Nuray Önoğlu
@nurayonoglu.bsky.social
Literary translator, bookshop keeper, storyteller, nature lover, lifelong learner
Outrageous and abominable.
January 20, 2026 at 2:13 PM
Outrageous and abominable.
Reposted by Nuray Önoğlu
❝ Trump's Gaza 'Board of Peace' should terrify you. It's a template for the world - and Gaza is just the start. ❞ — @owenjones.bsky.social
Donald Trump needs helpers for his appalling neocolonialist project. What else is this ‘board of peace’? | Owen Jones
Blair, Putin, Erdoğan, Orbán: the names of those invited to serve say it all. And it’s about so much more than Gaza, says Guardian columnist Owen Jones
www.theguardian.com
January 20, 2026 at 8:37 AM
❝ Trump's Gaza 'Board of Peace' should terrify you. It's a template for the world - and Gaza is just the start. ❞ — @owenjones.bsky.social
Reposted by Nuray Önoğlu
Donald Trump has not assembled a “Board of Peace” for Gaza.
He has assembled a Board of Occupation.
The future of Gaza is not up to Trump, Blair or Netanyahu.
That is up to the Palestinian people.
He has assembled a Board of Occupation.
The future of Gaza is not up to Trump, Blair or Netanyahu.
That is up to the Palestinian people.
January 17, 2026 at 1:28 PM
Donald Trump has not assembled a “Board of Peace” for Gaza.
He has assembled a Board of Occupation.
The future of Gaza is not up to Trump, Blair or Netanyahu.
That is up to the Palestinian people.
He has assembled a Board of Occupation.
The future of Gaza is not up to Trump, Blair or Netanyahu.
That is up to the Palestinian people.
Currenly reading #KimJiyoungBorn1982 by #ChoNamJoo. It continues to amaze me time and again to realize how similar the sufferings of the women accros the planet.
January 20, 2026 at 2:10 PM
Currenly reading #KimJiyoungBorn1982 by #ChoNamJoo. It continues to amaze me time and again to realize how similar the sufferings of the women accros the planet.
Translating two beautiful novels into Turkish and enjoy getting to know two female writers; one is from Trinidad and Tobago, the other is from Canada. Sometimes simply feel blessed.
#GoldenChild
#ClaireAdam
#TheBookOfRecords
#MadeleineThien
#GoldenChild
#ClaireAdam
#TheBookOfRecords
#MadeleineThien
January 20, 2026 at 1:46 PM
Translating two beautiful novels into Turkish and enjoy getting to know two female writers; one is from Trinidad and Tobago, the other is from Canada. Sometimes simply feel blessed.
#GoldenChild
#ClaireAdam
#TheBookOfRecords
#MadeleineThien
#GoldenChild
#ClaireAdam
#TheBookOfRecords
#MadeleineThien
Margaret Atwood's poems in Turkish. I translated them. 😊
"Omzundaki o el. O elvari şey:
Seni almaya gelen şiir."
#okuyunduacımolursunuz
"Omzundaki o el. O elvari şey:
Seni almaya gelen şiir."
#okuyunduacımolursunuz
January 19, 2026 at 7:18 PM
Margaret Atwood's poems in Turkish. I translated them. 😊
"Omzundaki o el. O elvari şey:
Seni almaya gelen şiir."
#okuyunduacımolursunuz
"Omzundaki o el. O elvari şey:
Seni almaya gelen şiir."
#okuyunduacımolursunuz
Reposted by Nuray Önoğlu
🏳️🌈 LGBTİ+’larda dijital platform tabii’yi boykot çağrısı
🗣️ “Asgari ücret açlık sınırının altındayken LGBTİ+’ları hedef göstererek bu düzeni aklayamazsınız.”
bianet.org/haber/asgari...
🗣️ “Asgari ücret açlık sınırının altındayken LGBTİ+’ları hedef göstererek bu düzeni aklayamazsınız.”
bianet.org/haber/asgari...
“Asgari ücret açlık sınırı altındayken LGBTİ+’ları hedef göstererek bu düzeni aklayamazsınız”
Trans Onur Haftası Komitesi, tabii platformunda yayınlanan belgeselle ilgili yaptığı açıklamada, platformu ve LGBTİ+ nefreti üreten iktidar araçlarını boykot etmeye çağırdı.
bianet.org
January 19, 2026 at 2:18 PM
🏳️🌈 LGBTİ+’larda dijital platform tabii’yi boykot çağrısı
🗣️ “Asgari ücret açlık sınırının altındayken LGBTİ+’ları hedef göstererek bu düzeni aklayamazsınız.”
bianet.org/haber/asgari...
