Manu Viciano
LightNews LightNews
banner
manuviciano.com
Manu Viciano
@manuviciano.com
1.7K followers 410 following 1.4K posts
Traduzco libros y series de televisión. Procedo de una realidad alternativa, pero dicen que se me nota poco.

Él / him.

También en Mastodon: @[email protected].
Posts Replies Media Videos
manuviciano.com
Iba a bloquearlo directamente, pero los comentarios y los citados me han reconciliado un poquito con el mundo.
paveldurovv.bsky.social Pavel Durov @paveldurovv.bsky.social · 2d
Stay vigilant, #Spain 🇪🇸 Demand transparency and fight for your rights.
February 8, 2026 at 1:14 AM
Reposted by Manu Viciano
windumanoth.com
En el N12 contamos con un cuento salido de la pluma de Joe Abercrombie: «La gema», traducido por @manuviciano.com e ilustrado por Marcos Raya Delgado. Y sí, sale Bayaz, salen devoradores ¡y mucho más! Aquí puedes ver el resto de contenidos:
bit.ly/3w4orQe
February 7, 2026 at 3:03 PM
manuviciano.com
Foto de Alan Moore con el pelo largo y la barba entrecanos, vestido con una chaqueta roja sobre camiseta negra con letras blancas, con una pared deslucida de fondo. El texto, en negro, reza: Y yo caí Alan Mooreado de la moda juvenil de los precios y rebajas que yo vi Alan Mooreado de tiiiiii
February 6, 2026 at 11:19 PM
Reposted by Manu Viciano
mortadela.bsky.social
Edición de imagen de Alan Moore vestido de marinero y el texto: "Cuando zarpa Alan Moore".
February 6, 2026 at 1:40 PM
Reposted by Manu Viciano
guillemlopez.bsky.social
Ha arribat el dia! El Challenger s'enlaira de nou gràcies a l'editorial Chronos! Primera edició en valencià ja a la venda!
chronoscat.bsky.social Editorial Chronos @chronoscat.bsky.social · 1d
Ens enlairem en 3, 2, 1... Ja podeu encarregar «Challenger», de @guillemlopez.bsky.social, a la vostra llibreria de confiança. 📖🚀
February 6, 2026 at 10:37 AM
manuviciano.com
¡Último día de sorteo! ¡Quiero ver más estanterías!
manuviciano.com Manu Viciano @manuviciano.com · 3d
¡Sooorteo! ¿Quieres llevarte el pack de las 4 novelas secretas de Sanderson en bolsillo? Cita este tuit con una foto de tu estantería favorita.

No tienen por qué ser libros de Brandon, claro, pero la foto debe llevar descripción en el alt-text.

Envíos solo a España, límite 6/2/26, 23.59.

