Lightnews — Scholar-powered news

Tammy Lai-Ming Ho

@myetcetera.bsky.social

520 followers 210 following 770 posts

Academic, poet, translator, & editor of CHA, Voice & Verse, HK Studies, & The Shanghai Literary Review. Junior Fellow @ HK Academy of the Humanities. Resident @ IWP Fall 2023. Email: [email protected] | Originally from Hong Kong, I'm currently based in Paris.

Posts Media Videos Starter Packs

Pinned

Tammy Lai-Ming Ho @myetcetera.bsky.social · Dec 11

Can you think of a Chinese text made entirely of existing materials to present a social or political critique? An example:
docsouth.unc.edu/neh/weld/wel...

6 5 22

Tammy Lai-Ming Ho @myetcetera.bsky.social · 4h

⧉ 𝑳𝒆𝒂𝒓𝒏𝒊𝒏𝒈 𝒕𝒐 𝑳𝒐𝒗𝒆: 𝑰𝒏𝒕𝒊𝒎𝒂𝒄𝒚 𝒂𝒏𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝑫𝒊𝒔𝒄𝒐𝒖𝒓𝒔𝒆 𝒐𝒇 𝑫𝒆𝒗𝒆𝒍𝒐𝒑𝒎𝒆𝒏𝒕 𝒊𝒏 𝑪𝒉𝒊𝒏𝒂
𝐁𝐲 𝐒𝐨𝐧𝐲𝐚 𝐄 𝐏𝐫𝐢𝐭𝐳𝐤𝐞𝐫
"...sociopolitical project of 'learning to love' at the New Life Center for Holistic Growth, a popular “mind-body-spirit” bookstore..."
press.umich.edu/Books/L/Lear...

Tammy Lai-Ming Ho @myetcetera.bsky.social · 4h

⧉ 𝑳𝒐𝒗𝒆 𝑻𝒓𝒐𝒖𝒃𝒍𝒆𝒔: 𝑰𝒏𝒆𝒒𝒖𝒂𝒍𝒊𝒕𝒚 𝒊𝒏 𝑪𝒉𝒊𝒏𝒂 𝒂𝒏𝒅 𝒊𝒕𝒔 𝑰𝒏𝒕𝒊𝒎𝒂𝒕𝒆 𝑪𝒐𝒏𝒔𝒆𝒒𝒖𝒆𝒏𝒄𝒆𝒔
𝐁𝐲 𝐖𝐚𝐧𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐒𝐮𝐧
"Wanning Sun critically analyzes narratives about love, romance, and intimacy in contemporary Chinese public discourses."
www.bloomsbury.com/uk/love-trou...

Tammy Lai-Ming Ho @myetcetera.bsky.social · 5h

⧉ 𝑳𝒐𝒗𝒆 𝒂𝒏𝒅 𝑹𝒐𝒎𝒂𝒏𝒄𝒆 𝒊𝒏 𝑪𝒉𝒊𝒏𝒂: 𝑭𝒓𝒐𝒎 𝑪𝒐𝒎𝒓𝒂𝒅𝒆𝒔 𝒂𝒏𝒅 𝑷𝒂𝒓𝒕𝒏𝒆𝒓𝒔 𝒕𝒐 𝑨𝑰 𝑳𝒐𝒗𝒆𝒓𝒔
𝐁𝐲 𝐏𝐚𝐧 𝐖𝐚𝐧𝐠
"[E]xamines love, affection, and emotions in China from Maoist to contemporary China, focusing on the intersections with politics, economics, gender, class, race and technology."
www.bloomsbury.com/in/love-and-...

1 1 3

Tammy Lai-Ming Ho @myetcetera.bsky.social · 5h

⧉ 𝑹𝒆𝒍𝒊𝒈𝒊𝒐𝒏, 𝑺𝒆𝒄𝒖𝒍𝒂𝒓𝒊𝒔𝒎, 𝒂𝒏𝒅 𝑳𝒐𝒗𝒆 𝒂𝒔 𝒂 𝑷𝒐𝒍𝒊𝒕𝒊𝒄𝒂𝒍 𝑫𝒊𝒔𝒄𝒐𝒖𝒓𝒔𝒆 𝒊𝒏 𝑴𝒐𝒅𝒆𝒓𝒏 𝑪𝒉𝒊𝒏𝒂
𝐁𝐲 𝐆𝐮𝐨 𝐓𝐢𝐧𝐠 郭婷
"[T]he first systematic examination of the ways in which the notion of love has been introduced, adapted, and engineered as a political discourse..."
www.routledge.com/Religion-Sec...