🗣️ “Asgari ücret açlık sınırının altındayken LGBTİ+’ları hedef göstererek bu düzeni aklayamazsınız.”
bianet.org/haber/asgari...
Same here.
Old Soviet joke: a man goes to a news stand every day and looks at just the front pages of all the newspapers. The guy behind the stand asks him what he's looking for.
"An obituary".
"But comrade,obituaries aren't on the front page!"
"The one I'm looking for will be."
#Trump #pedophileprotector
"An obituary".
"But comrade,obituaries aren't on the front page!"
"The one I'm looking for will be."
#Trump #pedophileprotector
January 19, 2026 at 2:57 PM
Same here.
Reposted by Nuray Önoğlu
Baykar’ı korkutacak görüntüler: Ortağı Leonardo’ya çalışan fabrika Filistin destekçilerince basıldı
haber.sol.org.tr/haber/baykar...
haber.sol.org.tr/haber/baykar...
January 2, 2026 at 10:48 AM
Baykar’ı korkutacak görüntüler: Ortağı Leonardo’ya çalışan fabrika Filistin destekçilerince basıldı
haber.sol.org.tr/haber/baykar...
haber.sol.org.tr/haber/baykar...
Reposted by Nuray Önoğlu
In this in-depth interview Billie Jean Sweeney — a former editor at The New York Times — details how the paper shifted towards openly promoting anti-trans hatred, why this was directed from the very top, how some staff pushed back and the immense damage done by the NYT legitimizing bigotry.
'A directive from above': Former NYT editor lays out how the paper pushes anti-trans bigotry
In this in-depth interview, former New York Times editor Billie Jean Sweeney details how the paper shifted towards openly promoting anti-trans hatred, how some staff tried to stop it, how it's directe...
transnews.network
January 1, 2026 at 6:32 PM
In this in-depth interview Billie Jean Sweeney — a former editor at The New York Times — details how the paper shifted towards openly promoting anti-trans hatred, why this was directed from the very top, how some staff pushed back and the immense damage done by the NYT legitimizing bigotry.
Yeni yılımız kutlu olsun!
Happy New Year!
Happy New Year!
January 2, 2026 at 12:49 PM
Yeni yılımız kutlu olsun!
Happy New Year!
Happy New Year!
Heyecan dorukta, Nobel Edebiyat Ödülü' nün bu yılki sahibi saat 13:00'te açıklanacak. Favorim Amitav Ghosh. 😎
October 9, 2025 at 7:27 AM
Heyecan dorukta, Nobel Edebiyat Ödülü' nün bu yılki sahibi saat 13:00'te açıklanacak. Favorim Amitav Ghosh. 😎
Reposted by Nuray Önoğlu
Sally Rooney, Deborah Levy, Nobel laureate Annie Ernaux and Pulitzer winner Viet Thanh Nguyen are among 20 authors urging French president Emmanuel Macron to resume a “lifeline” programme for evacuating Palestinian writers, scholars and artists from Gaza.
Sally Rooney and Annie Ernaux among authors urging Macron to reinstate Gaza writers programme
20 authors, including Viet Thanh Nguyen and Abdulrazak Gurnah, call on the French president to restart scheme to help creatives evacuate
www.theguardian.com
September 17, 2025 at 7:27 PM
Sally Rooney, Deborah Levy, Nobel laureate Annie Ernaux and Pulitzer winner Viet Thanh Nguyen are among 20 authors urging French president Emmanuel Macron to resume a “lifeline” programme for evacuating Palestinian writers, scholars and artists from Gaza.
Reposted by Nuray Önoğlu
So being against racism and fascism and standing with one’s community for self-defense is now considered a crime? Shame on UNC.
This is Dwayne Dixon. I know Dwayne and the students testifying to how great of a professor he is in the comments on Instagram are as shocked as I am.
This is Dwayne Dixon. I know Dwayne and the students testifying to how great of a professor he is in the comments on Instagram are as shocked as I am.
October 1, 2025 at 5:48 AM
So being against racism and fascism and standing with one’s community for self-defense is now considered a crime? Shame on UNC.