¡Dadle!
Las cuatro novelas secretas en su edición nueva de bolsillo. - Trenza del mar Esmeralda: La ilustración es muy sencilla, en tonos verdes y amarillos. Vemos un islote oscuro sobre un mar verde, con una enorme luna amarilla clara de fondo y nubes amarillas. Sobre el islote, la silueta de una chica de perfil, con vestido largo y pelo recogido en una trenza, sosteniendo una taza. - La cubierta de «La guía del mago frugal para sobrevivir en la Inglaterra del Medievo» tiene el título y el autor destacados en grandes letras blancas. Sobre fondo azul con detalles amarillos, entre el título y el autor hay objetos como un libro con runas, un sombrero de bruja y una pistola que dispara rayos. - Yumi y el pintor de pesadillas: La ilustración es de un hombre y una mujer, ambos jóvenes y de rasgos orientales, en blanco, negro, fucsia y azul. El chico, de pelo moreno alborotado por el viento, viste de negro y empuña un enorme pincel. La chica, de melena morena que también ondea al viento, lleva lo que parece un vestido tradicional y maneja unas cintas de color fucsia y azul. De fondo, a la derecha, se distinguen unos edificios de aspecto moderno. - El hombre ilumonado: Sobre un cielo rojo, domina la ilustración un sol brillantísimo, hacia el que se alzan varias figuras procedentes de todos los lados de la imagen. La principal, que se yergue desde abajo, es un hombre con gabardina que empuña una especie de piedra brillante. Las otras, dos mujeres y dos hombres, van todas vestidas con ropa tradicional que recuerda a los amish. Una de las mujeres tiene una piedra como la que empuña el hombre, pero incrustada en el pecho. De fondo hay naves voladoras y lo que parece una ciudad de aspecto futurista.
February 6, 2026 at 8:55 AM
Reposted by Manu Viciano
acmovidas.bsky.social
una amiga y yo tenemos 2 entradas para el concierto de The Last Dinner Party de este miércoles 11 en Barcelona y no podremos asistir, ¿a alguien le interesarían? nos costaron 44/persona con gastos incluidos, pero podemos dejarlas más baratas 🫡 ¡y si no os llama pero podéis compartir lo agradezco!
las icónicas integrantes del grupo musical The Last Dinner Party
February 5, 2026 at 10:38 AM
manuviciano.com
Terry Pratchett entrevistó a Bill Gates en julio de 1995 y la Kevin Network™ ha localizado la revista. Hablan un poco de todo (incluso de fake news antes del cambio de milenio), pero con lo que yo me quedo es con que... ¡la Roomba fue idea de Terry!

#SpeakHisName
#GNUTerryPratchett
20thcenturymarc.marcburrows.co.uk Marc Burrows @20thcenturymarc.marcburrows.co.uk · 3d
I’ll post it right up here for anyone else. I haven’t read this since I wrote my book, it’s such a great interview. Terry was an exceptional journalist- the way he starts with the softballs, gets under Gates’ defences and then turns up the heat is *chef’s kiss*: www.dropbox.com/scl/fi/6l1hb...
www.dropbox.com
February 5, 2026 at 9:50 AM
Reposted by Manu Viciano
squallido.bsky.social
Hoy me he parado a pensar un poco y estoy muy contento con el éxito que está teniendo «Carl el mazmorrero» en España. Y también con lo mucho que parece que está gustando mi traducción. Ojalá tener más tiempo para pararme a pensar, también te digo. *Sigue traduciendo el quinto libro*
February 4, 2026 at 9:43 PM
manuviciano.com
¡Sooorteo! ¿Quieres llevarte el pack de las 4 novelas secretas de Sanderson en bolsillo? Cita este tuit con una foto de tu estantería favorita.

No tienen por qué ser libros de Brandon, claro, pero la foto debe llevar descripción en el alt-text.

Envíos solo a España, límite 6/2/26, 23.59.

