Nieves Gamonal
@surrealitybytes.bsky.social
As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com. Vicepresident of @atrae.bsky.social.
🔮 nievesgamonal.es
📝 surrealitybytes.es
🔮 nievesgamonal.es
📝 surrealitybytes.es
No soy nadie y nunca lo seré, pero puedo irme a dormir por las noches con la certeza de que tengo el corazón intacto (en todos los lugares que no os habéis encargado ya de perforar algunos con vuestras increíbles decisiones vitales, claro está). Una es demasiado blandita para este mundo posturero.
January 16, 2026 at 4:58 PM
No soy nadie y nunca lo seré, pero puedo irme a dormir por las noches con la certeza de que tengo el corazón intacto (en todos los lugares que no os habéis encargado ya de perforar algunos con vuestras increíbles decisiones vitales, claro está). Una es demasiado blandita para este mundo posturero.
Yo no quería hacer más sangre, porque en este país no se respetan ni el arte ni la creatividad ni la cultura y sé de primera mano lo difícil que es el sector audiovisual, pero es tan dolorosa la decisión que este es el director. Procurad recordar que tenemos acceso a internet antes de publicar.
January 16, 2026 at 3:20 PM
Yo no quería hacer más sangre, porque en este país no se respetan ni el arte ni la creatividad ni la cultura y sé de primera mano lo difícil que es el sector audiovisual, pero es tan dolorosa la decisión que este es el director. Procurad recordar que tenemos acceso a internet antes de publicar.
Que no se diga que solo os doy disgustos: esto es bello. ✨
Donación de órganos por millón de habitantes:
🇪🇸 51,9
🇺🇸 49,7
🇮🇹 30,6
🇫🇷 28,6
🇪🇺 24,2
🇨🇦 22,9
🇸🇪 22,7
🇬🇧 20,4
🇦🇺 19,7
🇩🇪 11,4
España alcanzó los 6.335 trasplantes en 2025.
Gracias a la solidaridad de la ciudadanía, los profesionales y la sanidad pública 🫀
🇪🇸 51,9
🇺🇸 49,7
🇮🇹 30,6
🇫🇷 28,6
🇪🇺 24,2
🇨🇦 22,9
🇸🇪 22,7
🇬🇧 20,4
🇦🇺 19,7
🇩🇪 11,4
España alcanzó los 6.335 trasplantes en 2025.
Gracias a la solidaridad de la ciudadanía, los profesionales y la sanidad pública 🫀
January 16, 2026 at 12:22 PM
Que no se diga que solo os doy disgustos: esto es bello. ✨
Me sabe muy mal, pero en el último año y pico he dejado de lado monólogos, series y obras que me habría gustado ver y en las que ha trabajado gente maravillosa por el tema de marras, y he invertido ese dinero que a mí me cuesta también mucho esfuerzo ganar honradamente y sin pisar a nadie...
January 16, 2026 at 11:52 AM
Me sabe muy mal, pero en el último año y pico he dejado de lado monólogos, series y obras que me habría gustado ver y en las que ha trabajado gente maravillosa por el tema de marras, y he invertido ese dinero que a mí me cuesta también mucho esfuerzo ganar honradamente y sin pisar a nadie...
Reposted by Nieves Gamonal
László Krasznahorkai regalándole su premio Nobel de Literatura a Juan del Val.
January 16, 2026 at 8:31 AM
László Krasznahorkai regalándole su premio Nobel de Literatura a Juan del Val.
Reposted by Nieves Gamonal
no fan falta molts quartos per fer recreacions o inventar-se pintures antigues, eh? "What we do in the Shadows" o feien abans de la puta IA tirant d'artistes o a pur photoshop merdós amb bon resultat gràfic i còmic. Només s'ha de voler i respectar la professió.
January 15, 2026 at 1:55 PM
no fan falta molts quartos per fer recreacions o inventar-se pintures antigues, eh? "What we do in the Shadows" o feien abans de la puta IA tirant d'artistes o a pur photoshop merdós amb bon resultat gràfic i còmic. Només s'ha de voler i respectar la professió.
Si para llevar a cabo tu pequeño proyecto independiente robas a millones de pequeños proyectos independientes, no vamos a ver ni apoyar tu pequeño proyecto independiente. Creo que no es complicado de entender. Una pena que no reculen, porque sale gente maja.
