
とても丁寧につくってある一冊ですね。さすが河出書房新社さま。
装幀が美しい。色合いが素敵、表紙の少女、目を開けています。裏表紙の少女、目を閉じています。
そして、タイトルのフォントの見事さ。
あと。帯のコピー。「亡霊は伝染する」（表）「海で死んた人は、誰が葬るの？」（裏）
届いて手にした瞬間、ぞっとしました。「ああ、いい一冊だぁ」と。
今日から早速読みます。わくどき。
本が届いた。今日はいい日だ。
待っていた本がついに到着。読むですよ。世界幻想文学の最高峰……。
とても丁寧につくってある一冊ですね。さすが河出書房新社さま。
装幀が美しい。色合いが素敵、表紙の少女、目を開けています。裏表紙の少女、目を閉じています。
そして、タイトルのフォントの見事さ。
あと。帯のコピー。「亡霊は伝染する」（表）「海で死んた人は、誰が葬るの？」（裏）
届いて手にした瞬間、ぞっとしました。「ああ、いい一冊だぁ」と。
今日から早速読みます。わくどき。
February 14, 2026 at 9:17 PM
【書籍】溺れる少女／ケイトイリン・R・キアナン
本が届いた。今日はいい日だ。
待っていた本がついに到着。読むですよ。世界幻想文学の最高峰……。
とても丁寧につくってある一冊ですね。さすが河出書房新社さま。
装幀が美しい。色合いが素敵、表紙の少女、目を開けています。裏表紙の少女、目を閉じています。
そして、タイトルのフォントの見事さ。
あと。帯のコピー。「亡霊は伝染する」（表）「海で死んた人は、誰が葬るの？」（裏）
届いて手にした瞬間、ぞっとしました。「ああ、いい一冊だぁ」と。
今日から早速読みます。わくどき。
本が届いた。今日はいい日だ。
待っていた本がついに到着。読むですよ。世界幻想文学の最高峰……。
とても丁寧につくってある一冊ですね。さすが河出書房新社さま。
装幀が美しい。色合いが素敵、表紙の少女、目を開けています。裏表紙の少女、目を閉じています。
そして、タイトルのフォントの見事さ。
あと。帯のコピー。「亡霊は伝染する」（表）「海で死んた人は、誰が葬るの？」（裏）
届いて手にした瞬間、ぞっとしました。「ああ、いい一冊だぁ」と。
今日から早速読みます。わくどき。
Reposted by Katz@PanTraductia
署名しました。
わたしもネパールの方が経営しているインドカレー屋さんが好きだが、昨年、外国人経営者へ「日本で経営したいなら資本金あげろ」という法改悪されたのか！
外国人排斥が、多くの国民が知らないところで始まっている。
客が来ても、黒字でも、閉店。カレー屋を潰す「資本金3,000万円」ルールを止めてください
#推しエスニックといつまでも
c.org/k7xgYC6sCd
わたしもネパールの方が経営しているインドカレー屋さんが好きだが、昨年、外国人経営者へ「日本で経営したいなら資本金あげろ」という法改悪されたのか！
外国人排斥が、多くの国民が知らないところで始まっている。
客が来ても、黒字でも、閉店。カレー屋を潰す「資本金3,000万円」ルールを止めてください
#推しエスニックといつまでも
c.org/k7xgYC6sCd
あなたの声が力になります
客が来ても、黒字でも、閉店。カレー屋を潰す「資本金3,000万円」ルールを止めてください #推しエスニックといつまでも
c.org
February 14, 2026 at 11:23 AM
署名しました。
わたしもネパールの方が経営しているインドカレー屋さんが好きだが、昨年、外国人経営者へ「日本で経営したいなら資本金あげろ」という法改悪されたのか！
外国人排斥が、多くの国民が知らないところで始まっている。
客が来ても、黒字でも、閉店。カレー屋を潰す「資本金3,000万円」ルールを止めてください
#推しエスニックといつまでも
c.org/k7xgYC6sCd
