Luna ☁️
@lunaryo.neocities.org
🎮 Localization & QA • EN/日本語/FR 🆗
🌿 they/them/she • lunaryo.carrd.co 🍃
From 🇫🇷 based in 🇯🇵 • sharing my hobbies,
localization stuff & random thoughts 😴
• 🏳️🌈 • ☕ • 📚 • 🌻 • 🖼️ •
🌿 they/them/she • lunaryo.carrd.co 🍃
From 🇫🇷 based in 🇯🇵 • sharing my hobbies,
localization stuff & random thoughts 😴
• 🏳️🌈 • ☕ • 📚 • 🌻 • 🖼️ •
Reposted by Luna ☁️
💼 Game job info for JP-pair bilingual professionals:
Cygames (Umamusume, Granblue Fantasy, etc) has several loc-related positions open for various JP-based bilingual pairs (JP to EN, FR, IT, DE, ES, or zh-CN).
More info:
recruit.cygames.co.jp/career/?sear...
Cygames (Umamusume, Granblue Fantasy, etc) has several loc-related positions open for various JP-based bilingual pairs (JP to EN, FR, IT, DE, ES, or zh-CN).
More info:
recruit.cygames.co.jp/career/?sear...
キャリア採用 | 募集職種一覧 | 株式会社Cygames
株式会社Cygamesの採用情報ページです。キャリア採用情報に加えて、社員インタビュー、オフィスツアー、福利厚生などの情報も掲載しています。
recruit.cygames.co.jp
December 23, 2025 at 4:22 PM
💼 Game job info for JP-pair bilingual professionals:
Cygames (Umamusume, Granblue Fantasy, etc) has several loc-related positions open for various JP-based bilingual pairs (JP to EN, FR, IT, DE, ES, or zh-CN).
More info:
recruit.cygames.co.jp/career/?sear...
Cygames (Umamusume, Granblue Fantasy, etc) has several loc-related positions open for various JP-based bilingual pairs (JP to EN, FR, IT, DE, ES, or zh-CN).
More info:
recruit.cygames.co.jp/career/?sear...
Reposted by Luna ☁️
There's something so serene about coding at 1AM with a cup of tea and ambient music. My day was a little rough so I'm glad I found a new hobby that's calming and grounding & that helps me feel productive, even on bad days. #neocities
I can do things my own way with accommodations and that's ok. ☕︎♡
I can do things my own way with accommodations and that's ok. ☕︎♡
November 23, 2025 at 4:21 PM
There's something so serene about coding at 1AM with a cup of tea and ambient music. My day was a little rough so I'm glad I found a new hobby that's calming and grounding & that helps me feel productive, even on bad days. #neocities
I can do things my own way with accommodations and that's ok. ☕︎♡
I can do things my own way with accommodations and that's ok. ☕︎♡
After 2 months of crunch, I'm finally on something new & exciting & I like it sm. I won't stop yapping about it once the game's out, you've been warned 🫡 crunch can really feel like an endless dark tunnel but in the end, I worked on 3 AAA games this year (2 w/ credits!) so I'm proud I held on. 💪❤️
November 10, 2025 at 10:28 AM
After 2 months of crunch, I'm finally on something new & exciting & I like it sm. I won't stop yapping about it once the game's out, you've been warned 🫡 crunch can really feel like an endless dark tunnel but in the end, I worked on 3 AAA games this year (2 w/ credits!) so I'm proud I held on. 💪❤️
Reposted by Luna ☁️
Every single problem other fields are seeing, we saw first because we were deemed most expendable. Machine TL hallucinated. They said it'd make us more productive, not redundant. And more offers became about training and correcting. Loc has always been the canary and not enough people listened.
October 25, 2025 at 6:45 AM
Every single problem other fields are seeing, we saw first because we were deemed most expendable. Machine TL hallucinated. They said it'd make us more productive, not redundant. And more offers became about training and correcting. Loc has always been the canary and not enough people listened.
Reposted by Luna ☁️
Picture this exact scenario, but it started happening a decade ago and now every agency you work with won't shut up about you taking more time for less pay to correct their magic machine's mistakes and you'll have just the slightest idea what your games' localizers have put up with this whole time.
October 25, 2025 at 6:33 AM
Picture this exact scenario, but it started happening a decade ago and now every agency you work with won't shut up about you taking more time for less pay to correct their magic machine's mistakes and you'll have just the slightest idea what your games' localizers have put up with this whole time.
Reposted by Luna ☁️
October 21, 2025 at 11:32 PM
I was going for a cyberpunk vibe and ended up with a pokemon trainer outfit instead.
October 13, 2025 at 7:47 AM
I was going for a cyberpunk vibe and ended up with a pokemon trainer outfit instead.
I forgot to share it earlier, but here's my Dragon's Dogma 2 character. She's basically an OC at this point, I gave her & her pawn an entire backstory. I can't stress enough how much this game means to me and how lucky I am to have been there.
#ドラゴンズドグマ2 #Dragon'sDogma2 #DD2
#ドラゴンズドグマ2 #Dragon'sDogma2 #DD2
October 5, 2025 at 5:15 PM
I forgot to share it earlier, but here's my Dragon's Dogma 2 character. She's basically an OC at this point, I gave her & her pawn an entire backstory. I can't stress enough how much this game means to me and how lucky I am to have been there.
