SBT Localization
@sbtloc.bsky.social
Перекладаємо відеоігри українською мовою з 2012 року. Запрошуємо до нас: https://sbt.localization.com.ua/
Translating video games since 2012 https://sbt.localization.com.ua/en/home/
Translating video games since 2012 https://sbt.localization.com.ua/en/home/
А ви бачили, що можна виграти ось таку красиву каптурку? М'якенька, тепленька — зігріє в прохолодну погоду.
А з нею ще й парасолю даруємо. Хай захищає вас від дощу та похмурого настрою.
Тим часом на «Книголють» sbt.localization.com.ua/news/knyholi... уже зібрали 27000 гривень! Дякуємо!
👇
А з нею ще й парасолю даруємо. Хай захищає вас від дощу та похмурого настрою.
Тим часом на «Книголють» sbt.localization.com.ua/news/knyholi... уже зібрали 27000 гривень! Дякуємо!
👇
November 30, 2025 at 10:37 AM
А ви бачили, що можна виграти ось таку красиву каптурку? М'якенька, тепленька — зігріє в прохолодну погоду.
А з нею ще й парасолю даруємо. Хай захищає вас від дощу та похмурого настрою.
Тим часом на «Книголють» sbt.localization.com.ua/news/knyholi... уже зібрали 27000 гривень! Дякуємо!
👇
А з нею ще й парасолю даруємо. Хай захищає вас від дощу та похмурого настрою.
Тим часом на «Книголють» sbt.localization.com.ua/news/knyholi... уже зібрали 27000 гривень! Дякуємо!
👇
🌲 Розігруємо ялинку для наших доброчинців на Patreon www.patreon.com/posts/ialink...
На цій ялинці цукерки не прості, а чарівні: загадані на них бажання здійснюються. ✨
Нагадуємо, що... 👇
На цій ялинці цукерки не прості, а чарівні: загадані на них бажання здійснюються. ✨
Нагадуємо, що... 👇
November 28, 2025 at 4:42 PM
🌲 Розігруємо ялинку для наших доброчинців на Patreon www.patreon.com/posts/ialink...
На цій ялинці цукерки не прості, а чарівні: загадані на них бажання здійснюються. ✨
Нагадуємо, що... 👇
На цій ялинці цукерки не прості, а чарівні: загадані на них бажання здійснюються. ✨
Нагадуємо, що... 👇
Колекційне видання S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля всього за 100 грн хочете? Авжеж хочете!
У комплекті:
- фігурка сталкера
- мапа Зони
- наліпки
- артбук
- лист від розробників
- нашивки
- сталевий футляр
та інші цікаві штуки.
👇
У комплекті:
- фігурка сталкера
- мапа Зони
- наліпки
- артбук
- лист від розробників
- нашивки
- сталевий футляр
та інші цікаві штуки.
👇
November 27, 2025 at 2:26 PM
Колекційне видання S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля всього за 100 грн хочете? Авжеж хочете!
У комплекті:
- фігурка сталкера
- мапа Зони
- наліпки
- артбук
- лист від розробників
- нашивки
- сталевий футляр
та інші цікаві штуки.
👇
У комплекті:
- фігурка сталкера
- мапа Зони
- наліпки
- артбук
- лист від розробників
- нашивки
- сталевий футляр
та інші цікаві штуки.
👇
Для участі:
1) перекажіть суму, кратну 100 грн, на Монобанку send.monobank.ua/jar/9nWkqRcPZp та вкажіть свої контактні дані в полі «коментар» (або «призначення платежу»). Що більша сума, то більше шансів на перемогу.
2) додайте коментар українською мовою під нашою публікацією з розіграшем.
1) перекажіть суму, кратну 100 грн, на Монобанку send.monobank.ua/jar/9nWkqRcPZp та вкажіть свої контактні дані в полі «коментар» (або «призначення платежу»). Що більша сума, то більше шансів на перемогу.
2) додайте коментар українською мовою під нашою публікацією з розіграшем.
November 26, 2025 at 10:26 AM
Для участі:
1) перекажіть суму, кратну 100 грн, на Монобанку send.monobank.ua/jar/9nWkqRcPZp та вкажіть свої контактні дані в полі «коментар» (або «призначення платежу»). Що більша сума, то більше шансів на перемогу.
2) додайте коментар українською мовою під нашою публікацією з розіграшем.
1) перекажіть суму, кратну 100 грн, на Монобанку send.monobank.ua/jar/9nWkqRcPZp та вкажіть свої контактні дані в полі «коментар» (або «призначення платежу»). Що більша сума, то більше шансів на перемогу.