L'ús generalitzat de la IA generativa a la CCMA a programes com APM? o a noves sèries com Departament Amades és una pena absoluta. Amb els nostres diners com a mínim podrien contractar il·lustradors professionals precaritzats com s'ha fet sempre. Bah.
January 16, 2026 at 8:52 AM
Si para llevar a cabo tu pequeño proyecto independiente robas a millones de pequeños proyectos independientes, no vamos a ver ni apoyar tu pequeño proyecto independiente. Creo que no es complicado de entender. Una pena que no reculen, porque sale gente maja.
Reposted by Nieves Gamonal
El premio Nobel de la paz.
January 16, 2026 at 5:24 AM
El premio Nobel de la paz.
Reposted by Nieves Gamonal
No falla. Se llenan la boca hablando de IA generativa «ética, responsable y crítica» y resulta que usan Stable Diffusion, ControlNet, Flux y otros modelos open source, asumiendo que por ser abiertos son puros, limpios y cristalinos 🤦
January 15, 2026 at 11:55 PM
No falla. Se llenan la boca hablando de IA generativa «ética, responsable y crítica» y resulta que usan Stable Diffusion, ControlNet, Flux y otros modelos open source, asumiendo que por ser abiertos son puros, limpios y cristalinos 🤦
Reposted by Nieves Gamonal
Esta es la cuenta de Marea Verde del IES Domingo Miral de Jaca. Seguidnos, por favor.
@mareaverdedm.bsky.social
@mareaverdedm.bsky.social
Palabras en el acto de hoy del candidato de Vox por Huesca.
Contra nuestro instituto y contra nosotros en particular. Tienen listas negras seguro así que estaremos en una más.
La semana que viene 3 días de huelga y encierro. Necesitamos vuestra ayuda.
Contra nuestro instituto y contra nosotros en particular. Tienen listas negras seguro así que estaremos en una más.
La semana que viene 3 días de huelga y encierro. Necesitamos vuestra ayuda.
January 15, 2026 at 2:08 PM
Esta es la cuenta de Marea Verde del IES Domingo Miral de Jaca. Seguidnos, por favor.
@mareaverdedm.bsky.social
@mareaverdedm.bsky.social
No hay derecho a ponerme así de triste un jueves cualquiera.
Buenos dias,
Ha muerto Ken-Chan, un gato famoso en Japón porque cada día, durante 7 años, intentó sin éxito colarse en el Museo de Arte de Onomichi.
El museo creará un pequeño monumento en su honor.
(volumen on)
Ha muerto Ken-Chan, un gato famoso en Japón porque cada día, durante 7 años, intentó sin éxito colarse en el Museo de Arte de Onomichi.
El museo creará un pequeño monumento en su honor.
(volumen on)
January 15, 2026 at 2:34 PM
No hay derecho a ponerme así de triste un jueves cualquiera.
Reposted by Nieves Gamonal
It is time to eradicate AI from all educational environments. Find another way. Maybe teach kids about AI like when we learned about drugs in middle school.
“The risks of AI outweigh the benefits” - new report about AI in elementary schools.
“The risks of AI outweigh the benefits” - new report about AI in elementary schools.
The risks of AI in schools outweigh the benefits, report says
A new report warns that AI poses a serious threat to children's cognitive development and emotional well-being.
www.npr.org
January 14, 2026 at 1:58 PM
It is time to eradicate AI from all educational environments. Find another way. Maybe teach kids about AI like when we learned about drugs in middle school.
“The risks of AI outweigh the benefits” - new report about AI in elementary schools.
“The risks of AI outweigh the benefits” - new report about AI in elementary schools.
La cosita que apoyan mis peores profesoras de la carrera. Gente mala enseñando, peor traduciendo y de dudosa calidad humana, en todas partes la hay, para nuestra desgracia. ✨
OpenAI’s ChatGPT translator challenges Google Translate
OpenAI’s ChatGPT translator challenges Google Translate
ChatGPT Translate allows users to direct the style of translated text, such as ‘more fluent’ and ‘academic.’
buff.ly
January 15, 2026 at 12:33 PM
La cosita que apoyan mis peores profesoras de la carrera. Gente mala enseñando, peor traduciendo y de dudosa calidad humana, en todas partes la hay, para nuestra desgracia. ✨
Reposted by Nieves Gamonal
Y también sé que hay gente a la que le da miedo pedir mejores condiciones porque no quieren ser los "folloneros". Cuando te quejas de algo, siempre te pueden decir "nadie más se queja", pero es mentira. Te aseguro que no estás sole, no dejes que nadie te haga sentir mal por negociar. Es vital.
