David Tejera Expósito
@squallido.bsky.social
Traductor literario y de videojuegos. Gestor de proyectos. Libros, videojuegos, música, cine, series y cebolla.
📍Tenerife
📍Tenerife
Reposted by David Tejera Expósito
Desde ¡YA! se abre el plazo de matrícula para la Microcredencial Universitaria en el Factor Humano en Traducción: Creatividad, Sensibilidad e Ingenio en tiempos de la IA, en el que daré clase junto a @nuriamolines.bsky.social, @dcortesc.bsky.social y Nicholas Saunders: casiopea.um.es/cursospe/fac...
February 3, 2026 at 4:54 PM
Desde ¡YA! se abre el plazo de matrícula para la Microcredencial Universitaria en el Factor Humano en Traducción: Creatividad, Sensibilidad e Ingenio en tiempos de la IA, en el que daré clase junto a @nuriamolines.bsky.social, @dcortesc.bsky.social y Nicholas Saunders: casiopea.um.es/cursospe/fac...
Pues empieza el año con una alegría profesional bastante guapa (para mí, al menos XD). A ver cuándo la puedo contar :)
February 2, 2026 at 4:01 PM
Pues empieza el año con una alegría profesional bastante guapa (para mí, al menos XD). A ver cuándo la puedo contar :)
Reposted by David Tejera Expósito
Nuevo escenario, nuevas reglas📖🦖🚞
February 1, 2026 at 11:05 AM
Nuevo escenario, nuevas reglas📖🦖🚞
Reposted by David Tejera Expósito
En Cultura Fnac me han pedido hablar un poco sobre el término «Dark Academia», y aquí tenéis el resultado📚
👉 goo.su/U8v0gO
👉 goo.su/U8v0gO
January 30, 2026 at 11:36 AM
En Cultura Fnac me han pedido hablar un poco sobre el término «Dark Academia», y aquí tenéis el resultado📚
👉 goo.su/U8v0gO
👉 goo.su/U8v0gO
Reposted by David Tejera Expósito
👋Hola, Cielito, haz tu magia: estoy buscando colaboraciones y encargos como autónoma en cositas de comunicación y videojuegos idealmente. Notas de prensa, community management, marketing, edición de vídeo, creación de contenido, artículos, noticias, etc. Tengo mi correo en el enlace de la bio :)
January 30, 2026 at 11:12 AM
👋Hola, Cielito, haz tu magia: estoy buscando colaboraciones y encargos como autónoma en cositas de comunicación y videojuegos idealmente. Notas de prensa, community management, marketing, edición de vídeo, creación de contenido, artículos, noticias, etc. Tengo mi correo en el enlace de la bio :)
Al fin me llegó el autorregalo de Reyes 😊
January 29, 2026 at 11:32 AM
Al fin me llegó el autorregalo de Reyes 😊
Reposted by David Tejera Expósito
David Uclés: “Yo no deseaba ninguna polémica más porque ya me he visto envuelto en muchas últimamente. Para mí era un deber moral no formar parte del mismo plantel con figuras antidemocráticas como Aznar o Espinosa de los Monteros. Me avergonzaba"
David Uclés: “La Guerra Civil sí la sufrimos todos, pero no la perdimos todos”
El escritor andaluz, autor de ‘La península de las casas vacías’, acaba de ser galardonado con el Premio Nadal por su nuevo libro, ‘La ciudad de las luces muertas’, escrito al mismo tiempo que el libro que le llevó al éxito
social.elpais.com
January 29, 2026 at 6:33 AM
David Uclés: “Yo no deseaba ninguna polémica más porque ya me he visto envuelto en muchas últimamente. Para mí era un deber moral no formar parte del mismo plantel con figuras antidemocráticas como Aznar o Espinosa de los Monteros. Me avergonzaba"
Reposted by David Tejera Expósito
El editor y traductor Enrique Murillo opina sobre la supuesta sacralización de los traductores literarios en España. #quiéntraduce
https://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/libros/20260126/importancia-traductor-125744718
https://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/libros/20260126/importancia-traductor-125744718
La importancia del traductor
Los traductores en España no están “sacralizados”, sino muy mal pagados
www.elperiodico.com
January 29, 2026 at 8:00 AM
El editor y traductor Enrique Murillo opina sobre la supuesta sacralización de los traductores literarios en España. #quiéntraduce
https://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/libros/20260126/importancia-traductor-125744718
https://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/libros/20260126/importancia-traductor-125744718
¿Y esta moda ahora de dejar los títulos de las novelas en inglés? Lo he visto en más de un romantasy últimamente :/
January 28, 2026 at 8:42 PM
¿Y esta moda ahora de dejar los títulos de las novelas en inglés? Lo he visto en más de un romantasy últimamente :/
Nuevo tema (muy Platero) de Rebrote. ¡Y el disco sale el viernes! :) youtu.be/rNjoZYhNYpE?...
