Lightnews — Scholar-powered news

Phii @phii.bsky.social · 9d

É só uma pena que tenho muitas reclamações do anime, mas agradeço por ter me feito ir atrás da LN e espero que incentive os outros tb!

1

Phii @phii.bsky.social · 9d

Só passando pra dizer que amo tanto Silent Witch que queria traduzir o mangá, a LN, tudo 😭 fazia tempo que não tinha essa vontade com alguma obra ou franquia

1 3

Phii @phii.bsky.social · 29d

É que ja to com muita em ingles e eu quero algo pro ambiente brasileiro sabe? Como é visto e praticado aqui tb

1

Phii @phii.bsky.social · 29d

Sei que ando sumida mas eu ando desesperada... Alguém teria indicações de trabalhos, dissertações, pesquisas, livros sobre Karuta em pt-br? É para um TCC que estou muito atrasada e só quero pegar minha formação pedagógica logo...

4 10 1

Reposted by Phii

seiúda @nononoelle.bsky.social · Aug 14

if you have at least 1 brazilian in your team the entire country will support your game its a law its in the constitution.

Shawn🐶 @puppiesandanime.bsky.social · Aug 14

the ideal indie team should be composed of 1 bizdev person, 1 social media person, a sound designer and 3 Brazilians of ambiguous skillsets

6 200 690

Phii @phii.bsky.social · Aug 10

Eu sei que tem a lista de fornecedores mas queria algumas opiniões

1

Phii @phii.bsky.social · Aug 10

Pessoal, alguém conhece alguma estamparia têxtil para fazer um tecido grande com uma estampa padronizada minha?

1 1

Phii @phii.bsky.social · Aug 8

por mais que ela seja, de fato, silenciosa, quieta, isso não é o principal do seu título e sim o grande feito que ela teve na história da magia no mundo. Ela não o ganhou por ser uma pessoa quieta ou silenciosa.

Phii @phii.bsky.social · Aug 8

como ela é e sim que ela é a especialista, a bruxa criadora da magia do silêncio, a bruxa profissional do silêncio, já que magias, no mundo de Silent Witch, necessita que as pessoas recitem elas. No máximo, se o silêncio fosse para ser um adjetivo, seria muito mais das magias dela do que dela em si+

1

Phii @phii.bsky.social · Aug 8

Bruxo das Barreiras (結界の魔術師). Todos usam a mesma partícula, mas por quê? Porque eles são considerados os experts em algo específico! Louis é o bambambã das barreiras mágicas. Então, como a Monica criou magias sem recitação, não é que ela é uma bruxa só silenciosa, não é um adjetivo referindo a+

1

Phii @phii.bsky.social · Aug 8

Indicando, neste caso, uma possessão. Silent Witch, como está em katakana por ser palavra em inglês, fica mais parecendo o título da obra em si primário, mas não é o termo que usam DENTRO da história! O termo é sempre em japonês, assim como os títulos dos outros Sete Sábios, como o Louis, que é o+

1

Phii @phii.bsky.social · Aug 8

- Uma explicação da minha tradução: Por que mudei Bruxa Silenciosa para Bruxa do Silêncio?
O título é Silent Witch: Chinmoku no Majyo no Kakushigoto (サイレント・ウィッチ沈黙の魔女の隠しごと). Em jp, o título fica literalmente a palavra em inglês. Porém, logo em seguida, fica "Chinmoku no Majyo", usando a partícula の+

1

Phii @phii.bsky.social · Aug 8

- Matsuri Isora (escritora) comenta várias vezes sobre como ela se empolga em escrever e tinha dificuldade de ter que encaixar no número de ideogramas máximos para publicar as Light Novels.
- O editor (editora? editore?) de Silent Witch ama muito a Monica e sempre fica com dó dela

1

Phii @phii.bsky.social · Aug 8

- Voltando à proporção áurea, tem esse tweet muito legal do twitter oficial de Silent Witch mostrando como a proporção áurea foi usada na ilustração (na Light Novel) nacena onde a Monica usa a magia para ajudar o Glenn (cena do episódio 5 no anime).

Fonte: x.com/the_SilentWi...

1

Phii @phii.bsky.social · Aug 8

- Seguindo a deixa do vídeo acima, ele até comenta da relação do xadrez com a matemática. Essa explicação não é à toa: Lembram do episódio 5, onde Monica joga xadrez pela primeira vez? Ela teve enorme facilidade com o jogo, mesmo sendo iniciante, justamente por ela ser tão boa em matemática.

1

Phii @phii.bsky.social · Aug 8

**COMO

Phii @phii.bsky.social · Aug 8

Se tiverem interesse, recomendo muito essa animação com o Donald que fala bem! Mesmo sendo datada, ela ainda vale pros dias de hoje

www.youtube.com/watch?v=jP_v...

Donald no País da Matemágica - 720p HD (1959)

YouTube video by NPEDERMIR

www.youtube.com

1

Phii @phii.bsky.social · Aug 8

à beleza, harmonia, perfeição. A proporção áurea é encontrada até mesmo na natureza e é muito usada em arte em geral: composições, arquitetura, etc.

Dá pra enxergar melhor a ligação da música com esse vídeo aqui que fizeram:

www.youtube.com/watch?v=po1p...

The Fibonacci Song | Secrets of the Silent Witch

YouTube video by RetNirp

www.youtube.com

1

Phii @phii.bsky.social · Aug 8

Para não acabar a thread só de maneira pessimista, queria colocar algumas curiosidades!

- A música dos Porquinhos do Tio Sam é uma Sequência de Fibonacci. A Monica vive falando co! é uma sequência de números bela porque essa Sequência tem uma forte ligação com a "Proporção Áurea". Ela é associada+

2

Phii @phii.bsky.social · Aug 8

Enfim, tem muito mais cena pra comparar, mas não vou encher o saco de vocês. Só precisava soltar esse desabafo mesmo, porque eu estou amando tanto essa obra que fico muito triste em como está sendo adaptado. ):

1

Phii @phii.bsky.social · Aug 8

[SPOILERS DO EP 4 E CAP 8 DO MANGÁ]

Voltando um pouco atrás... Isso aqui também, nossa. Isso é tão importante para ambas personagens e eles só correram muito rápido nessa cena. É muito triste...

1

Phii @phii.bsky.social · Aug 8

[SPOILERS DO EP 4 E CAP 9 DO MANGÁ]

Cortaram toda a cena do Nero ajudando o Cyril e entregando ele pro Felix... A interação do Felix e do Cyril... Mas o pior é cortarem a visão do Cyril da cena onde ele foi salvo, porque essa visão de "monstro" era importantíssima pra própria Monica.

1

Phii @phii.bsky.social · Aug 8

[SPOILERS DO EP 4, não sei se fiz certo pra tampar pra ninguém ser pego de surpreso, espero que sim]

Um exemplo que me pega muito é essa cena. O anime deixou uma vibe completamente diferente. Era para ser uma cena "fofinho" creepy, não para ser só "fofinho". Justamente por causa do gap de cantiga.

1 1

Phii @phii.bsky.social · Aug 8

Não quero desanimar ninguém com o anime!! Mas se você estiver gostando, peço que vá atrás do mangá ou da LN também

1 1

Phii @phii.bsky.social · Aug 8

O anime também demorou muito pra explicar que as magias são "fórmulas mágicas", que é algo essencial desde os primeiros momentos da história, porque é a ligação do amor da Monica por matemática. Chegou a ponto de que eu não sabia se deveria usar meu conhecimento prévio, pq estavam pulando isso

1