Lightnews — Scholar-powered news

SBT Localization

@sbtloc.bsky.social

320 followers 25 following 670 posts

Перекладаємо відеоігри українською мовою з 2012 року. Запрошуємо до нас: https://sbt.localization.com.ua/ Translating video games since 2012 https://sbt.localization.com.ua/en/home/

sbt.localization.com.ua

Posts Media Videos Starter Packs

Pinned

SBT Localization @sbtloc.bsky.social · Oct 23

Добре знаєте англійську та грамотно пишете українською? Гайда разом українізовувати ігрові світи! 🇺🇦

Долучитися: sbt.localization.com.ua/vacancy/pere...

Підтримати:
Patreon www.patreon.com/sbt_localiza...
Монобанк send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE

Дякуємо, що ви з нами! ❤️

1 8

SBT Localization @sbtloc.bsky.social · 1d

Підтримати Шлякбитраф:
Patreon www.patreon.com/sbt_localiza...
Монобанк send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE

SBT Localization @sbtloc.bsky.social · 1d

Розіграш двох ключів Dice Legends для наших доброчинців на Patreon www.patreon.com/posts/dice-l...

SBT Localization @sbtloc.bsky.social · 2d

🤑 А до 24 жовтня у Steam діє знижка: store.steampowered.com/app/3112170/...

☝️ Увага: частина тексту в грі ще з чорновим перекладом. Чекаємо на оновлення.

Save 10% on Dice Legends on Steam

Dice Legends is a roguelike deckbuilder with RPG elements in which you become one of 3 heroes, use unique dice to activate cards, and unleash lethal combos to defeat hordes of enemies. Explore the wor...

store.steampowered.com

SBT Localization @sbtloc.bsky.social · 2d

🇺🇦 Вітайте ще одну гру від українсько-польської команди розробників з українською локалізацією!

🎲 Dice Legends — це не просто колодоскладальна гра, а ціла магічна мандрівка, яка зразу зачарує вас саундтреками та цікавими пригодами.
👇

1 2 10

SBT Localization @sbtloc.bsky.social · 11d

Оновлено українізатор для FTL: Faster Than Light drive.google.com/drive/folder...

✅ Мод тепер працює з новішою версією гри.
🎨 Шрифти перемальовані під оригінальні.
✍️ Виправлено декілька помилок.
🎮 Українізатор працює з версіями Steam, GOG i Epic Games.

1 4

SBT Localization @sbtloc.bsky.social · 13d

Перекладено всі доповнення до Darkest Dungeon.

Завантажуйте оновлений українізатор drive.google.com/drive/folder... і вирушайте в нові пригоди найтемнішими підземеллями.

1 3

SBT Localization @sbtloc.bsky.social · 13d

Котикові на корм скидатися тут 😉 send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE або тут www.patreon.com/sbt_localiza...

Безпечний переказ коштів

Надсилайте безкоштовно та безпечно кошти

send.monobank.ua

SBT Localization @sbtloc.bsky.social · 13d

Про що думає кіт редактора?

Що в перекладача в одних місцях коми плодяться швидше за мишей, а в місцях, де вони мають бути, як свіжий корм у тарілці, — їх нема. Як і корму.

1 4

SBT Localization @sbtloc.bsky.social · 14d

Вітання переможцям! 🥳

Запрошуємо звертатися у приватні повідомлення нашої сторінки або зачекайте, поки з вами зв'яжемося ми.

Ще раз дякуємо всім за участь у зборі коштів. Пам'ятаймо, що найбільша і найбажаніша наша перемога — це свобода від російських окупантів. Слава Україні! 🇺🇦

SBT Localization @sbtloc.bsky.social · 15d

Результати основного розіграшу (для донатів від 200 грн) шукайте на сторінках Fancon fancon.com.ua/news/fancon-...

“Збір для Супергероїв”: фанати об’єднуються заради перемоги

FANCON UA: Фестиваль сучасної попкультури України

fancon.com.ua

SBT Localization @sbtloc.bsky.social · 15d

...Богдан Матвіїв, Олега Сулига, Ігор Карпов, Василь Зубко, Ілля Гоголєв, Габріела Діас Макдональдо, Сергій Мороз, andrewwolk, Дмитро Вієру, Богдан Коссак, bovi4, artem.vavilov, Андрій Гавриш.