わたしもネパールの方が経営しているインドカレー屋さんが好きだが、昨年、外国人経営者へ「日本で経営したいなら資本金あげろ」という法改悪されたのか！
外国人排斥が、多くの国民が知らないところで始まっている。
客が来ても、黒字でも、閉店。カレー屋を潰す「資本金3,000万円」ルールを止めてください
#推しエスニックといつまでも
c.org/k7xgYC6sCd
Reposted by Katz@PanTraductia
高田馬場の芳林堂さんの為に、今日は10冊、ベルリン警察怪異課にサインを書きました。また、メロンブックスさんでは、限定特別付録つきの「ベルリン警察 怪異課 邪神帝国零」が発売日に並ぶ予定です。
February 14, 2026 at 12:41 PM
高田馬場の芳林堂さんの為に、今日は10冊、ベルリン警察怪異課にサインを書きました。また、メロンブックスさんでは、限定特別付録つきの「ベルリン警察 怪異課 邪神帝国零」が発売日に並ぶ予定です。
ASDを鬱につなげる実験の被験者になったような一日。意味を失った言葉の重さに途方にくれる。
間違って録画した時代劇が救いか。丹波哲郎、松田優作出演の松竹『ひとごろし』。
今は途方にくれるほかなくても、まだこっちにいたいんだ。そっちは楽だと知ってはいるが。だから瀬戸川さん、石上さん、和田さん、紀田先生、呼ばないでください。
間違って録画した時代劇が救いか。丹波哲郎、松田優作出演の松竹『ひとごろし』。
今は途方にくれるほかなくても、まだこっちにいたいんだ。そっちは楽だと知ってはいるが。だから瀬戸川さん、石上さん、和田さん、紀田先生、呼ばないでください。
February 14, 2026 at 1:13 PM
ASDを鬱につなげる実験の被験者になったような一日。意味を失った言葉の重さに途方にくれる。
間違って録画した時代劇が救いか。丹波哲郎、松田優作出演の松竹『ひとごろし』。
今は途方にくれるほかなくても、まだこっちにいたいんだ。そっちは楽だと知ってはいるが。だから瀬戸川さん、石上さん、和田さん、紀田先生、呼ばないでください。
間違って録画した時代劇が救いか。丹波哲郎、松田優作出演の松竹『ひとごろし』。
今は途方にくれるほかなくても、まだこっちにいたいんだ。そっちは楽だと知ってはいるが。だから瀬戸川さん、石上さん、和田さん、紀田先生、呼ばないでください。
Reposted by Katz@PanTraductia
無事に見本が届きました❗
店頭には2月24日に出る予定です。
（ゲシュタポによる押収・焚書がなければ…）
店頭には2月24日に出る予定です。
（ゲシュタポによる押収・焚書がなければ…）
February 13, 2026 at 11:26 AM
無事に見本が届きました❗
店頭には2月24日に出る予定です。
（ゲシュタポによる押収・焚書がなければ…）
店頭には2月24日に出る予定です。
（ゲシュタポによる押収・焚書がなければ…）
Reposted by Katz@PanTraductia
ケイトリン・R・キアナン『溺れる少女』（河出書房新社）の電子書籍版が、各サイトで購入可能になったようです。電子版待機勢のみなさま、お待たせしました。何卒よろしくお願いいたします🙇
www.amazon.co.jp/%E6%BA%BA%E3...
www.amazon.co.jp/%E6%BA%BA%E3...
Amazon.co.jp
www.amazon.co.jp
February 13, 2026 at 9:24 AM
ケイトリン・R・キアナン『溺れる少女』（河出書房新社）の電子書籍版が、各サイトで購入可能になったようです。電子版待機勢のみなさま、お待たせしました。何卒よろしくお願いいたします🙇
www.amazon.co.jp/%E6%BA%BA%E3...
www.amazon.co.jp/%E6%BA%BA%E3...