¡Dadle!
Las cuatro novelas secretas en su edición nueva de bolsillo. - Trenza del mar Esmeralda: La ilustración es muy sencilla, en tonos verdes y amarillos. Vemos un islote oscuro sobre un mar verde, con una enorme luna amarilla clara de fondo y nubes amarillas. Sobre el islote, la silueta de una chica de perfil, con vestido largo y pelo recogido en una trenza, sosteniendo una taza. - La cubierta de «La guía del mago frugal para sobrevivir en la Inglaterra del Medievo» tiene el título y el autor destacados en grandes letras blancas. Sobre fondo azul con detalles amarillos, entre el título y el autor hay objetos como un libro con runas, un sombrero de bruja y una pistola que dispara rayos. - Yumi y el pintor de pesadillas: La ilustración es de un hombre y una mujer, ambos jóvenes y de rasgos orientales, en blanco, negro, fucsia y azul. El chico, de pelo moreno alborotado por el viento, viste de negro y empuña un enorme pincel. La chica, de melena morena que también ondea al viento, lleva lo que parece un vestido tradicional y maneja unas cintas de color fucsia y azul. De fondo, a la derecha, se distinguen unos edificios de aspecto moderno. - El hombre ilumonado: Sobre un cielo rojo, domina la ilustración un sol brillantísimo, hacia el que se alzan varias figuras procedentes de todos los lados de la imagen. La principal, que se yergue desde abajo, es un hombre con gabardina que empuña una especie de piedra brillante. Las otras, dos mujeres y dos hombres, van todas vestidas con ropa tradicional que recuerda a los amish. Una de las mujeres tiene una piedra como la que empuña el hombre, pero incrustada en el pecho. De fondo hay naves voladoras y lo que parece una ciudad de aspecto futurista.
February 4, 2026 at 2:25 PM
manuviciano.com
Diréis lo que queráis, pero esto es Urithiru en algún momento oscuro del futuro de Roshar. Cero pruebas, cero dudas.
Un joven risueño con la gorra al revés, camiseta sin mangas y pantalones de camuflaje come helado sentado en el suelo junto a un cartel del anuncio de «Crem helado» en el que tres chicas ríen mientras toman helado también.
February 4, 2026 at 11:10 AM
Reposted by Manu Viciano
manueldelosreyes.com
Desde ¡YA! se abre el plazo de matrícula para la Microcredencial Universitaria en el Factor Humano en Traducción: Creatividad, Sensibilidad e Ingenio en tiempos de la IA, en el que daré clase junto a @nuriamolines.bsky.social, @dcortesc.bsky.social y Nicholas Saunders: casiopea.um.es/cursospe/fac...
Cartel de la Microcredencial Universitaria en el Factor Humano en Traducción: Creatividad, Sensibilidad e Ingenio en tiempos de la IA, de la Universidad de Murica, consistente en un cerebro con un hemisferio orgánico y otro compuesto de circuitos. El número de créditos es 5 ECTS y su precio es de 95 euros.
February 3, 2026 at 4:54 PM
Reposted by Manu Viciano
gigamesh.com
🗡️ «Solo pueden conquistarse los miedos enfrentándolos. Si los rehúyes, te conquistan ellos a ti.»

🌊 Y finaliza la trilogía de El mar quebrado con "Media guerra", de @joeabercrombie.com

📚 Encuentra la nueva edición en bolsillo en el Templo y nuestra web 👇🏻

gigamesh.com/media-guerra/
February 3, 2026 at 12:58 PM
manuviciano.com
El 12 de febrero sale a la venta la edición de bolsillo de las cuatro primeras novelas secretas de Sanderson, a 12,30 € cada libro:

· Trenza del mar Esmeralda
· La guía del mago frugal para sobrevivir en la Inglaterra del Medievo
· Yumi y el pintor de pesadillas
· El hombre iluminado
Las cuatro novelas secretas en su edición nueva de bolsillo. - Trenza del mar Esmeralda: La ilustración es muy sencilla, en tonos verdes y amarillos. Vemos un islote oscuro sobre un mar verde, con una enorme luna amarilla clara de fondo y nubes amarillas. Sobre el islote, la silueta de una chica de perfil, con vestido largo y pelo recogido en una trenza, sosteniendo una taza. - La cubierta de «La guía del mago frugal para sobrevivir en la Inglaterra del Medievo» tiene el título y el autor destacados en grandes letras blancas. Sobre fondo azul con detalles amarillos, entre el título y el autor hay objetos como un libro con runas, un sombrero de bruja y una pistola que dispara rayos. - Yumi y el pintor de pesadillas: La ilustración es de un hombre y una mujer, ambos jóvenes y de rasgos orientales, en blanco, negro, fucsia y azul. El chico, de pelo moreno alborotado por el viento, viste de negro y empuña un enorme pincel. La chica, de melena morena que también ondea al viento, lleva lo que parece un vestido tradicional y maneja unas cintas de color fucsia y azul. De fondo, a la derecha, se distinguen unos edificios de aspecto moderno. - El hombre ilumonado: Sobre un cielo rojo, domina la ilustración un sol brillantísimo, hacia el que se alzan varias figuras procedentes de todos los lados de la imagen. La principal, que se yergue desde abajo, es un hombre con gabardina que empuña una especie de piedra brillante. Las otras, dos mujeres y dos hombres, van todas vestidas con ropa tradicional que recuerda a los amish. Una de las mujeres tiene una piedra como la que empuña el hombre, pero incrustada en el pecho. De fondo hay naves voladoras y lo que parece una ciudad de aspecto futurista.
February 3, 2026 at 3:01 PM
Reposted by Manu Viciano
gigamesh.com
💀 «El momento en el que pares, será el momento en el que mueras.»

