Pixie 🌈
@shadypixie.bsky.social
Піксі (в реалі - Алекс), перекладачка у видавництві "Богдан", працюю над циклами "Боги і монстри" Амбер Ніколь та "Myth Adventures" Аспріна. Також перекладаю серіали, читаю фентезі/сай-фай, слухаю рок-музику, веду блог у тг.
https://t.me/pksdst
https://t.me/pksdst
Pinned
Усім хелоу, створила новий профіль, хтось може мене пам'ятати за юзернеймом metalfreak (але скоріше, шо ніхто не пам'ятає)). Я Алекс, квір, вона/її, перекладаю фентезі-книжки та серіали, живу на Сумщині, маю трьох кішечок 😼
Серед виданих перекладів - поки лише "Книга Азраїла" Амбер Ніколь 📚
Серед виданих перекладів - поки лише "Книга Азраїла" Амбер Ніколь 📚
Оцево "портфоліо", "важливо, щоб були видані переклади"... ну блін 😑 пора вже від цього відходити, як людина має отримати роботу, коли її не беруть на роботу без виконаної роботи
November 10, 2025 at 5:07 PM
Оцево "портфоліо", "важливо, щоб були видані переклади"... ну блін 😑 пора вже від цього відходити, як людина має отримати роботу, коли її не беруть на роботу без виконаної роботи
Reposted by Pixie 🌈
Друзі, ми знову звертаємось до вас за допомогою: шукаємо перекладача або перекладачку з нідерландської мови‼️
Потребуємо перекладача з портфоліо з наявними перекладами художньої літератури з нідерландської. Дуже важливо, аби в людини вже були видані переклади.
Потребуємо перекладача з портфоліо з наявними перекладами художньої літератури з нідерландської. Дуже важливо, аби в людини вже були видані переклади.
November 10, 2025 at 4:29 PM
Друзі, ми знову звертаємось до вас за допомогою: шукаємо перекладача або перекладачку з нідерландської мови‼️
Потребуємо перекладача з портфоліо з наявними перекладами художньої літератури з нідерландської. Дуже важливо, аби в людини вже були видані переклади.
Потребуємо перекладача з портфоліо з наявними перекладами художньої літератури з нідерландської. Дуже важливо, аби в людини вже були видані переклади.
Ти гля, яке Ронні Радке тупе гівнєцо, "the thing that's happening there, ноу флай зоун americans can't go to раша" 🥴🥴 (знаю, що я пізно, але треба ж кудись покричати)
*піду видалю його пісні з плейлиста, бо щось гидко*
п. с. знаю, що більшість виконавців аж бігом побіжать в рашку після війни 😓
*піду видалю його пісні з плейлиста, бо щось гидко*
п. с. знаю, що більшість виконавців аж бігом побіжать в рашку після війни 😓
November 10, 2025 at 5:05 PM
Ти гля, яке Ронні Радке тупе гівнєцо, "the thing that's happening there, ноу флай зоун americans can't go to раша" 🥴🥴 (знаю, що я пізно, але треба ж кудись покричати)
*піду видалю його пісні з плейлиста, бо щось гидко*
п. с. знаю, що більшість виконавців аж бігом побіжать в рашку після війни 😓
*піду видалю його пісні з плейлиста, бо щось гидко*
п. с. знаю, що більшість виконавців аж бігом побіжать в рашку після війни 😓
November 10, 2025 at 11:55 AM
Ця жінка 🛐😍
(актриса Назанін Бон'яді, якщо що)
(актриса Назанін Бон'яді, якщо що)
November 10, 2025 at 11:49 AM
Ця жінка 🛐😍
(актриса Назанін Бон'яді, якщо що)
(актриса Назанін Бон'яді, якщо що)
Серіал 2013 року, але блін... Дмітрій 😑
Ще й працює на русню по сюжету
Ще й працює на русню по сюжету
November 9, 2025 at 5:49 PM
Серіал 2013 року, але блін... Дмітрій 😑
Ще й працює на русню по сюжету
Ще й працює на русню по сюжету
Тільки нещодавно почала розуміти, як мені щастило в житті з друзями, які приймали мене такою, яка я є. Дивною, з гіперфіксаціями і слабкою соціальною батарейкою. Хоч і зараз більшості цих друзів немає поруч, я дуже їм вдячна, що почувалася такою вільною з ними. Зараз знайти таких людей нереально 😓
November 9, 2025 at 5:29 PM
Тільки нещодавно почала розуміти, як мені щастило в житті з друзями, які приймали мене такою, яка я є. Дивною, з гіперфіксаціями і слабкою соціальною батарейкою. Хоч і зараз більшості цих друзів немає поруч, я дуже їм вдячна, що почувалася такою вільною з ними. Зараз знайти таких людей нереально 😓
Навіть реклама в інсті знає, що я в помиральній ямі 💀
November 8, 2025 at 10:23 PM
Навіть реклама в інсті знає, що я в помиральній ямі 💀
Ось ще вам трейлер до Персіка в нашому озвученні та моєму перекладі 🙃
youtu.be/zQXNleMCurY
youtu.be/zQXNleMCurY
Персі Джексон та Олімпійці (2 сезон). Український трейлер (2025)
YouTube video by Цікава Ідея
youtu.be
November 8, 2025 at 8:01 PM
Ось ще вам трейлер до Персіка в нашому озвученні та моєму перекладі 🙃
youtu.be/zQXNleMCurY
youtu.be/zQXNleMCurY
Прийшла пропіарити трохи студію, де я працюю)) ці два серіали будуть в моєму перекладі, якщо маєте зайві 10 грн - перейдіть в тг і закиньте на баночки, пзл 😌 (ми працюємо без реклами, чисто за донати)
t.me/cikavaideya/...