This is Dwayne Dixon. I know Dwayne and the students testifying to how great of a professor he is in the comments on Instagram are as shocked as I am.
This is Dwayne Dixon. I know Dwayne and the students testifying to how great of a professor he is in the comments on Instagram are as shocked as I am.
Reposted by Nuray Önoğlu
Solidarity, now and forever.
“This is the most frightening moment of my life,” she added. "The only thing that has ever worked...is solidarity: binding together, finding bravery in numbers too big to ignore, and standing up for one another.”
www.theguardian.com/film/2025/oc...
“This is the most frightening moment of my life,” she added. "The only thing that has ever worked...is solidarity: binding together, finding bravery in numbers too big to ignore, and standing up for one another.”
www.theguardian.com/film/2025/oc...
Jane Fonda relaunches free speech group started by her father during the McCarthy era
In wake of the Trump administration’s censorship threats, the actor re-established the Committee for the First Amendment with A-list support
www.theguardian.com
October 1, 2025 at 7:23 PM
Solidarity, now and forever.
“This is the most frightening moment of my life,” she added. "The only thing that has ever worked...is solidarity: binding together, finding bravery in numbers too big to ignore, and standing up for one another.”
www.theguardian.com/film/2025/oc...
“This is the most frightening moment of my life,” she added. "The only thing that has ever worked...is solidarity: binding together, finding bravery in numbers too big to ignore, and standing up for one another.”
www.theguardian.com/film/2025/oc...
Reposted by Nuray Önoğlu
Turkey blocks Grok content, becoming first country to 'censor' the AI chatbot - https://www.middleeasteye.net/news/turkey-blocks-grok-becoming-first-country-ban-ai-tool
Turkey blocks Grok content, becoming first country to 'censor' the AI chatbot
The Turkish court targeted posts by X's AI tool that insulted Turkey's president and founder
www.middleeasteye.net
July 9, 2025 at 1:22 PM
Turkey blocks Grok content, becoming first country to 'censor' the AI chatbot - https://www.middleeasteye.net/news/turkey-blocks-grok-becoming-first-country-ban-ai-tool
July 9, 2025 at 1:50 PM
"Daha sonraya bırakma şeyleri
Daha sonra kahve soğur
Daha sonra ilgini kaybedersin.
Daha sonra gün geceye döner.
Daha sonra insanlar büyür.
Daha sonra,insanlar yaşlanır daha sonra,ömür geçer.
Daha sonra pişman olursun yapmadın diye bir şeyi
Hazır şansın varken"
Daha sonra kahve soğur
Daha sonra ilgini kaybedersin.
Daha sonra gün geceye döner.
Daha sonra insanlar büyür.
Daha sonra,insanlar yaşlanır daha sonra,ömür geçer.
Daha sonra pişman olursun yapmadın diye bir şeyi
Hazır şansın varken"
July 2, 2025 at 2:25 PM
"Daha sonraya bırakma şeyleri
Daha sonra kahve soğur
Daha sonra ilgini kaybedersin.
Daha sonra gün geceye döner.
Daha sonra insanlar büyür.
Daha sonra,insanlar yaşlanır daha sonra,ömür geçer.
Daha sonra pişman olursun yapmadın diye bir şeyi
Hazır şansın varken"
Daha sonra kahve soğur
Daha sonra ilgini kaybedersin.
Daha sonra gün geceye döner.
Daha sonra insanlar büyür.
Daha sonra,insanlar yaşlanır daha sonra,ömür geçer.
Daha sonra pişman olursun yapmadın diye bir şeyi
Hazır şansın varken"
Reposted by Nuray Önoğlu
Zohran Mamdani is saying things like “poverty is a policy choice and politicians have a duty to their constituents to make their lives affordable” and it is making a lot of politicians very very scared that they may actually have to start doing some actual service in their public service jobs.
June 27, 2025 at 10:27 AM
Zohran Mamdani is saying things like “poverty is a policy choice and politicians have a duty to their constituents to make their lives affordable” and it is making a lot of politicians very very scared that they may actually have to start doing some actual service in their public service jobs.
Bütün savaşlardan sonra
birinin ortalığı toplaması gerekir.
Ortalık kendi kendini
toplayacak değildir ya.
Birilerinin çekmesi gerekir
molozları yolun kıyısına
ki ceset dolu arabalar
yol alabilsin.
- Wisława Szymborska
birinin ortalığı toplaması gerekir.
