Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
@javipalarcon.bsky.social
Traduzco, ajusto y subtitulo pelis y series, enseño Traducción Audiovisual en la UEV, junto letras de vez en cuando e intento vivir (y comer) bien.
Estupidez humana >>> inteligencia artificial
https://linktr.ee/javipalarcon
Estupidez humana >>> inteligencia artificial
https://linktr.ee/javipalarcon
Pinned
¡Epa! Soy traductor audiovisual (no, no doblo a nadie) del inglés, el alemán y el catalán al español.
Repertorio: basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...
Traducciones para doblaje: eldoblaje.com/javipalarcon
Ajustes: eldoblaje.com/datos/FichaO...
Subtítulos: eldoblaje.com/datos/FichaO...
Repertorio: basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...
Traducciones para doblaje: eldoblaje.com/javipalarcon
Ajustes: eldoblaje.com/datos/FichaO...
Subtítulos: eldoblaje.com/datos/FichaO...
Ya tenéis en Apple la tercera y última temporada de WondLa, serie de ciencia ficción y aventuras para toda la familia que he tenido el gustazo de traducir para doblaje desde su inicio. ¡Si no la habéis visto, nunca es tarde para subirse al carro!
November 26, 2025 at 8:01 AM
Ya tenéis en Apple la tercera y última temporada de WondLa, serie de ciencia ficción y aventuras para toda la familia que he tenido el gustazo de traducir para doblaje desde su inicio. ¡Si no la habéis visto, nunca es tarde para subirse al carro!
MIÉRCOLES
November 26, 2025 at 6:54 AM
MIÉRCOLES
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
Dejé de ir a manifestaciones por la insoportable vergüenza ajena que me provocan las batukadas (yo pensaba que ya no se hacían) Lo siento, es una cosa que me supera. En plan, ya sabemos que sois muy alternativos y antisistema, pero también está guay vacunarse y articular algo más que tocar el tambor
Oye por favor basta ya de batukadas en las manifestaciones. Me parece de muy mal gusto estar gritando por las miles de mujeres asesinadas a manos de hombres a ritmo de batukada, es terrible. Basta ya. No estamos celebrando nada, por dios.
November 25, 2025 at 11:08 PM
Dejé de ir a manifestaciones por la insoportable vergüenza ajena que me provocan las batukadas (yo pensaba que ya no se hacían) Lo siento, es una cosa que me supera. En plan, ya sabemos que sois muy alternativos y antisistema, pero también está guay vacunarse y articular algo más que tocar el tambor
November 25, 2025 at 10:34 PM
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
what does chatgpt say?
I HAVE NO IDEA! How cool is that??
I HAVE NO IDEA! How cool is that??
November 25, 2025 at 4:15 PM
what does chatgpt say?
I HAVE NO IDEA! How cool is that??
I HAVE NO IDEA! How cool is that??
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
one of the coolest things about ChatGPT is how you can actually just never use it. you can fill your whole entire life with simply not once using it. it's incredible.
November 25, 2025 at 4:15 PM
one of the coolest things about ChatGPT is how you can actually just never use it. you can fill your whole entire life with simply not once using it. it's incredible.
LRB: Lo de que vuelva el heroin chic la verdad es que es una moda que se podía haber quedado en el cajón.
November 25, 2025 at 8:23 PM
LRB: Lo de que vuelva el heroin chic la verdad es que es una moda que se podía haber quedado en el cajón.
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
lo siento amigues especialmente amigas
November 25, 2025 at 8:40 AM
lo siento amigues especialmente amigas
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
me inquietó la presencia fisica de ariana Grande en wicked, la II me hace pensar que la era ozempic va a hacer parecer a los 2000s bodypositive
November 24, 2025 at 10:14 PM
me inquietó la presencia fisica de ariana Grande en wicked, la II me hace pensar que la era ozempic va a hacer parecer a los 2000s bodypositive
Valencianos, esto va a ser mañana miércoles y va a estar de maravilla 💜
📢 El próximo miércoles 26 de noviembre (19:00) van a pasar cositas en Bartleby.