January 13, 2026 at 11:24 AM
Y también sé que hay gente a la que le da miedo pedir mejores condiciones porque no quieren ser los "folloneros". Cuando te quejas de algo, siempre te pueden decir "nadie más se queja", pero es mentira. Te aseguro que no estás sole, no dejes que nadie te haga sentir mal por negociar. Es vital.
Reposted by Nieves Gamonal
Ex asesor de la CB en varias legislaturas, Nichols desde hace años ha sido uno de los expertos que mejor y con mayor constancia han predicho lo que iba a hacer Trump y sus consecuencias. Esta columna es la más terrorífica que le he leído hasta ahora.
Danish and Greenland ministers just left the White House. It did not go well.
I have a long discussion here of Trump's attempt to get Greenland and why it could lead to World War III.
(Gifted.)
www.theatlantic.com/ideas/2026/0...
I have a long discussion here of Trump's attempt to get Greenland and why it could lead to World War III.
(Gifted.)
www.theatlantic.com/ideas/2026/0...
Trump’s Most Dangerous Gambit
His irrational obsession with Greenland could lead to global conflict.
www.theatlantic.com
January 14, 2026 at 10:17 PM
Ex asesor de la CB en varias legislaturas, Nichols desde hace años ha sido uno de los expertos que mejor y con mayor constancia han predicho lo que iba a hacer Trump y sus consecuencias. Esta columna es la más terrorífica que le he leído hasta ahora.
Reposted by Nieves Gamonal
HELL YEAH!!
Look at what we did TOGETHER! Comic-con has quietly changed their language and will NOT allow GenAi imagery in their art show!
And this happened because you all wrote letters, and shared your concerns! Speaking up works EVERY time!
So congrats friends! We did this together!!!
🙌🙌💖💖💖
Look at what we did TOGETHER! Comic-con has quietly changed their language and will NOT allow GenAi imagery in their art show!
And this happened because you all wrote letters, and shared your concerns! Speaking up works EVERY time!
So congrats friends! We did this together!!!
🙌🙌💖💖💖
San Diego Comic-Con will no longer allow AI 'art' to be displayed at their event
"Material created by AI either partially or wholly, is not allowed in the art show"
This follows backlash from artists after SDCC initially indicated AI-generated work would be permitted
"Material created by AI either partially or wholly, is not allowed in the art show"
This follows backlash from artists after SDCC initially indicated AI-generated work would be permitted
January 14, 2026 at 11:41 PM
HELL YEAH!!
Look at what we did TOGETHER! Comic-con has quietly changed their language and will NOT allow GenAi imagery in their art show!
And this happened because you all wrote letters, and shared your concerns! Speaking up works EVERY time!
So congrats friends! We did this together!!!
🙌🙌💖💖💖
Look at what we did TOGETHER! Comic-con has quietly changed their language and will NOT allow GenAi imagery in their art show!
And this happened because you all wrote letters, and shared your concerns! Speaking up works EVERY time!
So congrats friends! We did this together!!!
🙌🙌💖💖💖
Reposted by Nieves Gamonal
Difícil explicarlo mejor.
Que qué es para mi la "presunción de inocencia", me preguntan.
January 14, 2026 at 2:58 PM
Difícil explicarlo mejor.
Reposted by Nieves Gamonal
🌿 Mañana, @mariaramossalgado.bsky.social impartirá a las 19:30 h en la librería Eixo (Ourense) un taller+presentación con motivo de su participación en «Poesía bonita y que se entiende 3», antología donde participa con textos tan bonitos como este que os compartimos.
¡Os esperamos!
¡Os esperamos!
January 14, 2026 at 11:02 AM
🌿 Mañana, @mariaramossalgado.bsky.social impartirá a las 19:30 h en la librería Eixo (Ourense) un taller+presentación con motivo de su participación en «Poesía bonita y que se entiende 3», antología donde participa con textos tan bonitos como este que os compartimos.
¡Os esperamos!
¡Os esperamos!
Reposted by Nieves Gamonal
Pronto arranca la votación para los XIV Premios @atrae.bsky.social y me encantaría leeros compartiendo los trabajos que más os hicieron sudar el año pasado. No os cortéis, el autobombo no se ase solo y es una gozada descubrir traducciones complicadas bien resueltas.
a woman is sitting on a couch holding a clipboard and saying `` okay , alright '' .