Ortalık kendi kendini
toplayacak değildir ya.
Birilerinin çekmesi gerekir
molozları yolun kıyısına
ki ceset dolu arabalar
yol alabilsin.
- Wisława Szymborska
After every war
someone has to tidy up.
Things won’t pick
themselves up, after all.
Someone has to shove
the rubble to the roadsides
so the carts loaded with corpses
can get by.
-Wisława Szymborska, “The End and the Beginning” (t. Cavanagh & Barańczak)
#everynightapoem #war
someone has to tidy up.
Things won’t pick
themselves up, after all.
Someone has to shove
the rubble to the roadsides
so the carts loaded with corpses
can get by.
-Wisława Szymborska, “The End and the Beginning” (t. Cavanagh & Barańczak)
#everynightapoem #war
June 22, 2025 at 9:16 PM
Bütün savaşlardan sonra
birinin ortalığı toplaması gerekir.
Ortalık kendi kendini
toplayacak değildir ya.
Birilerinin çekmesi gerekir
molozları yolun kıyısına
ki ceset dolu arabalar
yol alabilsin.
- Wisława Szymborska
birinin ortalığı toplaması gerekir.
Ortalık kendi kendini
toplayacak değildir ya.
Birilerinin çekmesi gerekir
molozları yolun kıyısına
ki ceset dolu arabalar
yol alabilsin.
- Wisława Szymborska
Reposted by Nuray Önoğlu
Like George W Bush, Trump has started a reckless war based on a lie | Mohamad Bazzi
Like George W Bush, Trump has started a reckless war based on a lie | Mohamad Bazzi
The Iraq war was built on a lie. Now history is repeating itself
www.theguardian.com
June 22, 2025 at 8:57 PM
Like George W Bush, Trump has started a reckless war based on a lie | Mohamad Bazzi
Reposted by Nuray Önoğlu
Islamic State suicide bombing in Damascus church kills 20 and injures 52
Evening attack is first major atrocity by Islamist terror group in Syria since President al-Assad was deposed
This is the first attack of its kind on a church in Damascus since 1860.
www.theguardian.com/world/2025/j...
Evening attack is first major atrocity by Islamist terror group in Syria since President al-Assad was deposed
This is the first attack of its kind on a church in Damascus since 1860.
www.theguardian.com/world/2025/j...
Islamic State suicide bombing in Damascus church leaves many dead and dozens injured
Evening attack is first major atrocity by Islamist terror group in Syria since President al-Assad was deposed
www.theguardian.com
June 22, 2025 at 9:01 PM
Islamic State suicide bombing in Damascus church kills 20 and injures 52
Evening attack is first major atrocity by Islamist terror group in Syria since President al-Assad was deposed
This is the first attack of its kind on a church in Damascus since 1860.
www.theguardian.com/world/2025/j...
Evening attack is first major atrocity by Islamist terror group in Syria since President al-Assad was deposed
This is the first attack of its kind on a church in Damascus since 1860.
www.theguardian.com/world/2025/j...
#GuadalupeNettel şahane yazıyor. #BenzersizKızım müthiş zihin açıcı, çok iyi bir roman. #LiveraYayınları pek güzel kitaplar basıyor, gözünüzden kaçmasın.
#okuyunduacımolursunuz
#okuyunduacımolursunuz
June 22, 2025 at 12:25 PM
#GuadalupeNettel şahane yazıyor. #BenzersizKızım müthiş zihin açıcı, çok iyi bir roman. #LiveraYayınları pek güzel kitaplar basıyor, gözünüzden kaçmasın.
#okuyunduacımolursunuz
#okuyunduacımolursunuz
June 17, 2025 at 7:09 PM
Fevkaladenin fevkinde bir kitap! Hem hayata, edebiyata, kitaplara ve yazarlara dair pek güzel denemeler okuyor hem de okunacak yeni kitaplar, yazarlar keşfediyorsunuz: İrlanda Defteri - Meltem Gürle
#okuyunduacımolursunuz
#okuyunduacımolursunuz
June 17, 2025 at 7:07 PM
Fevkaladenin fevkinde bir kitap! Hem hayata, edebiyata, kitaplara ve yazarlara dair pek güzel denemeler okuyor hem de okunacak yeni kitaplar, yazarlar keşfediyorsunuz: İrlanda Defteri - Meltem Gürle
#okuyunduacımolursunuz
#okuyunduacımolursunuz