Rebrote - Un brote (Videoclip Oficial)
YouTube video by REBROTE
youtu.be
January 28, 2026 at 1:29 PM
Nuevo tema (muy Platero) de Rebrote. ¡Y el disco sale el viernes! :) youtu.be/rNjoZYhNYpE?...
Reposted by David Tejera Expósito
⌛Dos líneas temporales en rumbo de colisión. 🆕✅ Ya en librerías AGENCY, la nueva novela de William Gibson donde nos ofrece una distopía dominada por las grandes corporaciones y la capacidad de análisis de la IA. 📖ℹ️ Aquí todos los detalles: caballerodelarbolsonriente.blogspot.com/2026/01/repo...
January 28, 2026 at 10:22 AM
⌛Dos líneas temporales en rumbo de colisión. 🆕✅ Ya en librerías AGENCY, la nueva novela de William Gibson donde nos ofrece una distopía dominada por las grandes corporaciones y la capacidad de análisis de la IA. 📖ℹ️ Aquí todos los detalles: caballerodelarbolsonriente.blogspot.com/2026/01/repo...
Reposted by David Tejera Expósito
💢Plan editorial de Street Fighter by Moztros
Un recorrido completo por el universo Street Fighter, con series clave y ediciones pensadas para disfrutar cada golpe.
#streetfighter #planeitorial #moztros #comics
Un recorrido completo por el universo Street Fighter, con series clave y ediciones pensadas para disfrutar cada golpe.
#streetfighter #planeitorial #moztros #comics
January 28, 2026 at 9:02 AM
💢Plan editorial de Street Fighter by Moztros
Un recorrido completo por el universo Street Fighter, con series clave y ediciones pensadas para disfrutar cada golpe.
#streetfighter #planeitorial #moztros #comics
Un recorrido completo por el universo Street Fighter, con series clave y ediciones pensadas para disfrutar cada golpe.
#streetfighter #planeitorial #moztros #comics
Reposted by David Tejera Expósito
Perdón. 🥺 Yo no quería poner «Tu madre es una zorra inmunda que huele mierda»,
quería poner «¿Tu madre es una zorra inmunda que huele a mierda?».
quería poner «¿Tu madre es una zorra inmunda que huele a mierda?».
January 28, 2026 at 7:44 AM
Perdón. 🥺 Yo no quería poner «Tu madre es una zorra inmunda que huele mierda»,
quería poner «¿Tu madre es una zorra inmunda que huele a mierda?».
quería poner «¿Tu madre es una zorra inmunda que huele a mierda?».
Reposted by David Tejera Expósito
"Los traductores [editoriales] cobran, con tarifas congeladas desde 2010, entre 10 y 15 euros por página de 2.100 caracteres con espacios. Lo cual significa que no se sacan al mes ni un salario mínimo interprofesional" www.elperiodico.com/es/ocio-y-cu...