Tammy Lai-Ming Ho @myetcetera.bsky.social · 5h

🥰 𝐀𝐥𝐥 𝐚𝐛𝐨𝐮𝐭 𝐋𝐎𝐕𝐄. These recent scholarly books reveal how love in China is shaped by political ideals, social inequalities and the shifting ethics of modern life. If you would like to read and review any of these titles for @asiancha.bsky.social, please email [email protected] for further discussion.

1 2 2

Tammy Lai-Ming Ho @myetcetera.bsky.social · 23h

Pictured: More than ten years ago, I was reading one of the books by László Krasznahorkai in Paris. I also love Seiobo There Below & Destruction and Sorrow Beneath the Heaven, as well as The Turin Horse, dir. Béla Tarr, w. a screenplay by László Krasznahorkai &Tarr. www.facebook.com/AsianCha.Jou...

Reposted by Tammy Lai-Ming Ho

Nick Admussen @nadmussen.bsky.social · 1d

The new Nobel laureate Laszlo Krasznahorkai has a pretty interesting novel about traveling to meet contemporary Chinese poets (Xi Chuan, Ouyang Jianghe, others) called _Destruction and Sorrow beneath the Heavens_. Lucas Klein's review in @asiancha.bsky.social here: www.asiancha.com/content/view...

Cha: An Asian Literary Journal - Taken as Strictly True: Neuroscience and Sinology in Destruction and Sorrow beneath the Heavens

Cha is a Hong Kong-based online literary quarterly journal dedicated to publishing quality poetry, short stories, creative non-fiction, drama, and reviews written in English, as well as photography an...

www.asiancha.com

1 9 15

Tammy Lai-Ming Ho @myetcetera.bsky.social · 23h

𝑪𝑨𝑳𝑳 𝑭𝑶𝑹 𝑷𝑶𝑬𝑴𝑺—Hong Kong's Voice & Verse Poetry Magazine 聲韻詩刊 invites submissions of previously unpublished poems in English and poems newly translated from other languages into English exploring "Apocalypse" in its 𝐆𝐋𝐎𝐁𝐀𝐋, 𝐂𝐎𝐋𝐋𝐄𝐂𝐓𝐈𝐕𝐄 𝐃𝐈𝐌𝐄𝐍𝐒𝐈𝐎𝐍𝐒. Guidelines: www.facebook.com/VoiceAndVers...

Tammy Lai-Ming Ho @myetcetera.bsky.social · 1d

𝐂𝐎𝐍𝐆𝐑𝐀𝐓𝐔𝐋𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍𝐒 to László Krasznahorkai, awarded the 2025 Nobel Prize in Literature.

While most of Krasznahorkai’s fiction is set in Europe or expresses more universal existential themes, a few of his works reach out to East Asia with striking intensity.

www.facebook.com/AsianCha.Jou...

1 5

Tammy Lai-Ming Ho @myetcetera.bsky.social · 1d

𝗡𝗘𝗪 @asiancha.bsky.social 𝗥𝗘𝗩𝗜𝗘𝗪—Abhik Ganguly on Kiriti Sengupta’s 𝑆𝑒𝑙𝑒𝑐𝑡𝑒𝑑 𝑃𝑜𝑒𝑚𝑠 (Transcendent Zero Press), which "traces the career of a polyglot Indian Bengali poet & the quiet arc of sensibility that binds Vedāntic and Tantric spiritual influences, ..."

⧉ 𝐑𝐞𝐚𝐝: chajournal.blog/2025/10/09/k...

Tammy Lai-Ming Ho @myetcetera.bsky.social · 1d

𝐂𝐀𝐋𝐋 𝐅𝐎𝐑 𝐏𝐎𝐄𝐌𝐒—Hong Kong's 聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine invites submissions of previously unpublished poems in English and poems newly translated from other languages into English exploring "Apocalypse" in its global, collective dimensions. www.facebook.com/share/p/1HzF...