t.me/cikavaideya/...
November 8, 2025 at 8:00 PM
Прийшла пропіарити трохи студію, де я працюю)) ці два серіали будуть в моєму перекладі, якщо маєте зайві 10 грн - перейдіть в тг і закиньте на баночки, пзл 😌 (ми працюємо без реклами, чисто за донати)
t.me/cikavaideya/...
t.me/cikavaideya/...
День почався з аварійних відключень, опалення помахало ручкою 😵💫 добре, що зараз ще тепло на вулиці
November 8, 2025 at 9:47 AM
День почався з аварійних відключень, опалення помахало ручкою 😵💫 добре, що зараз ще тепло на вулиці
Reposted by Pixie 🌈
So there’s a website called Deer Of St Nicholas which posts Christmas wish letters from Ukrainian children who had their childhood stolen by the war, anyone can pick a child and get them their present and it’s that time of the year again to achingly scroll it for hours again
November 7, 2025 at 8:21 AM
So there’s a website called Deer Of St Nicholas which posts Christmas wish letters from Ukrainian children who had their childhood stolen by the war, anyone can pick a child and get them their present and it’s that time of the year again to achingly scroll it for hours again
Думала, мені почулося, бо вже в вухах дзвенить, а це реально комар по хаті літає 💀
November 7, 2025 at 10:47 PM
Думала, мені почулося, бо вже в вухах дзвенить, а це реально комар по хаті літає 💀
Їбані шахеди пруть, по ходу, спать сьогодні відміняється 🙄
November 7, 2025 at 10:37 PM
Їбані шахеди пруть, по ходу, спать сьогодні відміняється 🙄
Подруга привезла гостинчик з Луцька 😻
November 7, 2025 at 3:00 PM
Подруга привезла гостинчик з Луцька 😻
А хто-небудь читав оцю книженцію? Зараз непогана знижка, думаю, чи треба воно мені 🤔
November 7, 2025 at 2:14 PM
А хто-небудь читав оцю книженцію? Зараз непогана знижка, думаю, чи треба воно мені 🤔
Забрала книжечки з пошти 😌
Без світла це ще та пригода, заходжу, темрява, стоїть черга, всі з ліхтариками на телефонах, і працівники з ліхтарями такими кемпінговими, на гачечках, шукають посилки 🫠
(да, генератора у нас на пошті немає 🥲)
Без світла це ще та пригода, заходжу, темрява, стоїть черга, всі з ліхтариками на телефонах, і працівники з ліхтарями такими кемпінговими, на гачечках, шукають посилки 🫠
(да, генератора у нас на пошті немає 🥲)
November 7, 2025 at 2:07 PM
Забрала книжечки з пошти 😌
Без світла це ще та пригода, заходжу, темрява, стоїть черга, всі з ліхтариками на телефонах, і працівники з ліхтарями такими кемпінговими, на гачечках, шукають посилки 🫠
(да, генератора у нас на пошті немає 🥲)
Без світла це ще та пригода, заходжу, темрява, стоїть черга, всі з ліхтариками на телефонах, і працівники з ліхтарями такими кемпінговими, на гачечках, шукають посилки 🫠
(да, генератора у нас на пошті немає 🥲)
настрій дня 🙃
November 7, 2025 at 12:21 PM
настрій дня 🙃
Оскільки немає світла і робити нічого, то ось))
- Не знаю, шо таке "Улісс"
- Не читала Стефані Гарбер, тому пропущу
- На книги дихаю (і нюхаю), але не підкреслюю))
- Гадки не маю, хто такий Деймон Торенс 🫠
- Не знаю, шо таке "Улісс"
- Не читала Стефані Гарбер, тому пропущу
- На книги дихаю (і нюхаю), але не підкреслюю))
- Гадки не маю, хто такий Деймон Торенс 🫠
November 7, 2025 at 12:19 PM
Оскільки немає світла і робити нічого, то ось))
- Не знаю, шо таке "Улісс"
- Не читала Стефані Гарбер, тому пропущу
- На книги дихаю (і нюхаю), але не підкреслюю))
- Гадки не маю, хто такий Деймон Торенс 🫠
- Не знаю, шо таке "Улісс"
- Не читала Стефані Гарбер, тому пропущу
- На книги дихаю (і нюхаю), але не підкреслюю))
- Гадки не маю, хто такий Деймон Торенс 🫠
Уявляю обличчя жюрі 😅 💀
Вокалістка метал-бенду пройшла у фінал конкурсу краси в Чилі 👻🤟🏻
www.instagram.com/reel/DQndTIG...
