siry
@sshiriry.bsky.social
hobby illustrator and manga/manhwa letterer!
we have a game featuring our art releasing this month!!! "Yet Another Killing Game" on steam and itch.io 🥹!!!!
https://sirythings.carrd.co/#draw
we have a game featuring our art releasing this month!!! "Yet Another Killing Game" on steam and itch.io 🥹!!!!
https://sirythings.carrd.co/#draw
Pinned
siry
@sshiriry.bsky.social
· Dec 27
Yayyyy! Another year of lettering! Here's my 2025 year in review~ 😊 Thank you to everyone who has given me opportunities this year and I hope to get to work with even more amazing people next year!!
Battle Royale Deluxe Vol. 1 is out in the wild now!! I'm very happy to have gotten the chance to letter the new edition of this crazy series. Though after 600 pages of this I need something cute and fluffy to heal my soul...
February 1, 2026 at 9:58 AM
Battle Royale Deluxe Vol. 1 is out in the wild now!! I'm very happy to have gotten the chance to letter the new edition of this crazy series. Though after 600 pages of this I need something cute and fluffy to heal my soul...
Reposted by siry
manga/comics artists deserve to live full, comfortable lives into old age, and as a fan I’m not entitled to a particular release schedule or price point
Friends, #weebwednesday is upon us once again! You know the drill - quote-post with your weebiest hot takes, nothing racist, nothing intentionally inflammatory, have fun with it ♥
January 28, 2026 at 8:07 PM
manga/comics artists deserve to live full, comfortable lives into old age, and as a fan I’m not entitled to a particular release schedule or price point
Reposted by siry
that's how I'll be calling oomfs who do lettering
January 22, 2026 at 6:14 PM
that's how I'll be calling oomfs who do lettering
Reposted by siry
Immortality and Punishment! The first volume of this bleak zombie apocalypse manga dropped yesterday and I was tasked with some challenging, complicated bits of localization. So let's talk about it!
January 21, 2026 at 9:36 PM
Immortality and Punishment! The first volume of this bleak zombie apocalypse manga dropped yesterday and I was tasked with some challenging, complicated bits of localization. So let's talk about it!
Reposted by siry
Is this the best translation of キラキラネーム ever?!
January 17, 2026 at 3:09 AM
Is this the best translation of キラキラネーム ever?!
Reposted by siry
The 2025 roundup!
January 3, 2026 at 4:02 PM
The 2025 roundup!
Reposted by siry
bit late, but here's everything I had a hand in that released in 2025! this was my first full year in the book side of loc, but I've been having a blast and am so excited to keep crossing paths with new people as I continue on in this industry! and there's more stuff on the way!!
January 10, 2026 at 4:35 PM
bit late, but here's everything I had a hand in that released in 2025! this was my first full year in the book side of loc, but I've been having a blast and am so excited to keep crossing paths with new people as I continue on in this industry! and there's more stuff on the way!!
Reposted by siry
Here's all the manga I lettered in 2025 (or lettered in 2024 but only announced this year)
I adjusted my layout from last year to include the publishers, because why not
A few of these series ended last year or will end soon, so I have room in my schedule for more work. RTs appreciated!
I adjusted my layout from last year to include the publishers, because why not
A few of these series ended last year or will end soon, so I have room in my schedule for more work. RTs appreciated!
January 5, 2026 at 6:49 PM
Here's all the manga I lettered in 2025 (or lettered in 2024 but only announced this year)
I adjusted my layout from last year to include the publishers, because why not
A few of these series ended last year or will end soon, so I have room in my schedule for more work. RTs appreciated!
I adjusted my layout from last year to include the publishers, because why not
A few of these series ended last year or will end soon, so I have room in my schedule for more work. RTs appreciated!
Reposted by siry
happy new year!
here's my '25 lettering summary
i'm so thankful to Matt for giving me an opportunity and kickstarting my professional lettering journey. i learned so much from him. i wish he could see how far i've gotten in just a few months...
i hope to letter more in 2026!
here's my '25 lettering summary
i'm so thankful to Matt for giving me an opportunity and kickstarting my professional lettering journey. i learned so much from him. i wish he could see how far i've gotten in just a few months...
i hope to letter more in 2026!
January 1, 2026 at 6:35 PM
happy new year!
here's my '25 lettering summary
i'm so thankful to Matt for giving me an opportunity and kickstarting my professional lettering journey. i learned so much from him. i wish he could see how far i've gotten in just a few months...
i hope to letter more in 2026!
here's my '25 lettering summary
i'm so thankful to Matt for giving me an opportunity and kickstarting my professional lettering journey. i learned so much from him. i wish he could see how far i've gotten in just a few months...
i hope to letter more in 2026!
Reposted by siry
First book haul of 2026!!
January 3, 2026 at 8:52 PM
First book haul of 2026!!
