Kerem Sanatel
@krmsntl.bsky.social
English-Turkish translator. Have worked on books of Clive Barker, George R. R. Martin, William Styron, Gene Wolfe, Mark Lawrence, to name just a few...
Gamer and old-school-metalhead.
Gamer and old-school-metalhead.
Pinned
Neymiş efenim, otoparktaki biricik arabaların üzerinde kediler geziyormuş da pati izleri oluyormuşmuş, kedisavarlar çıkmış şimdi, o aletlerden apartmanımıza da takılabilirmişmiş. Bence hıyarsavar taktırmalıyız.
January 14, 2026 at 10:46 AM
Neymiş efenim, otoparktaki biricik arabaların üzerinde kediler geziyormuş da pati izleri oluyormuşmuş, kedisavarlar çıkmış şimdi, o aletlerden apartmanımıza da takılabilirmişmiş. Bence hıyarsavar taktırmalıyız.
Anarşizmle düpedüz taşak geçen One Battle After Another gibi bir filmi Amerika'da tabii ki ödülle taçlandırırlar.
January 12, 2026 at 3:15 PM
Anarşizmle düpedüz taşak geçen One Battle After Another gibi bir filmi Amerika'da tabii ki ödülle taçlandırırlar.
"Gugıl çeviri çok iyi çalışıyo ya, çevirmenler işsiz kalıcak artık." 🤣
January 12, 2026 at 1:29 PM
"Gugıl çeviri çok iyi çalışıyo ya, çevirmenler işsiz kalıcak artık." 🤣
Dev şirketlerle papaz olmamak için hiçbir belediye dile getirmez bunu, ben yazayım, su tasarrufuna evlerden başlamak için kolay kolay durulanmayan duş şampuanlarını bırakmak ve beyaz kalıp sabuna geçmek elzem adımdır (bildiğimiz hamam sabunu), çok daha iyi temizlediğini bile iddia edebilirim.
January 8, 2026 at 6:00 PM
Dev şirketlerle papaz olmamak için hiçbir belediye dile getirmez bunu, ben yazayım, su tasarrufuna evlerden başlamak için kolay kolay durulanmayan duş şampuanlarını bırakmak ve beyaz kalıp sabuna geçmek elzem adımdır (bildiğimiz hamam sabunu), çok daha iyi temizlediğini bile iddia edebilirim.
Çok güzel metal cover yapılabilecek Türkçe şarkılar #12 - Artık Sevmeyeceğim.
January 6, 2026 at 4:25 PM
Çok güzel metal cover yapılabilecek Türkçe şarkılar #12 - Artık Sevmeyeceğim.
Hal Hartley'in yeni filminde adam dertleniyor, işte küresel ısınmadan ötürü 20 yıl zarfında kurumlar çökecek, bilinen uygarlık çatırdayacak falan diye, bunu dinleyen yaşı geçkin bir yazar da, keşke ömrüm yetse de görsem diyor, epeydir aynı ruh hali içindeyim.
January 6, 2026 at 11:16 AM
Hal Hartley'in yeni filminde adam dertleniyor, işte küresel ısınmadan ötürü 20 yıl zarfında kurumlar çökecek, bilinen uygarlık çatırdayacak falan diye, bunu dinleyen yaşı geçkin bir yazar da, keşke ömrüm yetse de görsem diyor, epeydir aynı ruh hali içindeyim.
O kadar seçkin, o kadar asilzade, o kadar saray soylusu bir milletiz ki, apartman toplantısında artık tasarruf devri, çöpümüzü kendimiz atalım, kapı önlerimizi kendimiz silelim, sırf bunlar için birilerine dünyanın parasını vermeyelim diye önerince deliriyorlar.
January 6, 2026 at 10:49 AM
O kadar seçkin, o kadar asilzade, o kadar saray soylusu bir milletiz ki, apartman toplantısında artık tasarruf devri, çöpümüzü kendimiz atalım, kapı önlerimizi kendimiz silelim, sırf bunlar için birilerine dünyanın parasını vermeyelim diye önerince deliriyorlar.
Reposted by Kerem Sanatel
Once again, Andor is prescient
January 3, 2026 at 10:20 PM
Once again, Andor is prescient
Yılbaşını biz niye kutluyoruz ki? 1 Ocak'ta zam dalgasına uyanılmayan normal ülkelerde kutlansın zaten, muz cumhuriyeti ekonomilerinin neyine yılbaşı?
January 2, 2026 at 4:07 PM
Yılbaşını biz niye kutluyoruz ki? 1 Ocak'ta zam dalgasına uyanılmayan normal ülkelerde kutlansın zaten, muz cumhuriyeti ekonomilerinin neyine yılbaşı?
2026 Tenten takvimimi mutfağa astım, yeni yıla hazırım.
December 30, 2025 at 6:57 PM
2026 Tenten takvimimi mutfağa astım, yeni yıla hazırım.
Lüferin tanesi 1800 lira! Sanırsın tüpsüz dalış yapıp çıplak elle yakaladılar. Tezgaha halk yesin diye koymamışlar zaten, restoranın biri alsın da yılbaşında şuursuz zenginlere porsiyonu 5000 liradan yedirsin, kâr manyağı olsun diye var. Batsın bu dünya.
