Lightnews — Scholar-powered news

Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!

naomi @mimimaruuu.bsky.social · 11h

Huntrix based on Klimt’s Water Serpents

#KpopDemomHunters

18 700 1.9K

Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!

a cracked wooden man @woodenman.bsky.social · 6h

15 21

Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!

Iñaki @inyakiss.bsky.social · 14h

Eres Tour ¡ERES TOUR!

4 36 84

Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!

Librería Bartleby @libreriabartleby.bsky.social · 15h

Y para quienes queráis apuntaros, aquí os dejamos los enlaces a los formularios de inscripción:

📚 Club de novela y ensayo contemporáneos «Una mirada desde la alcantarilla», conducido por Lucía Márquez @lululonciens.bsky.social (26 de octubre): docs.google.com/forms/d/e/1F... +

6ª SESIÓN club de lectura Bartleby: Una mirada desde la alcantarilla, con Lucía Márquez (domingo 26 de octubre de 2025)

docs.google.com

1 2 4

Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!

Librería Bartleby @libreriabartleby.bsky.social · 15h

En el número de @valenciaplaza.bsky.social de este mes hablan de nuestro club de lectura de narrativa y ensayo, conducido maravillosamente por Lucía Márquez @lululonciens.bsky.social, en compañía de otros clubes de librerías amigas 📚❤️

Artículo completo, aquí: valenciaplaza.com/revistaplaza... +

1 4 6

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 9h

#valors

9 24

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 18h

¡Vivan los clubs de lectura en general y el de @libreriabartleby.bsky.social y @lululonciens.bsky.social en particular!
valenciaplaza.com/revistaplaza...

El 'boom' de leer en común

Llevan existiendo toda la vida, pero, desde el confinamiento, los clubs de lectura han empezado a ser protagonistas del día a día de las librerías en València y en España. Decenas de lectoras (las par...

valenciaplaza.com

4 13

Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!

Ache @soynormal.bsky.social · 1d

-Hoy, el profesor Coleman, ganador del Nobel en física y experto en partículas elementales, nos explicará lo que es un quark
-El sonido que hacen los patos
-Muchas gracias
-Las que tú tienes

5 68 270

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 1d

¿Crees que soy un traductor de opereta? Ya las registré hace ocho horas.

a man in a superhero costume is looking at the camera

ALT: a man in a superhero costume is looking at the camera

media.tenor.com

1 1

Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 1d

Si te preguntabas dónde está ese artículo que menciona siquiera a la persona que ha traducido al último Nobel de Literatura, es aquí, y no se queda en una triste anotación: es una entrevista completa y disfrutabilísima. Gracias, Darío, por hacer algo que tendría que ser la norma y no la excepción. 💙

Darío Gael 🇵🇸 @senorcito.bsky.social · 1d

Bueno, pues al fin puedo compartir con vosotres esto. He preguntado sobre el Nobel de Literatura 2025 a la persona de habla hispana que más sabe sobre él: su traductor, Adan Kovacsics. www.revistavanityfair.es/articulos/ad...

Adan Kovaksics, el hombre que hace posible que leamos a László Krasznahorkai, Nobel de Literatura 2025: “Él dice que en realidad el que escribió su obra en castellano soy yo”

El ganador del Nobel de Literatura 2025 lleva décadas siendo traducido a nuestra lengua por la misma persona. Hablamos con él para que nos introduzca en la obra del autor y nos cuente cómo ha recibido...

www.revistavanityfair.es

1 15 25

Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!

SUBTLE - the Subtitlers' Association @subtleuk.bsky.social · 1d

#SubtleMemes #AVT #AI #rates #subtitling #film

"A three-panel meme: In the first image, a boss has his hands slammed on the table. Three colleagues sit at a table looking alarmed. He says ""Our blockbuster has a budget of 200 million. How much to localise it for a global audience?""
In the second panel, one employee says ""50k, tops!"" The next says ""AI!"" A third one, slouching at the desk says ""Could we try...""
The third panel shows the boss looking angry. The employee continues: ""Decent rates that do justice to our big blockbuster?"" To the right is an image of the employee falling out of the window of a tall office building, glass shattering around him."

7 20

Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!

Darío Gael 🇵🇸 @senorcito.bsky.social · 1d

Especial agradecimiento a @nuriamolines.bsky.social y @acetraductores.bsky.social por ayudarme a localizarle ❤️

1 1 16

Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!

Darío Gael 🇵🇸 @senorcito.bsky.social · 1d

Bueno, pues al fin puedo compartir con vosotres esto. He preguntado sobre el Nobel de Literatura 2025 a la persona de habla hispana que más sabe sobre él: su traductor, Adan Kovacsics. www.revistavanityfair.es/articulos/ad...

Adan Kovaksics, el hombre que hace posible que leamos a László Krasznahorkai, Nobel de Literatura 2025: “Él dice que en realidad el que escribió su obra en castellano soy yo”

El ganador del Nobel de Literatura 2025 lleva décadas siendo traducido a nuestra lengua por la misma persona. Hablamos con él para que nos introduzca en la obra del autor y nos cuente cómo ha recibido...

www.revistavanityfair.es

6 39 110

Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!

Olli @ollicarreira.bsky.social · 1d

Anécdota sobre la FIT: les pedí que le dieran difusión a una encuesta sobre malas prácticas en el sector y me respondieron que les parecía sesgada y negativa.

Mi consejo siempre: la gente que no se significa a favor de los trabajadores tiende a ser gente de mierda.

Pilar Ramírez Tello @pramireztello.bsky.social · 1d

A lo mejor soy muy tiquismiquis, pero me ha cabreado bastante el documento de posición sobre IAg de la FIT. ¿Soy la única? Por si no lo habéis leído: en.fit-ift.org/wp-content/u...

en.fit-ift.org

2 5

Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!

Aida @aidaginer.bsky.social · 1d

Fins ara, diria que aquestes són les meues lectures fav de l'any ✨

2 2 6

Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!

🍂 deli 🍂 @deliciest.bsky.social · 1d

Yo lo que no entiendo del mundillo del comic es pq hay que darle altavoz a lo que rebuzna en Facebook un tonto de chichinabo con cero relevancia

3 5 48

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 1d

Siempre fui discreto.

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 1d

Son tontísimos, menuda vergüenza de peña.

1

Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!

joaquinguirao.bsky.social @joaquinguirao.bsky.social · 1d

Todos pasamos por twittear en los 2010, y pensar que la sinceridad y mostrar nuestro cinismo en abierto era una buena idea. La mayoría nos arrepentimos, pero hay aldeas Galas que resisten.

2 7

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 1d

Son unos tibios apesebrados, prueba de ello es que a los problemas éticos, de copyright y ecológicos solo les dedican unas pocas líneas genéricas que podría haberlas vomitado ChatGPT (y no me sorprendería, de hecho).

1 2

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 1d

Solo diré: a la mierda se vayan.

1 3

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 1d

Haciéndonos reír MUCHO, además.

1 1

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 1d

Tiene ese rollo de crimen urbano y humor, pero con personalidad propia.

1

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 1d

¡Te va a molar!

1

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 1d

Matt Smith haciendo de punkarra + Vincent D'Onofrio y Liev Schreiber haciendo de judíos ortodoxos mafiosos = VUELVE EL KINO
bsky.app/profile/javi...

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 1d

Cuando me ofrecieron traducir la nueva película de Aronofsky, me hizo ilusión. Cuando traduje el tráiler y vi que era una comedia criminal, me sorprendió. Cuando vi la película y acabó siendo una de mis preferidas de este año, gocé fortísimo. ¡Disfrutadla en cines, que sale hoy!

4