2) додайте коментар українською мовою під нашою публікацією з розіграшем.
Підтримати Шлякбитраф:
Patreon www.patreon.com/sbt_localiza...
Монобанк send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE
Patreon www.patreon.com/sbt_localiza...
Монобанк send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE
November 26, 2025 at 9:03 AM
Підтримати Шлякбитраф:
Patreon www.patreon.com/sbt_localiza...
Монобанк send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE
Patreon www.patreon.com/sbt_localiza...
Монобанк send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE
Підтримати Шлякбитраф:
Patreon www.patreon.com/sbt_localiza...
Монобанк send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE
Patreon www.patreon.com/sbt_localiza...
Монобанк send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE
November 25, 2025 at 6:20 PM
Підтримати Шлякбитраф:
Patreon www.patreon.com/sbt_localiza...
Монобанк send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE
Patreon www.patreon.com/sbt_localiza...
Монобанк send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE
Запаліть свічку пам'яті сьогодні о 16:00
November 22, 2025 at 10:26 AM
Запаліть свічку пам'яті сьогодні о 16:00
З Днем Гідности та Свободи 🇺🇦
November 21, 2025 at 7:57 AM
З Днем Гідности та Свободи 🇺🇦
Ми відновили роботу над проєктом Into The Breach store.steampowered.com/app/590380/I...
Тож за кілька місяців ваша команда з людей та мехів захищатиме космічні території українською мовою. 🪐🚀🇺🇦
Тож за кілька місяців ваша команда з людей та мехів захищатиме космічні території українською мовою. 🪐🚀🇺🇦
November 17, 2025 at 10:00 AM
Ми відновили роботу над проєктом Into The Breach store.steampowered.com/app/590380/I...
Тож за кілька місяців ваша команда з людей та мехів захищатиме космічні території українською мовою. 🪐🚀🇺🇦
Тож за кілька місяців ваша команда з людей та мехів захищатиме космічні території українською мовою. 🪐🚀🇺🇦
Лиш погляньте, який прекрасний мод до Baldur's Gate 3 😍
Знайти дуже просто: у розділі модифікацій відфільтруйте за українською мовою (це мова вашої гри, правда?). Натисніть «Завантажити». Нічого додаткового встановлювати не треба.
А які моди ви використовуєте для BG3?
Знайти дуже просто: у розділі модифікацій відфільтруйте за українською мовою (це мова вашої гри, правда?). Натисніть «Завантажити». Нічого додаткового встановлювати не треба.
А які моди ви використовуєте для BG3?
November 13, 2025 at 12:26 PM
Лиш погляньте, який прекрасний мод до Baldur's Gate 3 😍
Знайти дуже просто: у розділі модифікацій відфільтруйте за українською мовою (це мова вашої гри, правда?). Натисніть «Завантажити». Нічого додаткового встановлювати не треба.
А які моди ви використовуєте для BG3?
Знайти дуже просто: у розділі модифікацій відфільтруйте за українською мовою (це мова вашої гри, правда?). Натисніть «Завантажити». Нічого додаткового встановлювати не треба.
А які моди ви використовуєте для BG3?
Учора вийшло нове доповнення до Kingdom Come Deliverance 2, а з ним — кілька вдосконалень.
Зокрема завдяки зверненням української спільноти покращили кириличний шрифт, тож літера М уже не схожа на Т.
Для порівняння: було — вірш «Кіт та поет», стало — вірш «Злі ковалі».
Зокрема завдяки зверненням української спільноти покращили кириличний шрифт, тож літера М уже не схожа на Т.
Для порівняння: було — вірш «Кіт та поет», стало — вірш «Злі ковалі».
November 12, 2025 at 9:49 AM
Учора вийшло нове доповнення до Kingdom Come Deliverance 2, а з ним — кілька вдосконалень.
Зокрема завдяки зверненням української спільноти покращили кириличний шрифт, тож літера М уже не схожа на Т.
Для порівняння: було — вірш «Кіт та поет», стало — вірш «Злі ковалі».
Зокрема завдяки зверненням української спільноти покращили кириличний шрифт, тож літера М уже не схожа на Т.
Для порівняння: було — вірш «Кіт та поет», стало — вірш «Злі ковалі».
Якби ваші улюблені ігри стали реальністю, то в якій ви б хотіли побувати?
November 7, 2025 at 11:19 AM
Якби ваші улюблені ігри стали реальністю, то в якій ви б хотіли побувати?