La trilogía de El mar quebrado continúa en "Medio mundo", de @joeabercrombie.com 👇🏻

gigamesh.com/medio-mundo/
February 3, 2026 at 12:23 PM
manuviciano.com
Empieza a ser un poco más comprensible si, cada vez que lees en medios la palabra «novio» o «pareja», haces como yo y la reemplazas mentalmente por «testaferro».
juansintierra2666.bsky.social juansintierra2666.bsky.social @juansintierra2666.bsky.social · 4d
Nuevo paso hacia el juicio a la pareja de Ayuso: el juez le da diez días para defenderse de las peticiones de cárcel.
El novio de Ayuso es un "ciudadano particular" más bien raro, porque no es normal que la Comunidad de Madrid use medios públicos para defender a un ciudadano particular
February 3, 2026 at 12:17 PM
Reposted by Manu Viciano
darksapiens.bsky.social
Poner límite de edad significa que TODOS tenemos que revelar nuestra identidad a fascistas organizados internacionalmente y que están literalmente haciendo listas de disidentes para eliminarlos de una forma u otra.
www.theguardian.com/games/2025/o...
Proof-of-age ID leaked in Discord data breach
Video game chat platform tells users that driver’s licences and passports were among the forms of data accessed via a third-party customer service provider
www.theguardian.com
February 3, 2026 at 11:27 AM
Reposted by Manu Viciano
gigamesh.com
👑Yarvi, el hijo menor del rey, nació con una malformación que ha llevado a todo el mundo a considerarlo «medio hombre».Por eso se ha dedicado a estudiar para convertirse en uno de los clérigos del reino.

Adéntrate en "Medio rey"(El mar quebrado/1), de @joeabercrombie.com

gigamesh.com/medio-rey/
February 3, 2026 at 11:29 AM
manuviciano.com
Ya tengo por aquí mis ejemplares de «Cueste lo que cueste» de @schneiderjamz.bsky.social, la 4.ª novela oficial para adultos de #StrangerThings, ambientada entre la penúltima y la última temporada de la serie. Publica Plaza & Janés el jueves 12 de febrero.