Tammy Lai-Ming Ho @myetcetera.bsky.social · 2d

𝗡𝗘𝗪 @asiancha.bsky.social 𝗥𝗘𝗩𝗜𝗘𝗪—Nazir Wani reviews Mallika Bhaumik’s 𝑊ℎ𝑒𝑛 𝑇𝑖𝑚𝑒 𝑖𝑠 𝑎 𝑀𝑎𝑔𝑖𝑐 𝐽𝑎𝑟 (Red River Press, 2025): "A life worth writing about need not be perfect or prosperous."

⧉ 𝐑𝐞𝐚𝐝: chajournal.blog/2025/10/08/m...
。。。。。

Tammy Lai-Ming Ho @myetcetera.bsky.social · 2d

𝑇𝑜𝑔𝑒𝑡ℎ𝑒𝑟 unfurls a nightmarish vision of lovers dissolving into a single body. When it opened in China on 19 September, the film was reshaped: not only were its sex scenes excised, but an AI face-swapping sleight turned a same-sex wedding into a heterosexual union.

www.facebook.com/AsianCha.Jou...

1 3

Tammy Lai-Ming Ho @myetcetera.bsky.social · 2d

[𝗡𝗘𝗪 @asiancha.bsky.social 𝗥𝗘𝗩𝗜𝗘𝗪—In Charlie Ng’s review of Hon Lai-chu’s 𝑀𝑒𝑛𝑑𝑖𝑛𝑔 𝐵𝑜𝑑𝑖𝑒𝑠 (translated by Jacqueline Leung, Two Lines Press, 2025) and Michael Shanks’s 𝑇𝑜𝑔𝑒𝑡ℎ𝑒𝑟 (2025), the search for one’s “other half” is reimagined as both yearning & undoing.

⧉ 𝐑𝐞𝐚𝐝: chajournal.blog/2025/10/08/b...

Tammy Lai-Ming Ho @myetcetera.bsky.social · 2d

[@asiancha.bsky.social 𝗘𝗫𝗖𝗟𝗨𝗦𝗜𝗩𝗘—𝗧𝗜𝗙𝗙 𝟮𝟬𝟮𝟱] We're pleased to present a conversation between our resident film critic, Nirris Nagendrarajah, and director Kalainithan Kalaichelvan. Their exchange explores 𝐾𝑎𝑟𝑢𝑝𝑦's defiant reimagining of the Tamil matriarch.

⧉ 𝐑𝐞𝐚𝐝: chajournal.blog/2025/10/07/k...
。。。

Tammy Lai-Ming Ho @myetcetera.bsky.social · 3d

Want to know more. Can you give us some examples?

Tammy Lai-Ming Ho @myetcetera.bsky.social · 3d

𝐍𝐄𝐖 @asiancha 𝐈𝐍𝐓𝐄𝐑𝐕𝐈𝐄𝐖—In this conversation with Sadie Kaye, 77-year-old Hong Kong artist George Tang Kwok-wing reflects on his seven decades in art in the lead-up to his participation in Fine Art Asia 2025.

⧉ 𝐑𝐞𝐚𝐝: chajournal.blog/2025/10/07/g...
。。。。。

Tammy Lai-Ming Ho @myetcetera.bsky.social · 3d

[@asiancha.bsky.social 𝗘𝗫𝗖𝗟𝗨𝗦𝗜𝗩𝗘] Our resident critic Nirris Nagendrarajah reviews 𝑁𝑜 𝑂𝑡ℎ𝑒𝑟 𝐶ℎ𝑜𝑖𝑐𝑒 (2025), dir. Park Chan-wook: "... the audience feel like confidants to the director’s vision, which appears to be viewed as almost godlike & beyond reproach."
⧉ 𝐑𝐞𝐚𝐝: chajournal.blog/2025/10/07/n...

Tammy Lai-Ming Ho @myetcetera.bsky.social · 3d

Cha @asiancha.bsky.social contributor Maureen Tai @maureentai.com: "I was in Penang and saw this and thought of Cha." 😍🥰😎

Reposted by Tammy Lai-Ming Ho

Brendan O’Kane @bokane.org · 4d

For the Mid-Autumn Festival, I translated the 17th century failson, epicure, and memoirist Zhang Dai's account of the annual Mid-Autumn singing competition on Tiger Hill in Suzhou. www.burninghou.se/p/mid-autumn...