А що це в нас тут? 😉
Українізатор шліфується, публічний доступ не за горами.
Українізатор шліфується, публічний доступ не за горами.
November 5, 2025 at 12:06 PM
А що це в нас тут? 😉
Українізатор шліфується, публічний доступ не за горами.
Українізатор шліфується, публічний доступ не за горами.
Завтра, 27 жовтня, об 11:00 відбудеться всеукраїнський радіодиктант національної єдності.
Де слухати:
suspilne.media/culture/1147...
А ви будете писати диктант?
Де слухати:
suspilne.media/culture/1147...
А ви будете писати диктант?
October 26, 2025 at 2:40 PM
Завтра, 27 жовтня, об 11:00 відбудеться всеукраїнський радіодиктант національної єдності.
Де слухати:
suspilne.media/culture/1147...
А ви будете писати диктант?
Де слухати:
suspilne.media/culture/1147...
А ви будете писати диктант?
Отримали ось такі патчі від LuGus Studios зі словами:
«Надсилаємо наш патч як невеличкий знак нашої вдячності за довіру до наших FPV-симуляторів та використання їх із користю. Нам приємно бачити, як вони впливають на ситуацію, і ми щиро цінуємо вас і те, що ви представляєте».
👇
«Надсилаємо наш патч як невеличкий знак нашої вдячності за довіру до наших FPV-симуляторів та використання їх із користю. Нам приємно бачити, як вони впливають на ситуацію, і ми щиро цінуємо вас і те, що ви представляєте».
👇
October 21, 2025 at 10:26 AM
Отримали ось такі патчі від LuGus Studios зі словами:
«Надсилаємо наш патч як невеличкий знак нашої вдячності за довіру до наших FPV-симуляторів та використання їх із користю. Нам приємно бачити, як вони впливають на ситуацію, і ми щиро цінуємо вас і те, що ви представляєте».
👇
«Надсилаємо наш патч як невеличкий знак нашої вдячності за довіру до наших FPV-симуляторів та використання їх із користю. Нам приємно бачити, як вони впливають на ситуацію, і ми щиро цінуємо вас і те, що ви представляєте».
👇
Для перекладача немає нічого страшнішого...
October 19, 2025 at 1:56 PM
Для перекладача немає нічого страшнішого...
Підтримати Шлякбитраф:
Patreon www.patreon.com/sbt_localiza...
Монобанк send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE
Patreon www.patreon.com/sbt_localiza...
Монобанк send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE
October 15, 2025 at 10:04 AM
Підтримати Шлякбитраф:
Patreon www.patreon.com/sbt_localiza...
Монобанк send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE
Patreon www.patreon.com/sbt_localiza...
Монобанк send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE
Розіграш двох ключів Dice Legends для наших доброчинців на Patreon www.patreon.com/posts/dice-l...
October 15, 2025 at 8:57 AM
Розіграш двох ключів Dice Legends для наших доброчинців на Patreon www.patreon.com/posts/dice-l...
🇺🇦 Вітайте ще одну гру від українсько-польської команди розробників з українською локалізацією!
🎲 Dice Legends — це не просто колодоскладальна гра, а ціла магічна мандрівка, яка зразу зачарує вас саундтреками та цікавими пригодами.
👇
🎲 Dice Legends — це не просто колодоскладальна гра, а ціла магічна мандрівка, яка зразу зачарує вас саундтреками та цікавими пригодами.
👇
October 14, 2025 at 8:35 AM
🇺🇦 Вітайте ще одну гру від українсько-польської команди розробників з українською локалізацією!
🎲 Dice Legends — це не просто колодоскладальна гра, а ціла магічна мандрівка, яка зразу зачарує вас саундтреками та цікавими пригодами.
👇
🎲 Dice Legends — це не просто колодоскладальна гра, а ціла магічна мандрівка, яка зразу зачарує вас саундтреками та цікавими пригодами.
👇
Оновлено українізатор для FTL: Faster Than Light drive.google.com/drive/folder...
✅ Мод тепер працює з новішою версією гри.
🎨 Шрифти перемальовані під оригінальні.
✍️ Виправлено декілька помилок.
🎮 Українізатор працює з версіями Steam, GOG i Epic Games.
✅ Мод тепер працює з новішою версією гри.
🎨 Шрифти перемальовані під оригінальні.
✍️ Виправлено декілька помилок.
🎮 Українізатор працює з версіями Steam, GOG i Epic Games.
October 4, 2025 at 2:44 PM
Оновлено українізатор для FTL: Faster Than Light drive.google.com/drive/folder...