Reposted by Katz@PanTraductia
『ＳＦが読みたい！ ２０２６年版』に関する訂正とお詫び
www.hayakawa-online.co.jp/news/detail/...
www.hayakawa-online.co.jp/news/detail/...
『ＳＦが読みたい！ ２０２６年版』に関する訂正とお詫び | お知らせ記事詳細- 早川書房オフィシャルサイト｜ミステリ・SF・海外文学・ノンフィクションの世界へ
早川書房オフィシャルサイトのページです。当サイトでは、ミステリ、SF、海外文学、ノンフィクションの名作から最新刊まで、幅広いジャンルを網羅した書籍の情報を提供しています。 作家インタビュー、イベント情報、電子書籍の配信など、読書体験を豊かにする多彩なコンテンツが充実。 読者の皆様に愛される作品を届け続けてきた私たちの歴史やこだわり、最新の刊行情報もお楽しみいただけます。 早川書房の世界を、こちらの...
www.hayakawa-online.co.jp
February 13, 2026 at 8:50 AM
『ＳＦが読みたい！ ２０２６年版』に関する訂正とお詫び
www.hayakawa-online.co.jp/news/detail/...
www.hayakawa-online.co.jp/news/detail/...
Reposted by Katz@PanTraductia
【🎊奇跡の早さで3刷⚙️📕】
「現代のラヴクラフト」「ホラーの化身」と崇められるリゴッティの日本初上陸作品『悪夢工場』。
2ヶ月余で3刷が決定しました…すごい。
光速重版御礼で1編まるごと無料にしました。
気になっている方はぜひ今のうちにおためしを👇
web.kawade.co.jp/tameshiyomi/...
「現代のラヴクラフト」「ホラーの化身」と崇められるリゴッティの日本初上陸作品『悪夢工場』。
2ヶ月余で3刷が決定しました…すごい。
光速重版御礼で1編まるごと無料にしました。
気になっている方はぜひ今のうちにおためしを👇
web.kawade.co.jp/tameshiyomi/...
February 13, 2026 at 7:28 AM
【🎊奇跡の早さで3刷⚙️📕】
「現代のラヴクラフト」「ホラーの化身」と崇められるリゴッティの日本初上陸作品『悪夢工場』。
2ヶ月余で3刷が決定しました…すごい。
光速重版御礼で1編まるごと無料にしました。
気になっている方はぜひ今のうちにおためしを👇
web.kawade.co.jp/tameshiyomi/...
「現代のラヴクラフト」「ホラーの化身」と崇められるリゴッティの日本初上陸作品『悪夢工場』。
2ヶ月余で3刷が決定しました…すごい。
光速重版御礼で1編まるごと無料にしました。
気になっている方はぜひ今のうちにおためしを👇
web.kawade.co.jp/tameshiyomi/...
Reposted by Katz@PanTraductia
"議員の世襲を批判するなら大学教員の世襲も批判しろ"と盛り上がってるのを見かけたのだけど、大学教員志望者は親も大学教員だからといって親の秘書にしてもらって学位取得のための加点を得られたりしないし、親の支持者が自分の学位論文の審査者になって有利に取り計らってくれたりもしないしな…(親の経済力や進学への理解の有無で進路選択の幅が大きく左右されること自体は僕も憂いているけど)(それはそれとしてXを見るとバカバカしい騒ぎが目につくのでうんざりした)
February 13, 2026 at 6:41 AM
"議員の世襲を批判するなら大学教員の世襲も批判しろ"と盛り上がってるのを見かけたのだけど、大学教員志望者は親も大学教員だからといって親の秘書にしてもらって学位取得のための加点を得られたりしないし、親の支持者が自分の学位論文の審査者になって有利に取り計らってくれたりもしないしな…(親の経済力や進学への理解の有無で進路選択の幅が大きく左右されること自体は僕も憂いているけど)(それはそれとしてXを見るとバカバカしい騒ぎが目につくのでうんざりした)