#ドラゴンズドグマ2 #Dragon'sDogma2 #DD2
#ドラゴンズドグマ2 #Dragon'sDogma2 #DD2
New mix/set by slowerpace 音楽 is exactly my current mood. What an impeccable timing~
www.youtube.com/watch?v=ITJO...
www.youtube.com/watch?v=ITJO...
RŌNIN SHUTSUGEN by slowerpace 音楽
YouTube video by slowerpace 音楽
www.youtube.com
October 2, 2025 at 11:59 AM
New mix/set by slowerpace 音楽 is exactly my current mood. What an impeccable timing~
www.youtube.com/watch?v=ITJO...
www.youtube.com/watch?v=ITJO...
Reposted by Luna ☁️
Just made a quick video that should be a bit cleaner than the microwave renders. 😅 Hope you’ll like it ! 🤗 #Gamedev #LevelDesign #Unity3D
September 2, 2025 at 4:53 PM
Just made a quick video that should be a bit cleaner than the microwave renders. 😅 Hope you’ll like it ! 🤗 #Gamedev #LevelDesign #Unity3D
Reposted by Luna ☁️
Yesterday I spent an hour explaining to my roommate how Vocaloid as a software works & how the Vocaloid1 to Vocaloid6 engines were running & why I think that the peak versions were 3 and 4. Then it hit me that it's insane how it took 26 years for me to get diagnosed with ASD.
✨yay special interests✨
✨yay special interests✨
August 28, 2025 at 2:50 PM
Yesterday I spent an hour explaining to my roommate how Vocaloid as a software works & how the Vocaloid1 to Vocaloid6 engines were running & why I think that the peak versions were 3 and 4. Then it hit me that it's insane how it took 26 years for me to get diagnosed with ASD.
✨yay special interests✨
✨yay special interests✨
slowerpace & undersaken's new collab album is. I've recently really liked projects with a grimy/occult feel to them, and this one combines perfect chill barberbeats with a Haunting Ground-like atmosphere.
おすすめ。
#plunderphonics #vaporwave #chillwave #barberbeats
youtu.be/9936HWwWizM?...
おすすめ。
#plunderphonics #vaporwave #chillwave #barberbeats
youtu.be/9936HWwWizM?...
slowerpace 音楽 & undersaken – Blood and Sacrifice
YouTube video by slowerpace 音楽
youtu.be
August 27, 2025 at 3:56 PM
slowerpace & undersaken's new collab album is. I've recently really liked projects with a grimy/occult feel to them, and this one combines perfect chill barberbeats with a Haunting Ground-like atmosphere.
おすすめ。
#plunderphonics #vaporwave #chillwave #barberbeats
youtu.be/9936HWwWizM?...
おすすめ。
#plunderphonics #vaporwave #chillwave #barberbeats
youtu.be/9936HWwWizM?...
Reposted by Luna ☁️
In these times of constant strife and divide, the work of human translators is crucial to keep cultural bridges intact. Fighting the current technocratic elite may feel pointless, but remember, broad societal changes always required a significant amount of resistance!
August 23, 2025 at 9:23 PM
In these times of constant strife and divide, the work of human translators is crucial to keep cultural bridges intact. Fighting the current technocratic elite may feel pointless, but remember, broad societal changes always required a significant amount of resistance!
Reposted by Luna ☁️
Today's album: 失われた時REGRET by the one and only death's dynamic shroud.wmv
#signalwave #plunderphonics #ambiantmusic #vaporwave
youtu.be/TVIgfXf-004?...
#signalwave #plunderphonics #ambiantmusic #vaporwave
youtu.be/TVIgfXf-004?...
death's dynamic shroud.wmv : 失われた時REGRET
YouTube video by Vapor Memory
youtu.be
August 19, 2025 at 6:53 AM
Today's album: 失われた時REGRET by the one and only death's dynamic shroud.wmv
#signalwave #plunderphonics #ambiantmusic #vaporwave
youtu.be/TVIgfXf-004?...
#signalwave #plunderphonics #ambiantmusic #vaporwave
youtu.be/TVIgfXf-004?...
One of my favourite albums, remastered. Today instantly became much better ✨
youtu.be/rIf0I-huxOk?...
youtu.be/rIf0I-huxOk?...
slowerpace 音楽 – Barbershop Simulator (Remastered)
YouTube video by slowerpace 音楽
youtu.be
August 14, 2025 at 5:22 AM
One of my favourite albums, remastered. Today instantly became much better ✨
youtu.be/rIf0I-huxOk?...
youtu.be/rIf0I-huxOk?...
Reposted by Luna ☁️
CREEP TAPES are my recent musical fixation. I catch myself listening to them over and over again, particularly to 炎. It's one of my favourite plunderphonics/dark grimy vaporwave album and an art project I love.
6skin6dance6.bandcamp.com/album/creep-...
6skin6dance6.bandcamp.com/album/creep-...
CREEP TAPES: 炎, by SKINDANCE
6 track album
6skin6dance6.bandcamp.com
June 23, 2025 at 12:57 PM
CREEP TAPES are my recent musical fixation. I catch myself listening to them over and over again, particularly to 炎. It's one of my favourite plunderphonics/dark grimy vaporwave album and an art project I love.
6skin6dance6.bandcamp.com/album/creep-...
6skin6dance6.bandcamp.com/album/creep-...