Nos visita Alba G. Mora (@weirdoontop.bsky.social) para presentar su flamante novela 'Cosita' (@blackiebooks.bsky.social) 🪄 🐁
🗣️ Para charlar con la autora estará el traductor @javipalarcon.bsky.social.
¡Os esperamos!
Nos visita Alba G. Mora (@weirdoontop.bsky.social) para presentar su flamante novela 'Cosita' (@blackiebooks.bsky.social) 🪄 🐁
🗣️ Para charlar con la autora estará el traductor @javipalarcon.bsky.social.
¡Os esperamos!
November 25, 2025 at 8:05 PM
Valencianos, esto va a ser mañana miércoles y va a estar de maravilla 💜
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
¡Mañana 'Cosita' en Bartleby! 🪄
📢 El próximo miércoles 26 de noviembre (19:00) van a pasar cositas en Bartleby.
Nos visita Alba G. Mora (@weirdoontop.bsky.social) para presentar su flamante novela 'Cosita' (@blackiebooks.bsky.social) 🪄 🐁
🗣️ Para charlar con la autora estará el traductor @javipalarcon.bsky.social.
¡Os esperamos!
Nos visita Alba G. Mora (@weirdoontop.bsky.social) para presentar su flamante novela 'Cosita' (@blackiebooks.bsky.social) 🪄 🐁
🗣️ Para charlar con la autora estará el traductor @javipalarcon.bsky.social.
¡Os esperamos!
November 25, 2025 at 11:11 AM
¡Mañana 'Cosita' en Bartleby! 🪄
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
narrator: 50 years ago...
me: [nods] in 1945
narrator: in 1975...
me: what
me: [nods] in 1945
narrator: in 1975...
me: what
November 25, 2025 at 2:11 AM
narrator: 50 years ago...
me: [nods] in 1945
narrator: in 1975...
me: what
me: [nods] in 1945
narrator: in 1975...
me: what
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
PROYECTO ENTREGADOOOOOOOOO [le echa una cafetera hirviendo a uno que va por ahí defendiendo la posedición mientras afirma que «solo investiga»]
November 25, 2025 at 1:00 PM
PROYECTO ENTREGADOOOOOOOOO [le echa una cafetera hirviendo a uno que va por ahí defendiendo la posedición mientras afirma que «solo investiga»]
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
Insertar meme de los Simpson:
— ¡Papá, mamá, EL BEBÉ HA MUERTO!
(el bebé levantándose):
— ¡EXACTO! ¡Muerto de ganas de aprovechar estos descuentos del BLACK FRIDAY!
— ¡Papá, mamá, EL BEBÉ HA MUERTO!
(el bebé levantándose):
— ¡EXACTO! ¡Muerto de ganas de aprovechar estos descuentos del BLACK FRIDAY!
November 25, 2025 at 10:37 AM
Insertar meme de los Simpson:
— ¡Papá, mamá, EL BEBÉ HA MUERTO!
(el bebé levantándose):
— ¡EXACTO! ¡Muerto de ganas de aprovechar estos descuentos del BLACK FRIDAY!
— ¡Papá, mamá, EL BEBÉ HA MUERTO!
(el bebé levantándose):
— ¡EXACTO! ¡Muerto de ganas de aprovechar estos descuentos del BLACK FRIDAY!
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
Ayer me salió una publicación que solo decía "muerte súbita online" y que había pasado de 20 a 13 euros, con la foto de un bebé. Resultó que era un curso sobre el tema pero imaginaos la cara que se me quedó en un primer momento
November 25, 2025 at 10:28 AM
Ayer me salió una publicación que solo decía "muerte súbita online" y que había pasado de 20 a 13 euros, con la foto de un bebé. Resultó que era un curso sobre el tema pero imaginaos la cara que se me quedó en un primer momento
Está volviendo a pasar.