Alt: a woman is sitting on a couch holding a clipboard, about to start taking notes, and saying `` okay , alright'' .
media.tenor.com
January 13, 2026 at 11:14 AM
Pronto arranca la votación para los XIV Premios @atrae.bsky.social y me encantaría leeros compartiendo los trabajos que más os hicieron sudar el año pasado. No os cortéis, el autobombo no se ase solo y es una gozada descubrir traducciones complicadas bien resueltas.
Reposted by Nieves Gamonal
Ahora que Rose Byrne se ha llevado un Globo de Oro, es un momentazo para que veáis "Platonic", en AppleTV+.
Os prometo que es un regalo de serie.
Os prometo que es un regalo de serie.
January 14, 2026 at 1:17 PM
Ahora que Rose Byrne se ha llevado un Globo de Oro, es un momentazo para que veáis "Platonic", en AppleTV+.
Os prometo que es un regalo de serie.
Os prometo que es un regalo de serie.
Reposted by Nieves Gamonal
Wish NOT granted!!!
Jensen Huang Is Begging You to Stop Being So Negative About AI https://gizmodo.com/jensen-huang-is-begging-you-to-stop-being-so-negative-about-ai-2000709335
Jensen Huang Is Begging You to Stop Being So Negative About AI
" extremely hurtful, frankly, and I think we've done a lot of damage," he said.
gizmodo.com
January 14, 2026 at 12:14 PM
Wish NOT granted!!!
Reposted by Nieves Gamonal
Esto ya es tan descarado e incalificable que impide ponerle un nombre: El juicio contra el novio de Ayuso será después de las elecciones del 2027, pero al Fiscal General se lo hicieron en tres meses. cadenaser.com/cmadrid/2026...
El juicio contra el novio de Ayuso será después de las elecciones del 2027
Fuentes jurídicas aseguran que la saturación de los juzgados de lo Penal de Madrid impiden tener una fecha antes de mediados del próximo año | Cadena SER
cadenaser.com
January 14, 2026 at 8:45 AM
Esto ya es tan descarado e incalificable que impide ponerle un nombre: El juicio contra el novio de Ayuso será después de las elecciones del 2027, pero al Fiscal General se lo hicieron en tres meses. cadenaser.com/cmadrid/2026...
Reposted by Nieves Gamonal
Today at 34 & Park in Minneapolis, a woman tried to drive down the street where a protest had broken out in front of a home ICE was raiding, saying she had a doctor apt to get to. ICE agents busted out her windows, cut off her seatbelt, and pulled her out before arresting her.
January 13, 2026 at 6:56 PM
Today at 34 & Park in Minneapolis, a woman tried to drive down the street where a protest had broken out in front of a home ICE was raiding, saying she had a doctor apt to get to. ICE agents busted out her windows, cut off her seatbelt, and pulled her out before arresting her.
Reposted by Nieves Gamonal
If you want to understand why the Ministry of Defence’s ‘strategic partnership’ with Palantir is so profoundly dangerous, please read my latest piece open.substack.com/pub/broligar...
January 13, 2026 at 7:26 PM
If you want to understand why the Ministry of Defence’s ‘strategic partnership’ with Palantir is so profoundly dangerous, please read my latest piece open.substack.com/pub/broligar...
Menos mal que estuvo aquí Alex para poner un poco de seny, porque muchas de las cosas que se plantean en este debate como futuribles o posibles ramificaciones que son una incógnita ya han ocurrido. No hace un mes ni dos, sino un año o más. No puedo entender en qué clase de burbuja vive la gente.
Ahir vaig tenir el plaer de ser convidat a #lasolucio amb @elisendacarod.bsky.social parlant de com la IA afecta a les feines, en particular les creatives. www.3cat.cat/3cat/quines-...
La solució - Quines feines fa perillar la intel·ligència artificial? - 3Cat
La IA pot substituir totes les professions? Quines professions tenen més risc de desaparèixer amb la intel·ligència artificial? I a la inversa? La intel·ligència artificial pot generar llocs de trebal...
www.3cat.cat
January 13, 2026 at 4:41 PM
Menos mal que estuvo aquí Alex para poner un poco de seny, porque muchas de las cosas que se plantean en este debate como futuribles o posibles ramificaciones que son una incógnita ya han ocurrido. No hace un mes ni dos, sino un año o más. No puedo entender en qué clase de burbuja vive la gente.