Mid-Autumn, Tiger Hill, Late Ming

"Everyone was perfectly silent, even the mosquitoes."

www.burninghou.se

5 44 140

Reposted by Tammy Lai-Ming Ho

Robin Ince @robinince.bsky.social · 4d

I understand people saying - but this may have been taken out of context - but I am arguing with this specific meme circulating on social media

Robin Ince @robinince.bsky.social · 4d

I think this is dismissive - many people have curiosity removed from them through childhood - leaving school believing science , poetry, art - are not things they are allowed to be part of and terrified that if they try to engage they will be admonished for not understanding things the “right” way

"The only reason people do not know much is because they do not care to know. They are incurious.
Incuriosity is the oddest and most foolish failing there is."
-Stephen Fry

9 3 66

Tammy Lai-Ming Ho @myetcetera.bsky.social · 4d

𝐍𝐄𝐖 @asiancha.bsky.social 𝐈𝐍𝐓𝐄𝐑𝐕𝐈𝐄𝐖: Tiffany Troy speaks with Chenxin Jiang about her rendering of Yau Ching's 𝑓𝑜𝑟 𝑛𝑜𝑤 𝐼 𝑎𝑚 𝑠𝑖𝑡𝑡𝑖𝑛𝑔 ℎ𝑒𝑟𝑒 𝑔𝑟𝑜𝑤𝑖𝑛𝑔 𝑡𝑟𝑎𝑛𝑠𝑝𝑎𝑟𝑒𝑛𝑡. Jiang describes Yau Ching’s language as "Cantonese-inflected standard Chinese" because...

⧉ 𝐑𝐞𝐚𝐝: chajournal.blog/2025/10/05/c...
。。。。。

Tammy Lai-Ming Ho @myetcetera.bsky.social · 4d

𝐍𝐄𝐖 @asiancha.bsky.social 𝐄𝐗𝐂𝐋𝐔𝐒𝐈𝐕𝐄: In this interview, poet & critic Tiffany Troy speaks with translator Chenxin Jiang abt her recent rendering of 𝑓𝑜𝑟 𝑛𝑜𝑤 𝐼 𝑎𝑚 𝑠𝑖𝑡𝑡𝑖𝑛𝑔 ℎ𝑒𝑟𝑒 𝑔𝑟𝑜𝑤𝑖𝑛𝑔 𝑡𝑟𝑎𝑛𝑠𝑝𝑎𝑟𝑒𝑛𝑡 (Zephyr Press) by Hong Kong poet, filmmaker,& scholar Yau Ching.

⧉ 𝐑𝐞𝐚𝐝: chajournal.blog/2025/10/05/c...

1 1

Tammy Lai-Ming Ho @myetcetera.bsky.social · 6d

⧉ 𝑩𝒆𝒂𝒖𝒕𝒚 𝑴𝒂𝒕𝒕𝒆𝒓𝒔: 𝑴𝒐𝒅𝒆𝒓𝒏 𝑱𝒂𝒑𝒂𝒏𝒆𝒔𝒆 𝑳𝒊𝒕𝒆𝒓𝒂𝒕𝒖𝒓𝒆 𝒂𝒏𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝑸𝒖𝒆𝒔𝒕𝒊𝒐𝒏 𝒐𝒇 𝑨𝒆𝒔𝒕𝒉𝒆𝒕𝒊𝒄𝒔, 1890–1930
𝐁𝐲 𝐀𝐧𝐫𝐢 𝐘𝐚𝐬𝐮𝐝𝐚
"Yasuda shows how thinking about beauty and art enabled these authors to surpass purely “literary” concerns."
𝐋𝐢𝐧𝐤: cup.columbia.edu/book/beauty-...

Tammy Lai-Ming Ho @myetcetera.bsky.social · 6d

⧉ 𝑩𝒚 𝒕𝒉𝒆 𝑾𝒂𝒕𝒆𝒓𝒔 𝒐𝒇 𝑩𝒂𝒃𝒚𝒍𝒐𝒏
𝐀𝐫𝐢𝐦𝐚𝐬𝐚 𝐌𝐨𝐫𝐢, 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬 𝐉. 𝐓𝐡𝐨𝐦𝐚𝐬 𝐑𝐢𝐦𝐞𝐫
"Written in an intimate epistolary style, Mori's memoir chronicles his complex response as an outsider to a culture he so admired."
𝐋𝐢𝐧𝐤: www.cornellpress.cornell.edu/book/9781501...

1 1