Reposted by siry
There's a new English release of Mushishi, lettered by Phil Christie (@kernedout.bsky.social). I adore how Urushibara-sensei utilizes texture in her art, and how the sound effects inherit that texture. Phil does an amazing job replicating that with subtitled SFX. Notes in alt text!
January 3, 2026 at 4:29 PM
There's a new English release of Mushishi, lettered by Phil Christie (@kernedout.bsky.social). I adore how Urushibara-sensei utilizes texture in her art, and how the sound effects inherit that texture. Phil does an amazing job replicating that with subtitled SFX. Notes in alt text!
Reposted by siry
It's a wrap for 2025, and here's my translation work that came out for the year (one image per series)! Sad to see the adorable glasses couple go, but also can't wait for some seriously cool projects coming out in 2026.
December 31, 2025 at 2:04 PM
It's a wrap for 2025, and here's my translation work that came out for the year (one image per series)! Sad to see the adorable glasses couple go, but also can't wait for some seriously cool projects coming out in 2026.
Reposted by siry
Happy New Year ('s Eve for North America) 🥳
What were your favourite games from 2025? Was "Yet Another Killing Game" one of them? 👀👉👈
What were your favourite games from 2025? Was "Yet Another Killing Game" one of them? 👀👉👈
December 31, 2025 at 6:00 PM
Happy New Year ('s Eve for North America) 🥳
What were your favourite games from 2025? Was "Yet Another Killing Game" one of them? 👀👉👈
What were your favourite games from 2025? Was "Yet Another Killing Game" one of them? 👀👉👈
Reposted by siry
A quick snapshot of all the manga I had the honor and pleasure of working on in 2025—the majority of which are all out now, with a few coming soon in early 2026. Excited to continue making manga in 2026!
December 31, 2025 at 5:11 PM
A quick snapshot of all the manga I had the honor and pleasure of working on in 2025—the majority of which are all out now, with a few coming soon in early 2026. Excited to continue making manga in 2026!
Reposted by siry
Happy New Year from Japan!
As we enter the new year, we would like to express our gratitude to all of our readers who supported us in 2025.
Although Manga Planet's online platform will be closing, we hope for your support in 2026 as we continue working to keep delivering print manga to the world!
As we enter the new year, we would like to express our gratitude to all of our readers who supported us in 2025.
Although Manga Planet's online platform will be closing, we hope for your support in 2026 as we continue working to keep delivering print manga to the world!
December 31, 2025 at 3:02 PM
Happy New Year from Japan!
As we enter the new year, we would like to express our gratitude to all of our readers who supported us in 2025.
Although Manga Planet's online platform will be closing, we hope for your support in 2026 as we continue working to keep delivering print manga to the world!
As we enter the new year, we would like to express our gratitude to all of our readers who supported us in 2025.
Although Manga Planet's online platform will be closing, we hope for your support in 2026 as we continue working to keep delivering print manga to the world!
Reposted by siry
Some titles I lettered in 2025~ (ꈍᴗꈍ)♡
December 26, 2025 at 6:49 PM
Some titles I lettered in 2025~ (ꈍᴗꈍ)♡
Reposted by siry
2025 TL roundup-
three new titles for the life-to-date mosaic
straight-to-GN manga: 34 📚
add'l GNs via simuls: 10 📑
simul chapters: 55 💻
simul chapters done on the Osaka->Yokohama Nozomi shinkansen, in a harrowing battle with spotty wifi: 2.5 🎡🚄🐙
still-NDA titles: 3
QA'd GNs: 70🔎❌
lectures: 1 🗣️📈
three new titles for the life-to-date mosaic
straight-to-GN manga: 34 📚
add'l GNs via simuls: 10 📑
simul chapters: 55 💻
simul chapters done on the Osaka->Yokohama Nozomi shinkansen, in a harrowing battle with spotty wifi: 2.5 🎡🚄🐙
still-NDA titles: 3
QA'd GNs: 70🔎❌
lectures: 1 🗣️📈
December 28, 2025 at 4:51 AM
2025 TL roundup-
three new titles for the life-to-date mosaic
straight-to-GN manga: 34 📚
add'l GNs via simuls: 10 📑
simul chapters: 55 💻
simul chapters done on the Osaka->Yokohama Nozomi shinkansen, in a harrowing battle with spotty wifi: 2.5 🎡🚄🐙
still-NDA titles: 3
QA'd GNs: 70🔎❌
lectures: 1 🗣️📈
three new titles for the life-to-date mosaic
straight-to-GN manga: 34 📚
add'l GNs via simuls: 10 📑
simul chapters: 55 💻
simul chapters done on the Osaka->Yokohama Nozomi shinkansen, in a harrowing battle with spotty wifi: 2.5 🎡🚄🐙
still-NDA titles: 3
QA'd GNs: 70🔎❌
lectures: 1 🗣️📈
Reposted by siry
Here's my roundup of all the manga I worked on in 2025. 76 in total, up six from last year, with a dozen new ongoing titles on the list.