La importancia del traductor
Los traductores en España no están “sacralizados”, sino muy mal pagados
www.elperiodico.com
January 27, 2026 at 2:31 PM
"Los traductores [editoriales] cobran, con tarifas congeladas desde 2010, entre 10 y 15 euros por página de 2.100 caracteres con espacios. Lo cual significa que no se sacan al mes ni un salario mínimo interprofesional" www.elperiodico.com/es/ocio-y-cu...
Reposted by David Tejera Expósito
Aquí hay un resumen muy completo del feo asunto.
raidersofthetomb.com/2025/12/30/d...
raidersofthetomb.com/2025/12/30/d...
January 27, 2026 at 12:22 PM
Aquí hay un resumen muy completo del feo asunto.
raidersofthetomb.com/2025/12/30/d...
raidersofthetomb.com/2025/12/30/d...
Reposted by David Tejera Expósito
Él nos inoculó el virus de la ortotipografía, que hace que ahora mismo un traductor se pueda pasar horas discutiendo sobre el sitio de los puntos y las comillas, como si le fuera la vida en ello.
Era tipógrafo de los de verdad, venía de muy abajo. Ya no tendrá en la RAE el sillón que se merecía.
Era tipógrafo de los de verdad, venía de muy abajo. Ya no tendrá en la RAE el sillón que se merecía.
January 27, 2026 at 12:40 PM
Él nos inoculó el virus de la ortotipografía, que hace que ahora mismo un traductor se pueda pasar horas discutiendo sobre el sitio de los puntos y las comillas, como si le fuera la vida en ello.
Era tipógrafo de los de verdad, venía de muy abajo. Ya no tendrá en la RAE el sillón que se merecía.
Era tipógrafo de los de verdad, venía de muy abajo. Ya no tendrá en la RAE el sillón que se merecía.
Reposted by David Tejera Expósito
Reposted by David Tejera Expósito
Otro gallo nos cantaría si el Gobierno transpusiese la directiva europea de negociación colectiva, @yolandadiaz.bsky.social, que desde 2022 que se aprobó ya ha llovido.
www.elperiodico.com/es/ocio-y-cu...
www.elperiodico.com/es/ocio-y-cu...
January 26, 2026 at 11:02 AM
Otro gallo nos cantaría si el Gobierno transpusiese la directiva europea de negociación colectiva, @yolandadiaz.bsky.social, que desde 2022 que se aprobó ya ha llovido.
www.elperiodico.com/es/ocio-y-cu...
www.elperiodico.com/es/ocio-y-cu...
Reposted by David Tejera Expósito
NEW: I spoke to Jonathan Blow about his ambitious new puzzle game and why it took ten years to make. Then, days after the announcement, three designers came out denouncing Blow for his views on Trump (pro), vaccines (anti), and more. Here's the whole messy story: www.bloomberg.com/news/newslet...
A Controversial Video-Game Designer Returns With a New Game and More Controversy
The announcement of ‘Order of the Sinking Star’ was met with criticism over the political views of its creator Jonathan Blow
www.bloomberg.com
January 22, 2026 at 9:45 PM
NEW: I spoke to Jonathan Blow about his ambitious new puzzle game and why it took ten years to make. Then, days after the announcement, three designers came out denouncing Blow for his views on Trump (pro), vaccines (anti), and more. Here's the whole messy story: www.bloomberg.com/news/newslet...
Reposted by David Tejera Expósito
Desde que Sinners batió el récord de nominaciones en los Oscar no he visto un solo informativo en el que digan que es una peli de TERROR o incluyan escenas que lo muestren, dando a entender que su género es otro. Como si diera vergüenza que el cine fantástico iguale al realista.
January 23, 2026 at 11:16 AM
Desde que Sinners batió el récord de nominaciones en los Oscar no he visto un solo informativo en el que digan que es una peli de TERROR o incluyan escenas que lo muestren, dando a entender que su género es otro. Como si diera vergüenza que el cine fantástico iguale al realista.
