Lightnews — Scholar-powered news

pizzaroquette 🦥🦥🦥

@pizzaroquette.bsky.social

820 followers 540 following 2.7K posts

Avec un supplément roquette, s’il vous plaît. Traductrice névrosée, amatrice de briques (#passionbriques 🧱), de chignons, de vieilleries et de machines à écrire. PP : @grillaum, d’après une photo de Madame d’Ora

Posts Media Videos Starter Packs

Pinned

pizzaroquette 🦥🦥🦥 @pizzaroquette.bsky.social · Sep 18

Je ne sais plus si je vous ai déjà parlé de la Speicherstadt à Hambourg ? #passionbriques 🧱

👉 www.instagram.com/p/CDZMK7_n3u...

Vue de biais sur un alignement de façades d’anciens entrepôts néogothiques en brique au bord de l’eau.

2 2 29

Reposted by pizzaroquette 🦥🦥🦥

sednoid @sednoid.bsky.social · 2h

Ricoh FF-9 / Ilford Ilfocolor 400
#believeinfilm #filmphotography

brick buildings of the former workers' housing estate

another building disused, with blocked out doors and windows

a brick building of a nearby factory, repurposed but still working

1 3 20

pizzaroquette 🦥🦥🦥 @pizzaroquette.bsky.social · 5h

🥰

Reposted by pizzaroquette 🦥🦥🦥

Eric M @ceciestmontweet.bsky.social · 18h

Le saviez-vous ? Un Français passe en moyenne 5 ans de sa vie à apprendre la nomination de Sébastien Lecornu.

11 190 920

Reposted by pizzaroquette 🦥🦥🦥

Dr Juliette @ferrydanini.bsky.social · 17h

Je retire ce que j'ai dit, les traductions automatiques c'est bien finalement

Capture d'écran d'une vidéo d'hugodecrypte : fr : "il s'agit de Sébastien lecornu" traduit par "it is Sebastian the cuckhold"

2 190 600

Reposted by pizzaroquette 🦥🦥🦥

Vincent Privat 🇺🇦 @vincentprivat.bsky.social · 18h

Sébastien_Lecornu_v2_v3_Final_New_Final_Real_New_Final.pptx

5 180 630

Reposted by pizzaroquette 🦥🦥🦥

Margaux Saltel @margauxsaltel.bsky.social · 1d

Hier c’était le vernissage de notre exposition avec @gompilote.bsky.social à Vauvert !
Merci à toustes 💜
L’expo dure jusqu’au 29 novembre.
On a pu faire un discours anti IAgen devant les élus haha 🙂‍↕️
Je vous en parle plus dans la journée !

Photo de trois personnes en train de regarder les planches et illustrations au mur de l’espace culture Jean Jaurès à Vauvert

Gom devant 4 de ses illustrations de la série between the zones

Encore des personnes dans la salle en train de regarder l’exposition.

Moi en train de faire coucou et à l’arrière des personnes regardant la table des prints en vente

3 15 70

Reposted by pizzaroquette 🦥🦥🦥

Ramin Nasibov @nasibov.me · 2d

Berlin

3 73

Reposted by pizzaroquette 🦥🦥🦥

Varbin the Fox @varb.in · Jul 4

Diagonals.

Canon R w/ Sigma 70-300mm f/4-5.6 DG Macro

#stralsund #fensterfreitag #backsteingothik #photography

Photo from a brick chruch. Two decorative tower elements with a roof in between with a cross on top. Behind the cross is a part of a church window.

The perspective creates a lot of diagonal lines between making it a bit confusing.

3 10

Reposted by pizzaroquette 🦥🦥🦥

Vipère @troglodette.bsky.social · 7d

Petit matin ensoleillé sur la ville 💚

1 1 9

Reposted by pizzaroquette 🦥🦥🦥

Vipère @troglodette.bsky.social · 7d

Bike poetry

Two bikes leaning towards a vintage streetlight adorned with pink and red géranium, the brick facade of a church in the background

A lonely bike in a restaurant backyard, "malgré tout" written in gold letters on the awning

1 2 11

Reposted by pizzaroquette 🦥🦥🦥

Vipère @troglodette.bsky.social · 7d

Some interesting pavements for my texturing pals ✨

A mix of regular and herringbone brick pattern

Regular pattern seen from a low angle, highlighting roughness variations

Another mix of herringbone and regular, with a thin border in between

1 10 48

Reposted by pizzaroquette 🦥🦥🦥

Sebas @ohlookbirdies.bsky.social · 9d

Don,t forget to occasionally refill your apostrophes with helium or they,ll sink

3 63 180

Reposted by pizzaroquette 🦥🦥🦥

mixlamalice @mixlamalice.bsky.social · 8d

Quand je me projette dans un monde meilleur alors que je suis en train d'envoyer le 20ème mail de la journée pour comprendre pourquoi nos doctorants ne sont pas payés de leurs vacations d'enseignement depuis 6 mois:

3 5 26

Reposted by pizzaroquette 🦥🦥🦥

onebugman.bsky.social @onebugman.bsky.social · 9d

D’abord le vibe-coding.
Maintenant le vibe-working.
Ensuite le vibe-burnouting puis le vibe-quitting.