✅ Мод тепер працює з новішою версією гри.
🎨 Шрифти перемальовані під оригінальні.
✍️ Виправлено декілька помилок.
🎮 Українізатор працює з версіями Steam, GOG i Epic Games.
✅ Мод тепер працює з новішою версією гри.
🎨 Шрифти перемальовані під оригінальні.
✍️ Виправлено декілька помилок.
🎮 Українізатор працює з версіями Steam, GOG i Epic Games.
Перекладено всі доповнення до Darkest Dungeon.
Завантажуйте оновлений українізатор drive.google.com/drive/folder... і вирушайте в нові пригоди найтемнішими підземеллями.
Завантажуйте оновлений українізатор drive.google.com/drive/folder... і вирушайте в нові пригоди найтемнішими підземеллями.
October 3, 2025 at 8:17 AM
Перекладено всі доповнення до Darkest Dungeon.
Завантажуйте оновлений українізатор drive.google.com/drive/folder... і вирушайте в нові пригоди найтемнішими підземеллями.
Завантажуйте оновлений українізатор drive.google.com/drive/folder... і вирушайте в нові пригоди найтемнішими підземеллями.
Про що думає кіт редактора?
Що в перекладача в одних місцях коми плодяться швидше за мишей, а в місцях, де вони мають бути, як свіжий корм у тарілці, — їх нема. Як і корму.
Що в перекладача в одних місцях коми плодяться швидше за мишей, а в місцях, де вони мають бути, як свіжий корм у тарілці, — їх нема. Як і корму.
October 2, 2025 at 5:29 PM
Про що думає кіт редактора?
Що в перекладача в одних місцях коми плодяться швидше за мишей, а в місцях, де вони мають бути, як свіжий корм у тарілці, — їх нема. Як і корму.
Що в перекладача в одних місцях коми плодяться швидше за мишей, а в місцях, де вони мають бути, як свіжий корм у тарілці, — їх нема. Як і корму.
Вітання переможцям! 🥳
Запрошуємо звертатися у приватні повідомлення нашої сторінки або зачекайте, поки з вами зв'яжемося ми.
Ще раз дякуємо всім за участь у зборі коштів. Пам'ятаймо, що найбільша і найбажаніша наша перемога — це свобода від російських окупантів. Слава Україні! 🇺🇦
Запрошуємо звертатися у приватні повідомлення нашої сторінки або зачекайте, поки з вами зв'яжемося ми.
Ще раз дякуємо всім за участь у зборі коштів. Пам'ятаймо, що найбільша і найбажаніша наша перемога — це свобода від російських окупантів. Слава Україні! 🇺🇦
October 2, 2025 at 9:07 AM
Вітання переможцям! 🥳
Запрошуємо звертатися у приватні повідомлення нашої сторінки або зачекайте, поки з вами зв'яжемося ми.
Ще раз дякуємо всім за участь у зборі коштів. Пам'ятаймо, що найбільша і найбажаніша наша перемога — це свобода від російських окупантів. Слава Україні! 🇺🇦
Запрошуємо звертатися у приватні повідомлення нашої сторінки або зачекайте, поки з вами зв'яжемося ми.
Ще раз дякуємо всім за участь у зборі коштів. Пам'ятаймо, що найбільша і найбажаніша наша перемога — це свобода від російських окупантів. Слава Україні! 🇺🇦
Вітаємо з Днем захисників і захисниць України! Бажаємо легкої служби та швидкої перемоги 💙💛
Щиро дякуємо всім, хто долучився до збору коштів «Збір для Супергероїв». На нашу допоміжну банку вдалося назбирати понад 90 тисяч гривень! 🔥
Особлива подяка таким людям: 👇
Щиро дякуємо всім, хто долучився до збору коштів «Збір для Супергероїв». На нашу допоміжну банку вдалося назбирати понад 90 тисяч гривень! 🔥
Особлива подяка таким людям: 👇
October 1, 2025 at 9:45 AM
Вітаємо з Днем захисників і захисниць України! Бажаємо легкої служби та швидкої перемоги 💙💛
Щиро дякуємо всім, хто долучився до збору коштів «Збір для Супергероїв». На нашу допоміжну банку вдалося назбирати понад 90 тисяч гривень! 🔥
Особлива подяка таким людям: 👇
Щиро дякуємо всім, хто долучився до збору коштів «Збір для Супергероїв». На нашу допоміжну банку вдалося назбирати понад 90 тисяч гривень! 🔥
Особлива подяка таким людям: 👇