Визначення переможців розіграшу сьогодні о 21:00 на Twitch www.twitch.tv/sbt_localiza...
👇

SBT_Localization - Twitch

«Шлякбитраф», також SBT localization, — перекладацька спілка, що працює над українською локалізацією комп’ютерних ігор.

www.twitch.tv

1 1

SBT Localization @sbtloc.bsky.social · 15d

Особлива подяка таким людям: Дмитро Орел, Андрій Гайович, Станіслав Урасов, Владислав Супрунов, Олег Пакон, Андрій Яцечко, Олександр Давидок, Василь Романко, Марк Шаміс, Богдан Калита, Володимир Н., Роман Бойко, Віталій Касянчук, невідомий доброчинець...
👇

SBT Localization @sbtloc.bsky.social · 15d

Вітаємо з Днем захисників і захисниць України! Бажаємо легкої служби та швидкої перемоги 💙💛

Щиро дякуємо всім, хто долучився до збору коштів «Збір для Супергероїв». На нашу допоміжну банку вдалося назбирати понад 90 тисяч гривень! 🔥

Особлива подяка таким людям: 👇

1 1

SBT Localization @sbtloc.bsky.social · 16d

Усі внески від 200 грн беруть участь в основному розіграші від Fancon www.instagram.com/p/DOs3L8IiMcG/, а призами тут PS5 у «відьмацькому» дизайні та інші смаколики.

Обов'язково вказуйте свій контакт для зв'язку в призначенні переказу.

Визначення переможців уже завтра!

Welcome back to Instagram. Sign in to check out what your friends, family & interests have been capturing & sharing around the world.

www.instagram.com

SBT Localization @sbtloc.bsky.social · 16d

Переказуйте суму, кратну 100 грн, на нашу допоміжну банку send.monobank.ua/jar/UmeEAwkcT, щоб виграти колекційне видання Kingdom Come: Deliverance 2 та/або інші 16 призів, серед яких відео та настільні ігри, книжки, а ще мерч від Шлякбитрафу.
👇

Безпечний переказ коштів

Надсилайте безкоштовно та безпечно кошти

send.monobank.ua

SBT Localization @sbtloc.bsky.social · 16d

☝️ Встигніть сьогодні до опівночі взяти участь у розіграші зі збором коштів «Збір для Супергероїв sbt.localization.com.ua/news/zbir-dl...
👇

SBT Localization @sbtloc.bsky.social · 19d

Підтримати Шлякбитраф:
Patreon www.patreon.com/sbt_localiza...
Монобанк send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE

SBT Localization @sbtloc.bsky.social · 20d

Для участі в розіграші переказуйте суму, кратну 100 грн, на банку send.monobank.ua/jar/UmeEAwkcT і вказуйте свій контакт для зв'язку.

Детальніше: sbt.localization.com.ua/news/zbir-dl...

Новини - Збір для Супергероїв

Збір для Супергероїв: допоможіть нашим героям і виграйте колекційне видання KCD 2, Cyberpunk RED, Шалені світи, кулінарні книги та ключі для відеоігор!

sbt.localization.com.ua

SBT Localization @sbtloc.bsky.social · 20d

У нашій банці вже 70 000 гривень! 🔥

Друзі, ви неймовірні ❤️

Додаємо до нашого призового фонду ще ось такі симпатичні металеві кухлики, які легко брати з собою хоч куди, а ще м'ячики, якими можна знімати стрес, значки з лого ШБТ і блокнотики з ручками для дуже важливих або творчих записів.
👇

1 1

SBT Localization @sbtloc.bsky.social · 24d

Ми щиро дякуємо всім, хто вже долучився, і запрошуємо долучатися інших. Усі кошти будуть спрямовані на підтримку бригади «Азов».

Важлива кожна гривня, тому дякуємо і за будь-які маленькі внески. 🙏

SBT Localization @sbtloc.bsky.social · 24d

Для участі в розіграші переказуйте на банку send.monobank.ua/jar/UmeEAwkcT суму від 100 грн і обов'язково вказуйте свій контакт для зв'язку.

Усі внески від 200 грн беруть участь також в головному розіграші від Fancon www.instagram.com/p/DOs3L8IiMcG/

SBT Localization @sbtloc.bsky.social · 24d

У нашій допоміжній банці на «Збір для Супергероїв» уже 29000 грн! 🔥

Нагадуємо, що наш головний приз — колекційне видання Kingdom Come: Deliverance 2. Це востаннє ми розігруємо таку річ, більше не буде, тож хапайте нагоду, поки є.
👇

1 1

SBT Localization @sbtloc.bsky.social · 25d

Підтримати Шлякбитраф:
Patreon www.patreon.com/sbt_localiza...
Монобанк send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE

SBT Localization @sbtloc.bsky.social · 25d

Якщо ви ще не бачили опитування Crytek щодо локалізації в Hunt: Showdown 1896, то саме час швиденько його пройти www.surveymonkey.com/r/NTRVHV6

Просто виберіть вашу основну мову (українська), мову гри і причину, чому ви граєте цією мовою (наприклад, немає локалізації вашою мовою).

SBT Localization @sbtloc.bsky.social · 25d

Використайте це посилання. Тут працює: www.surveymonkey.com/r/NTRVHV6
Зараз переробимо допис

Hunt: Showdown 1896 Localization Survey 2025

Take this survey powered by surveymonkey.com. Create your own surveys for free.