December 30, 2025 at 10:15 PM
Here's my roundup of all the manga I worked on in 2025. 76 in total, up six from last year, with a dozen new ongoing titles on the list.
Reposted by siry
Here's all of the books I lettered in 2025.
83 in total (88 if you count omnibuses) & almost 200 simulpub chapters.
It's been a busy year (20,000+ pages)—not much sleep, but thanks to everyone I work with, the localisation community and all the readers!
Happy New Year! See you all in 2026!
83 in total (88 if you count omnibuses) & almost 200 simulpub chapters.
It's been a busy year (20,000+ pages)—not much sleep, but thanks to everyone I work with, the localisation community and all the readers!
Happy New Year! See you all in 2026!
December 31, 2025 at 1:21 AM
Here's all of the books I lettered in 2025.
83 in total (88 if you count omnibuses) & almost 200 simulpub chapters.
It's been a busy year (20,000+ pages)—not much sleep, but thanks to everyone I work with, the localisation community and all the readers!
Happy New Year! See you all in 2026!
83 in total (88 if you count omnibuses) & almost 200 simulpub chapters.
It's been a busy year (20,000+ pages)—not much sleep, but thanks to everyone I work with, the localisation community and all the readers!
Happy New Year! See you all in 2026!
Reposted by siry
It's that time of year... Tiny cover images to show off what I worked on this year! I edited 9 novels, 12 manga (though several of these were things I actually worked on previously but didn't publish until this year), and a whole heck of a lot of copy edits and proofreads of various books!
December 29, 2025 at 6:51 PM
It's that time of year... Tiny cover images to show off what I worked on this year! I edited 9 novels, 12 manga (though several of these were things I actually worked on previously but didn't publish until this year), and a whole heck of a lot of copy edits and proofreads of various books!
Reposted by siry
Hi! Here's every manga I lettered in 2025. 40 volumes, maybe 43ish if you count omnibuses. This was a recovery year for me "technically" but I still ended up pretty overloaded. I have about the right workload, but time management is a tricky beast. Will try better next year!
December 29, 2025 at 7:15 AM
Hi! Here's every manga I lettered in 2025. 40 volumes, maybe 43ish if you count omnibuses. This was a recovery year for me "technically" but I still ended up pretty overloaded. I have about the right workload, but time management is a tricky beast. Will try better next year!
Reposted by siry
Another year is in the books, so here's what I lettered in 2025!
Here's hoping to another great year in lettering for 2026!
Here's hoping to another great year in lettering for 2026!
December 29, 2025 at 2:10 AM
Another year is in the books, so here's what I lettered in 2025!
Here's hoping to another great year in lettering for 2026!
Here's hoping to another great year in lettering for 2026!
Reposted by siry
it's that time for an end-of-year lettering review!! the amount of work i did was DOUBLE what i did in 2024. i really locked in this year and next year i'll be even busier!!
i'm so thankful that i get to do this job and chat with so many cool people. cheers to more great things in 2026!!! 🫶🫶
i'm so thankful that i get to do this job and chat with so many cool people. cheers to more great things in 2026!!! 🫶🫶
December 23, 2025 at 1:34 AM
it's that time for an end-of-year lettering review!! the amount of work i did was DOUBLE what i did in 2024. i really locked in this year and next year i'll be even busier!!
i'm so thankful that i get to do this job and chat with so many cool people. cheers to more great things in 2026!!! 🫶🫶
i'm so thankful that i get to do this job and chat with so many cool people. cheers to more great things in 2026!!! 🫶🫶
Reposted by siry
One more year to celebrate! Here is the books I've worked on this year. I love romantic and cutesy stories and my clients know it (ignore the casual gore around there lol). Also, welcome to my cottage core era.
December 27, 2025 at 4:46 PM
One more year to celebrate! Here is the books I've worked on this year. I love romantic and cutesy stories and my clients know it (ignore the casual gore around there lol). Also, welcome to my cottage core era.
Reposted by siry
In 2025, I worked on 26 volumes as a logo/cover designer and lettered the equivalent of 14.5 volumes!
My goal for 2026 is to continue on, and hopefully work with some more pubs. (Especially as a designer). So if anyone is hiring or knows of any opportunities feel free hit me up!
#manga #lightnovel
My goal for 2026 is to continue on, and hopefully work with some more pubs. (Especially as a designer). So if anyone is hiring or knows of any opportunities feel free hit me up!
#manga #lightnovel
December 27, 2025 at 6:11 PM
In 2025, I worked on 26 volumes as a logo/cover designer and lettered the equivalent of 14.5 volumes!
My goal for 2026 is to continue on, and hopefully work with some more pubs. (Especially as a designer). So if anyone is hiring or knows of any opportunities feel free hit me up!
#manga #lightnovel
My goal for 2026 is to continue on, and hopefully work with some more pubs. (Especially as a designer). So if anyone is hiring or knows of any opportunities feel free hit me up!
#manga #lightnovel