Qué rollazo Youthanasia/Cryptic Writings más guapo el nuevo (y último) de Megadeth :) youtu.be/kj9OK_n6rpw?...
Puppet Parade
YouTube video by Megadeth - Topic
youtu.be
January 23, 2026 at 7:03 AM
Qué rollazo Youthanasia/Cryptic Writings más guapo el nuevo (y último) de Megadeth :) youtu.be/kj9OK_n6rpw?...
Reposted by David Tejera Expósito
¿No os da vergüenza emitir esta basura sensacionalista hecha encima con IAG, @rtvecom.bsky.social? No sorprende por otro lado, va con el tono insoportable de música a lo Nolan de La Sexta, que ya ha llegado a la tele pública. Otra queja más al defensor del espectador: www.rtve.es/rtve-respond...
January 20, 2026 at 3:43 PM
¿No os da vergüenza emitir esta basura sensacionalista hecha encima con IAG, @rtvecom.bsky.social? No sorprende por otro lado, va con el tono insoportable de música a lo Nolan de La Sexta, que ya ha llegado a la tele pública. Otra queja más al defensor del espectador: www.rtve.es/rtve-respond...
Reposted by David Tejera Expósito
¿Sabías que tengo un Club de Lectura (presencial) en A Coruña?
Si quieres inscribirte (es GRATIS) aquí te dejo las elecciones de lectura para este primer semestre de 2026.
El Club de Lectura se reúne (habitualmente) el ÚLTIMO jueves de cada mes, en el forum de la Fnac (A Coruña)📖
Si quieres inscribirte (es GRATIS) aquí te dejo las elecciones de lectura para este primer semestre de 2026.
El Club de Lectura se reúne (habitualmente) el ÚLTIMO jueves de cada mes, en el forum de la Fnac (A Coruña)📖
January 19, 2026 at 10:38 AM
¿Sabías que tengo un Club de Lectura (presencial) en A Coruña?
Si quieres inscribirte (es GRATIS) aquí te dejo las elecciones de lectura para este primer semestre de 2026.
El Club de Lectura se reúne (habitualmente) el ÚLTIMO jueves de cada mes, en el forum de la Fnac (A Coruña)📖
Si quieres inscribirte (es GRATIS) aquí te dejo las elecciones de lectura para este primer semestre de 2026.
El Club de Lectura se reúne (habitualmente) el ÚLTIMO jueves de cada mes, en el forum de la Fnac (A Coruña)📖
Reposted by David Tejera Expósito
Yo del auge de la IAGen he aprendido que todo el mundo quiere dibujitos para todo, en todas partes.
Lo que no quieren es pagar a quien los hace.
Lo que no quieren es pagar a quien los hace.
January 16, 2026 at 11:11 AM
Yo del auge de la IAGen he aprendido que todo el mundo quiere dibujitos para todo, en todas partes.
Lo que no quieren es pagar a quien los hace.
Lo que no quieren es pagar a quien los hace.
Reposted by David Tejera Expósito
In April 2024, Spotify implemented a new scheme: songs with less than 1k streams per year would no longer receive royalties.
The data for 2025 was just released via Luminate, and 88% of songs have been demonetized.
Read it again: 88% of songs on Spotify have been demonetized.
The data for 2025 was just released via Luminate, and 88% of songs have been demonetized.
Read it again: 88% of songs on Spotify have been demonetized.
January 15, 2026 at 4:58 PM
In April 2024, Spotify implemented a new scheme: songs with less than 1k streams per year would no longer receive royalties.
The data for 2025 was just released via Luminate, and 88% of songs have been demonetized.
Read it again: 88% of songs on Spotify have been demonetized.
The data for 2025 was just released via Luminate, and 88% of songs have been demonetized.
Read it again: 88% of songs on Spotify have been demonetized.