Вокалістка метал-бенду пройшла у фінал конкурсу краси в Чилі 👻🤟🏻
www.instagram.com/reel/DQndTIG...
November 7, 2025 at 10:46 AM
Уявляю обличчя жюрі 😅 💀
Вокалістка метал-бенду пройшла у фінал конкурсу краси в Чилі 👻🤟🏻
www.instagram.com/reel/DQndTIG...
Вокалістка метал-бенду пройшла у фінал конкурсу краси в Чилі 👻🤟🏻
www.instagram.com/reel/DQndTIG...
ну, цей чувак завжди піднімає настрій)) кому треба трохи кріповенького позитиву - велкам 👻
music.youtube.com/watch?v=KcY2...
music.youtube.com/watch?v=KcY2...
not your homie
YouTube video by Jagwar Twin - Topic
music.youtube.com
November 6, 2025 at 5:35 PM
ну, цей чувак завжди піднімає настрій)) кому треба трохи кріповенького позитиву - велкам 👻
music.youtube.com/watch?v=KcY2...
music.youtube.com/watch?v=KcY2...
бляха, це прекрасно 🥲
music.youtube.com/watch?v=76Fs...
music.youtube.com/watch?v=76Fs...
Hole In The Ground
YouTube video by Inhaler - Topic
music.youtube.com
November 6, 2025 at 5:24 PM
бляха, це прекрасно 🥲
music.youtube.com/watch?v=76Fs...
music.youtube.com/watch?v=76Fs...
вайби "алехандро" леді гаги у приспіві 😏 (хоча " маландро" це не ім'я, а слово іспанською, але все одно))
а пісня прикольна
music.youtube.com/watch?v=-3rc...
а пісня прикольна
music.youtube.com/watch?v=-3rc...
Malandro
YouTube video by Omar Rudberg - Topic
music.youtube.com
November 6, 2025 at 5:17 PM
вайби "алехандро" леді гаги у приспіві 😏 (хоча " маландро" це не ім'я, а слово іспанською, але все одно))
а пісня прикольна
music.youtube.com/watch?v=-3rc...
а пісня прикольна
music.youtube.com/watch?v=-3rc...
Воу-воу-воу, шось дуже красиве від Богданчика 🤩
Мені це треба 😌😌
Мені це треба 😌😌
November 6, 2025 at 3:29 PM
Воу-воу-воу, шось дуже красиве від Богданчика 🤩
Мені це треба 😌😌
Мені це треба 😌😌
Reposted by Pixie 🌈
Друзі, активності немає.
Книжка лежить і сумує, а пан Лис матюкається і думає, як забезпечити екіпаж.
Закиньте трохи грошей і буде вам книжка, а нашим захисникам - усе необхідне для оборони нашого з вами життя 🫶
Книжка лежить і сумує, а пан Лис матюкається і думає, як забезпечити екіпаж.
Закиньте трохи грошей і буде вам книжка, а нашим захисникам - усе необхідне для оборони нашого з вами життя 🫶
Доєднуюсь до активності щодо збору мого друга - пана Лиса та розіграю серед донатерів третю частину трилогії «Темніший колір магії».
Скидайте донати, залишайте скрін в коментарях і я рандомно оберу переможця.
Скидайте донати, залишайте скрін в коментарях і я рандомно оберу переможця.
November 6, 2025 at 1:16 PM
Друзі, активності немає.
Книжка лежить і сумує, а пан Лис матюкається і думає, як забезпечити екіпаж.
Закиньте трохи грошей і буде вам книжка, а нашим захисникам - усе необхідне для оборони нашого з вами життя 🫶
Книжка лежить і сумує, а пан Лис матюкається і думає, як забезпечити екіпаж.
Закиньте трохи грошей і буде вам книжка, а нашим захисникам - усе необхідне для оборони нашого з вами життя 🫶