Author | Lightnews

Kerem Sanatel

@krmsntl.bsky.social

46 followers 52 following 390 posts

English-Turkish translator. Have worked on books of Clive Barker, George R. R. Martin, William Styron, Gene Wolfe, Mark Lawrence, to name just a few... Gamer and old-school-metalhead.

Posts Media Videos Starter Packs

Pinned

Kerem Sanatel @krmsntl.bsky.social · Aug 14

Yayımlanmayı bekleyen çevirilerim (güncellendi).

Michael McDowell'ın 6 kitaptan oluşan Blackwater serisi.

1 1

Kerem Sanatel @krmsntl.bsky.social · 2d

Kiki didn't have cell phone, cell phones kill magic. 🫤

Reposted by Kerem Sanatel

Catherine @shadowdogdesigns.bsky.social · 2d

#Magic and Whimsy Abound from Shannon Taylor’s Fantastic #Watercolor Dioramas in #Vintage Compacts

Link for more info and art: www.thisiscolossal.com/2024/10/shan...

17 96 690

Kerem Sanatel @krmsntl.bsky.social · 2d

Bizim evde Helloween dendi mi akan sular durur. 😉

Kerem Sanatel @krmsntl.bsky.social · 4d

Or perhaps it is one of the saddest examples of projection.

Kerem Sanatel @krmsntl.bsky.social · 4d

The only thing I didn't like about this 2010 gatefold edition was that they printed the photo of Messiah Marcolin posing in a homophobic t-shirt. Perhaps because it was a behavior expected from the devout Marcolin. 😏 #nowspinning #Candlemass

Kerem Sanatel @krmsntl.bsky.social · 4d

Günde 1-2 saat oynayarak anca bitirebildim, gene de iyi sabır varmış bende, inat ettim galiba. Neyse, David Lynch oyun yapsaydı neye benzerdinin yanıtını öğrenmiş oldum. Tavsiye edemem, very AYOR. #AlanWake

Kerem Sanatel @krmsntl.bsky.social · 5d

Bu albümü yıllardır bir kategoriye sokmaya uğraşırlar ama eşsizdir, düşen bir meteorun içinden çıkmış dünyadışı buluntu gibidir, prodüksiyon kusurları çoklarının aksine bana hiçbir zaman amatörlük veya olmamışlık hissi vermemiştir, yıllardır tüyler diken dinlerim hep. #nowspinning #Bathory

Kerem Sanatel @krmsntl.bsky.social · 7d

Yazın dünyasında zamanı verimli kullanamamayı başarı zannedenler çoktur maalesef.

Kerem Sanatel @krmsntl.bsky.social · 7d

Böyle kof şişinmelerde aklıma hep Imajica gibi imgelem çağlayanı bir tuğla romanı sadece 18 ayda yazan Clive Barker gelir.

Kerem Sanatel @krmsntl.bsky.social · 7d

Kitabı 16 yılda yazmışmış falan, alttan alta övünür gibi paylaşıyor, büyük marifet sanki, süründürmüşsün yavrum, bir takıntının peşinde ömrünü yemişsin. Yaratıcı yazarlıkla zerre alakası olmadığı kesin.

Kerem Sanatel @krmsntl.bsky.social · 8d

Hemen her sözcüğe tonlamayla ironik anlam katılabilir, bu o sözcüğün "hakaret anlamı da taşıdığını" göstermez. İnternet sözlükçüleri feci sallıyorlar.

Kerem Sanatel @krmsntl.bsky.social · 8d

"Burada bekle, gitar solosu girecek" kısmında koptum 🤣 keşke orada da video kaydı alsaymışım, nefisti.

Kerem Sanatel @krmsntl.bsky.social · 8d

Keşke Alan Wake 2'nin sadece son bölümü değil, tamamı rock müzikali olsaymış. Teknik üstünlüğüne, sanat yönetimine lafım yok ama hikayesi ve dizayn tercihleri bakımından sabır törpüsü bir sürü şeyden sonra ödül gibi geldi valla.

Kerem Sanatel @krmsntl.bsky.social · 8d

Bir saatte bir sayfayı Türkçe'ye çevire çevire güzel güzel gidersin, sonra yazar bir coşar, 7 saatte sadece 2 sayfa çevirebilirsin. Cormac McCarthy yaman yazar. Neyse ki edebi meydan okumaları çok seven bir çevirmenim. Elbette yorucu ama yazarı çok seviyorsam verdiği tatmin duygusu muazzam.

Kerem Sanatel @krmsntl.bsky.social · 9d

Ana dillerini düzgün konuşup yazmaktan acizler, başkalarının ana dili üzerinde tahakküm kuruyorlar.

Kerem Sanatel @krmsntl.bsky.social · 9d

Hormonlu meyvelerde utanma arlanma kalmadı, güya muzmuş bu, bence garabet, Careffour sebze reyonuna nasıl koyar bunu! 🤬 Kalite kontrolü geçtim, denetim sıfır mı artık?

Kerem Sanatel @krmsntl.bsky.social · 15d

Türkiye'de bu filmi James Jean imzalı posterle vizyona sokacak yiğitler aranıyor.

Guillermo del Toro @realgdt.bsky.social · 15d

Last Night NYC

Kerem Sanatel @krmsntl.bsky.social · 15d

Klasik rock klavyesini thrash motiflerine yedirmeye daha önce yeltenen oldu mu hiç hatırlamıyorum ama bir ilkse ayrıca enteresan.

Kerem Sanatel @krmsntl.bsky.social · 15d

Coroner üzerindeki ölü toprağını atıp sağlam hortlamış, 32 senelik nadas da en çok T.Baron'a yaramış, virtüöz soloları atıyor. 🤌

Kerem Sanatel @krmsntl.bsky.social · 16d

Kadın cinayeti ve düşmanlığı operası Carmen'i artık sahnelemesinler, sırf seslendirsinler, hele ki Türkiye'de, örümceklenmiş hikayesinin hiçbir toplumsal yergisi falan da yok, düpedüz "seni kimselere yâr etmem, benim olmazsan öl" mevzusu.

Kerem Sanatel @krmsntl.bsky.social · 16d

Son muhteşem bilimkurgu Beşinci Element'ti, dengi hâlâ yok, üzgünüm.

Reposted by Kerem Sanatel

Michael Whelan @michaelwhelan.bsky.social · 17d

I was very sad to learn of the passing of one of the most amazing artists of my generation, Drew Struzan. His was a stellar talent, especially in his chosen field of endeavor. 1/3

Drew Struzan holding up the movie poster for Back to the Future

1 110 690

Kerem Sanatel @krmsntl.bsky.social · 18d

Fokin' ageistlere orta parmak haberi.

www.evrensel.net/haber/577774...

Yeni çalışma: Zihinsel performansın en yüksek olduğu yaş ortaya çıktı - Evrensel

Intelligence dergisinde yayımlanan araştırmaya göre, insanların genel zihinsel işlevi 55 ila 60 yaş arasında en yüksek seviyeye ulaşıyor.

www.evrensel.net

Kerem Sanatel @krmsntl.bsky.social · 19d

Black Sabbath'ın en kafası karışık albümü kabul edilir ama 90'lar başında hangi hard'n'heavy grubunun kafası karışık değildi ki. Tony Martin dönemi her bakımdan müstesnadır, sevilesidir. #nowspinning

Kerem Sanatel @krmsntl.bsky.social · 20d

Conjuring 4'un baş öcüsü içine cin kaçmış daysın süpürge olacak galiba, gidişat onu gösteriyor.