En el instituto que hay cerca de mi casa están poniendo Golden en Educación Física.
bsky.app/profile/javi...
bsky.app/profile/javi...
El sábado pasado me crucé con una cría que estaba cantando Golden en la puerta de una tienda mientras su madre hablaba con la dueña.
November 25, 2025 at 10:03 AM
Está volviendo a pasar.
Ayer el clásico perro patada blanco en mitad de una acera, sin correa pese a la obligatoriedad, por supuesto, gruñéndole a todo el que pasaba y el dueño diciendo con una sonrisa que no hace nada.
Los dueños de perros, ¡alegre colectivo famoso por su empatía y solidaridad!
Los dueños de perros, ¡alegre colectivo famoso por su empatía y solidaridad!
November 25, 2025 at 7:19 AM
Ayer el clásico perro patada blanco en mitad de una acera, sin correa pese a la obligatoriedad, por supuesto, gruñéndole a todo el que pasaba y el dueño diciendo con una sonrisa que no hace nada.
Los dueños de perros, ¡alegre colectivo famoso por su empatía y solidaridad!
Los dueños de perros, ¡alegre colectivo famoso por su empatía y solidaridad!
–¿Y a ti qué películas te gustan?
–Sí.
–Sí.
November 24, 2025 at 9:39 PM
–¿Y a ti qué películas te gustan?
–Sí.
–Sí.
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
Podéis copiar y pegar desde el alt-text. Y sí, esconde el logo de Gemini en GMail y así no puedes darle sin querer. Mola.
Just disabled it.
Also, if you have ublock, you should add these to the filter list to get rid of the Gemini logo.
Also, if you have ublock, you should add these to the filter list to get rid of the Gemini logo.
November 24, 2025 at 8:59 PM
Podéis copiar y pegar desde el alt-text. Y sí, esconde el logo de Gemini en GMail y así no puedes darle sin querer. Mola.
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
Qué buena cafetera! Yo tengo una Bialetti Brikka pequeña para mí y la grande para invitados 🥹 Anfitrionamos comme il faut.
November 24, 2025 at 7:38 PM
Qué buena cafetera! Yo tengo una Bialetti Brikka pequeña para mí y la grande para invitados 🥹 Anfitrionamos comme il faut.
A mi modo de ver, ser buen anfitrión supone comprar una cafetera de seis tazas para cuando hay visitas y mi Pulcina de tres no es suficiente.
November 24, 2025 at 7:32 PM
A mi modo de ver, ser buen anfitrión supone comprar una cafetera de seis tazas para cuando hay visitas y mi Pulcina de tres no es suficiente.
No todos los días se lo menciona a uno en la @fotogramasrevista.bsky.social 🥹 Qué majo es Fausto Fernández y qué estupenda su reseña de The Running Man.
www.fotogramas.es/peliculas-cr...
www.fotogramas.es/peliculas-cr...
November 24, 2025 at 3:45 PM
No todos los días se lo menciona a uno en la @fotogramasrevista.bsky.social 🥹 Qué majo es Fausto Fernández y qué estupenda su reseña de The Running Man.
www.fotogramas.es/peliculas-cr...
www.fotogramas.es/peliculas-cr...
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
Este finde, además de en la librería, nos podréis encontrar un año más en @splashsagunt.bsky.social con unas cuantas sesiones de firmas comiqueras:
November 24, 2025 at 11:42 AM
Este finde, además de en la librería, nos podréis encontrar un año más en @splashsagunt.bsky.social con unas cuantas sesiones de firmas comiqueras:
Esta semana vuelvo al máster, y por partida TRIPLE. Ganazas, joder, VIVA LA ENSEÑANZA [lo tienen que sedar]
November 24, 2025 at 11:42 AM
Esta semana vuelvo al máster, y por partida TRIPLE. Ganazas, joder, VIVA LA ENSEÑANZA [lo tienen que sedar]