www.penguinlibros.com/es/libros-de...
Dos ejemplares de «Stranger Things: Cueste lo que cueste» de Caitlin Schneiderhan. En su cubierta, además del título, el logo de la serie y el nombre de la autora, arriba hay una franja roja donde dice, en letras blancas, «Un misterio para Nancy Wheeler». En primer plano vemos a Nancy, con voluminoso pelo castaño ochentero, camiseta rosa, cazadora vaquera y linterna en la mano. Tras ella, Robin tiene el pelo más corto, rubio y con flequillo. Lleva camiseta negra. Las dos ponen cara seria y preocupada. Tras ellas se ve emborronada a gente con traje como de buzo y linternas. Aparte de un efecto rayado, la cubierta entera está como llena de ceniza. Los mismos dos ejemplares, pero uno al revés, para mostrar la contraportada. Tiene el mismo efecto rayado que la cubierta y, en letras blancas sobre fondo negro, su texto reza: Había un papelito medio enterrado en el barro apenas unos centímetros por delante de ella. Nancy estuvo a punto de pasarlo por alto mientras se ponía en pie; era solo basura. Pero, mientras apartaba la mirada, sonó una alarma en lo más profundo de su mente. Era la misma campanada que había oído cuando la información sobre unas extrañas ratas llegó a a redacción del Hawkins Post. La misma que le había atronado en los oídos cuando Wayne Munson le contó la historia de Victor Creel. «Aquí está pasando algo. Investígalo más a fondo». Portadilla del libro, donde, además del logo de la serie, el título, el nombre de la autora y el logo de la editorial, aparece, así en pequeñito, el texto: «Traducción de Manu Viciano».
February 3, 2026 at 11:21 AM
manuviciano.com
Empezamos por la reedición que ya tenéis en librerías. «La pluma mágica de Gwendy» de @richardchizmar.bsky.social acaba de salir en rústica, sustituyendo a la edición anterior en tapa dura. Me gusta su relación de aspecto casi cuadrada :)
Dos ejemplares de la reedición de «La pluma mágica de Gwendy». La cubierta tiene un fondo azul como pintado sobre negro. El título está en letras blancas, el autor y el texto «Prólogo de Stephen King» en letras amarillas. La ilustración es de un hombre con bombín que parece estar ofreciéndole una moneda grande al lector. Aparece superpuesto con edificios de aspecto señorial, un campanario y una cúpula con una figura encima, todo ello con una gran pluma amarilla y blanca de fondo. Los mismos dos ejemplares, pero uno vuelto para mostrar la contraportada. Sobre fondo azul, es la misma ilustración de la cubierta pero sin la figura del hombre. En otras palabras, se ven edificios señoriales, un campanario y una cúpula superpuestas a manchas de color amarillo brillante. Arriba de la ilustración, el texto, en mayúsculas blancas, reza: «Han pasado quince años desde que dejó Castle Rock, pero ahora Gwendy Peterson debe volver tras la desaparición de dos jóvenes... y el regreso de su misteriosa caja de botones».
February 3, 2026 at 10:39 AM
manuviciano.com
Hoy voy a enseñaros un montón de libros, aviso ;)
February 3, 2026 at 9:06 AM
Reposted by Manu Viciano
stevoisiak.bsky.social
I made a filterlist for uBlock Origin to remove Generative AI features on websites. Includes blocks for
* Google AI Summaries
* YouTube Ask button & chat summaries
* GitHub Copilot
* Facebook AI chat
* X's Grok buttons
* Deviantart DreamUp
* Booru AI images
* And more

github.com/Stevoisiak/S...
Google with AI buttons Google without AI buttons
February 3, 2026 at 12:30 AM
manuviciano.com
Si los Chumbawamba molan, se dice las veces que haga falta.

bsky.app/profile/manu...
February 2, 2026 at 10:29 PM
manuviciano.com
«Me vestiré de medianoche», Terry Pratchett.

#GNUTerryPratchett
#SpeakHisName
Pantallazo del siguiente texto: Nadie controla la música, señor Rastrero, ya lo sabe. Aparece cuando la gente se harta, sin más. Nadie sabe dónde empieza. La gente mira a su alrededor y cruza la mirada con alguien, y los demás se dan cuenta. Otra gente cruza la mirada con ellos y así, muy despacio, empieza la música cuando alguien coge una cuchara y hace sonar un plato, y entonces otro da golpes en la mesa con su jarra, y las botas empiezan a aporrear el suelo, cada vez más fuerte. Es el sonido de la ira, el sonido de personas que no aguantan más. ¿Quiere enfrentarse a la música?
February 2, 2026 at 8:17 PM
Reposted by Manu Viciano
surrealitybytes.bsky.social
Es que es esto. Es que son tres, casi cuatro años. Les sobra información que les hemos proporcionado masticada y gratis. Hay gente que ya ha claudicado entre nosotros que pretende arrastrarnos al mismo lugar, porque nos conformamos no con poco sino con la absoluta nada. Gracias por decirlo tan bien.
noiry.bsky.social Noiry ☔ @noiry.bsky.social · 5d
¡Ultimo día!
En la cajeta de comentarios cabe poca cosa y, saliéndome del formalismo que me caracteriza para estas cosas, les he adjuntado una misiva más personal porque estoy harta de que me pregunten si hoy, por fin, me la pueden meter por detrás.
February 2, 2026 at 7:06 PM