December 30, 2025 at 10:23 AM
Lüferin tanesi 1800 lira! Sanırsın tüpsüz dalış yapıp çıplak elle yakaladılar. Tezgaha halk yesin diye koymamışlar zaten, restoranın biri alsın da yılbaşında şuursuz zenginlere porsiyonu 5000 liradan yedirsin, kâr manyağı olsun diye var. Batsın bu dünya.
2025'te oynadıklarım içinde en sevdiğim ilk 4 oyun. 1 numaram Banishers tabii.
December 28, 2025 at 7:40 AM
2025'te oynadıklarım içinde en sevdiğim ilk 4 oyun. 1 numaram Banishers tabii.
New York'ta gezmeye giden dostlar sağ olsun, Criterion'un %50 BF indiriminden 90'ların iki başyapıtını kapmayı başardım. Exotica'nın Bluray'ine rastlamak bile başlı başına efsane ama 4K Piano da az buz heyecan verici değil.
December 24, 2025 at 9:58 AM
New York'ta gezmeye giden dostlar sağ olsun, Criterion'un %50 BF indiriminden 90'ların iki başyapıtını kapmayı başardım. Exotica'nın Bluray'ine rastlamak bile başlı başına efsane ama 4K Piano da az buz heyecan verici değil.
Kült filmi tartışacağız ama filmi göstermeyeceğiz, kendiniz bulup izleyin öyle gelin, bugüne dek duyduğum en gülünç etkinlik tanımı.
December 23, 2025 at 2:07 PM
Kült filmi tartışacağız ama filmi göstermeyeceğiz, kendiniz bulup izleyin öyle gelin, bugüne dek duyduğum en gülünç etkinlik tanımı.
Minister Screw has the most screwed-up boss design in the entire #Borderlands franchise. Fighting him is like trying to swat an undead fly while surrounded by non-stop exploding firecrackers. 🤬
December 20, 2025 at 3:59 PM
Minister Screw has the most screwed-up boss design in the entire #Borderlands franchise. Fighting him is like trying to swat an undead fly while surrounded by non-stop exploding firecrackers. 🤬
Neden vejeteryansın sorusu zaman içinde asabımı bozmaya başladı, her an şırlamaya başlayabilirim. Yav ben kimseye soruyor muyum niçin leşle besleniyorsun diye?
December 18, 2025 at 1:20 PM
Neden vejeteryansın sorusu zaman içinde asabımı bozmaya başladı, her an şırlamaya başlayabilirim. Yav ben kimseye soruyor muyum niçin leşle besleniyorsun diye?
Leş zebanilere hiçbir şeyin olmadığı, sadece pırıl pırıl insanların peşpeşe ölüp gittiği bu dünya sahiden hangi hayatın cehennemi?
December 15, 2025 at 4:07 PM
Leş zebanilere hiçbir şeyin olmadığı, sadece pırıl pırıl insanların peşpeşe ölüp gittiği bu dünya sahiden hangi hayatın cehennemi?
Reposted by Kerem Sanatel
Aspiring authors, let me help. I've written 20+ trad published books and I'm also an editor at an indie press. If there's something you want to know about writing or publishing, reply to this post with your question and I'll see if I can give you a useful answer.
#writing
#writing
December 9, 2025 at 4:01 PM
Aspiring authors, let me help. I've written 20+ trad published books and I'm also an editor at an indie press. If there's something you want to know about writing or publishing, reply to this post with your question and I'll see if I can give you a useful answer.
#writing
#writing
Kırmızı pancarı çok tüketmenin böbrek taşı riski yarattığını öğrendim, yıkıldım.
December 6, 2025 at 11:15 AM
Kırmızı pancarı çok tüketmenin böbrek taşı riski yarattığını öğrendim, yıkıldım.
Altyazı çevirilerinde ağırlıklı olarak google kullanılması farklı anlamlardaki fiillerde daha belirgin hale geliyor, mesela "taşınma!" anlamındaki (Don't move) "kıpırdama, hareket etme!" falan oluyor. Görmezden gelmeyi (looking away) göz kaçırma yapıyorlar.
December 6, 2025 at 9:28 AM
Altyazı çevirilerinde ağırlıklı olarak google kullanılması farklı anlamlardaki fiillerde daha belirgin hale geliyor, mesela "taşınma!" anlamındaki (Don't move) "kıpırdama, hareket etme!" falan oluyor. Görmezden gelmeyi (looking away) göz kaçırma yapıyorlar.
Warhammer oyunlarındaki laf kalabalığını "ağır dil" zannediyorlar. 😄
December 6, 2025 at 9:11 AM
Warhammer oyunlarındaki laf kalabalığını "ağır dil" zannediyorlar. 😄
Expedition 33 is a good game, but every time I come across someone praising the poignancy of its story with tearful videos or memes, I feel the urge to remind them of Banishers, which delves into the concepts of death and mourning much better, and is therefore much more striking and touching.
December 6, 2025 at 7:02 AM
Expedition 33 is a good game, but every time I come across someone praising the poignancy of its story with tearful videos or memes, I feel the urge to remind them of Banishers, which delves into the concepts of death and mourning much better, and is therefore much more striking and touching.