Et dans quelques temps le vibe-éleverdeschèvresdanslelarzac-ing.

3 10

Reposted by pizzaroquette 🦥🦥🦥

Curly Endive @audeleme.bsky.social · 9d

La série policière :
"L'équipe bêta bloquera la voiture, ici..."
Moi, traductrice épuisée qui s'est endormie 3 fois devant son PC aujourd'hui :
"Ce sont donc des... bêta-bloquants, hé hé..."
#fatigue #siestober

1 1 9

pizzaroquette 🦥🦥🦥 @pizzaroquette.bsky.social · 10d

Avec les même initiales jdçjdr

1 3

Reposted by pizzaroquette 🦥🦥🦥

Mad Dog @mad-dog.lachroniquefacile.fr · 10d

Tiré de "Someone Herz" un manga actuellement publié dans le Jump.

Les deux perso au milieu de la foule

"J'en ai marre de marcher. Mets-moi dans une boîte et porte-moi."
"Tu te prends pour Carlos Gohn maintenant ?"

6 34 98

Reposted by pizzaroquette 🦥🦥🦥

Guy Gavriel Kay @guygavrielkay.bsky.social · 11d

My splendid translator in France, Mikael Cabon, asked me to support an urgent campaign, launching today, opposing AI being used instead of people. I do so willingly, and feel same on behalf of audiobook readers and bookworld artists. I hope readers worldwide will show their agreement.

3 99 200

Reposted by pizzaroquette 🦥🦥🦥

Mariok @mariok.bsky.social · 11d

Il y a un discours sur l'IA qui dit plus ou moins directement que certains traducteurs font un travail de création, tandis que d'autres font une opération de "transposition" dans une autre langue qui pourrait être remplacée par l'IA. C'est simpliste et c'est faux, mais c'est un discours hyper ancré

3 2 6

Reposted by pizzaroquette 🦥🦥🦥

Mariok @mariok.bsky.social · 11d

Bonne Seum-Jérôme à toutes et tous

3 8

Reposted by pizzaroquette 🦥🦥🦥

Mariok @mariok.bsky.social · 14d

Un des grands intérêts de ce collectif, c'est qu'on y entend plein de traducteurices, tous secteurs confondus, qui défendent la traduction et surtout celles et ceux qui la font. Toute la richesse du métier.

Le TrAdaptAuteur @tradaptauteur.bsky.social · 14d

"On vit dans un monde de merde monté sur un train à grande vitesse qui fonce vers un gros mur."
Traduction et IA, on continue les témoignages de traducteurices sur ce que l'automatisation fait à la traduction et à la société : blogs.mediapart.fr/en-chair-et-...

Série IA et traduction : 2. Effets de l’IA en traduction : le mépris

Le collectif En chair et en os poursuit la publication de témoignages recueillis auprès de traductrices et traducteurs en 2024 et 2025 à propos de l’imposition de l’« intelligence artificielle » dans…

blogs.mediapart.fr

2 5 13

Reposted by pizzaroquette 🦥🦥🦥

Philip Bump @pbump.com · 11d

I’m opening a movie theater in which I show recently released films that I ripped from the internet but the studios are welcome to opt out if they wish.

The Wall Street Journal @wsj.com · 11d

Exclusive: OpenAI is planning to release a new version of its Sora video generator, which creates videos featuring copyrighted material unless copyright holders opt out of having their work appear.

OpenAI’s New Sora Video Generator to Require Copyright Holders to Opt Out

Executives at the startup notified talent agencies and studios over the last week.

on.wsj.com

93 1.6K 6.6K

Reposted by pizzaroquette 🦥🦥🦥

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 11d

En plus, il s'est arraché les cheveux en relisant une traduction réalisée par l'IA.

1 1 3

Reposted by pizzaroquette 🦥🦥🦥

Chouinig @chouinig.bsky.social · 11d

On voit que c'est de plus en plus difficile de gagner sa croûte avec la traduction : le pauvre St Jérôme ne peux plus s'acheter de fringues, ni de croquettes pour son lion décharné, qui a l'air désespéré.

2 2 6

Reposted by pizzaroquette 🦥🦥🦥

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 11d

En cette journée mondiale de la traduction, Saint Jérôme, fatigué, se demande s'il doit commander des fleurs ou une couronne. À ses pieds, ChatGPT lui suggère de se reconvertir dans l'immobilier.
(Crédit photo : James Bradley)

Statue en marbre de Saint Jérôme, lion et crâne à ses pieds, tenant un parchemin.

5 12 46