MC Zanini
@themczanini.bsky.social
(ela, a / she, her) Profissional do texto, RPGista, peã de tabuleiro, queer, a MC, nasty woman, defensora das rameiras, vulgo Jorge, a Maria do Jaime.
Pinned
MC Zanini
@themczanini.bsky.social
· Oct 26
Olar! Maria do Carmo "MC" Zanini na área. Profissional do texto com mais de 20 anos de XP nas costas. Coisas aleatórias que eu traduzi ou editei:
(Hello there! MC Zanini here. Translator and editor since 2000. Chances are you've read, played or written something I've translated into BR Portuguese:)
(Hello there! MC Zanini here. Translator and editor since 2000. Chances are you've read, played or written something I've translated into BR Portuguese:)
Reposted by MC Zanini
Só queria mostrar essa foto linda de um arco-íris e da Lua. Boa noite, fiquem bem 💖
February 17, 2026 at 1:59 AM
Só queria mostrar essa foto linda de um arco-íris e da Lua. Boa noite, fiquem bem 💖
Não.
Categórico não.
Categórico não.
Notícia da @folha.com
"Opinião - Joel Pinheiro da Fonseca: A IA já escreve melhor do que você?"
Link sem paywall ⬇️
"Opinião - Joel Pinheiro da Fonseca: A IA já escreve melhor do que você?"
Link sem paywall ⬇️
Opinião - Joel Pinheiro da Fonseca: A IA já escreve melhor do que você?
Natalia Beauty tem razão ao dizer que as ferramentas de IA democratizam o que antes era uma habilidade de poucos
sem-paywall.com
February 17, 2026 at 1:46 AM
Não.
Categórico não.
Categórico não.
Yeahup.
I think my favorite extrapolation from this is that in doing so, 4e more closely resembles VERY early D&D in its pure focus on the fighty game, and you can just fill in the rest with imagination.
Which makes 4e is tremendously old school.
Which makes 4e is tremendously old school.
4e annoys because it doesn't pretend that it's fighting-adventure rules are anything else and expects you to use rules as written. By not lying about itself, it fucks up the normal D&D process of pretending that it's good for other things, which pretence is *self-fulfilling* via quiet rulings.
February 15, 2026 at 5:02 PM
Yeahup.
1) Gambit
2) Faramir
3) Kyle Rayner
4) Data
2) Faramir
3) Kyle Rayner
4) Data
You are unattached and can date one choice each from the following categories.
Whom do you pick?
1) A Marvel mutant
2) A Tolkien character
3) A Justice Leaguer
4) A Star Trek Character
One choice for each category, GO!
Whom do you pick?
1) A Marvel mutant
2) A Tolkien character
3) A Justice Leaguer
4) A Star Trek Character
One choice for each category, GO!
February 15, 2026 at 6:38 AM
1) Gambit
2) Faramir
3) Kyle Rayner
4) Data
2) Faramir
3) Kyle Rayner
4) Data
Desejo a todos a paz das criaturinhas.
February 13, 2026 at 3:05 PM
Desejo a todos a paz das criaturinhas.
Reposted by MC Zanini
"everyone has to get back to the office because the important thing about business is human interaction" is dying, but "white collar jobs will be replaced by AI agents within 18 months" cannot yet be born; in this interregnum a variety of morbid symptoms appear.
February 13, 2026 at 9:52 AM
"everyone has to get back to the office because the important thing about business is human interaction" is dying, but "white collar jobs will be replaced by AI agents within 18 months" cannot yet be born; in this interregnum a variety of morbid symptoms appear.
Reposted by MC Zanini
Vale ler a nota do STF. Negaram por unanimidade a arguição de suspeição e validaram todos os atos do Toffoli. Declararam apoio formal a ele. E ele abandonou o caso em seguida. O recado dado foi: o tribunal é capaz de resolver os próprios problemas
O ministro Dias Toffoli deixará a relatoria do processo que investiga irregularidades no Banco Master. A decisão foi tomada por unanimidade pelos ministros do STF depois de tensas reuniões realizadas nesta quinta (12) jnascim.info/R2FHc5
Mônica Bergamo: Toffoli deixará o caso Master
O ministro Dias Toffoli deixará a relatoria do processo que investiga irregularidades no Banco Master.
jnascim.info
February 12, 2026 at 11:35 PM
Vale ler a nota do STF. Negaram por unanimidade a arguição de suspeição e validaram todos os atos do Toffoli. Declararam apoio formal a ele. E ele abandonou o caso em seguida. O recado dado foi: o tribunal é capaz de resolver os próprios problemas
Eu sinto exatamente o que @analesnovski.bsky.social e @lentevermelha.bsky.social expressam neste vídeo quando leio comentários sobre "como as editoras demoram DEMAIS para traduzir jogos mesmo na era da IA".
youtu.be/pYbyXBvbHA0?...
youtu.be/pYbyXBvbHA0?...
SEQUESTRO NOS EUA PROVA O QUÃO BURRAS AS PESSOAS FICARAM DEPOIS DAS IAS | PLANTÃO
YouTube video by Meteoro Brasil
youtu.be
February 12, 2026 at 2:46 PM
Eu sinto exatamente o que @analesnovski.bsky.social e @lentevermelha.bsky.social expressam neste vídeo quando leio comentários sobre "como as editoras demoram DEMAIS para traduzir jogos mesmo na era da IA".
youtu.be/pYbyXBvbHA0?...
youtu.be/pYbyXBvbHA0?...
Reposted by MC Zanini
I hear a lot of people saying that ai makes art accessible.. well I personally think that's bullshit- so I made this to drive my point home.
#regalsart #illustration #fuckai #digitalart
#regalsart #illustration #fuckai #digitalart
February 11, 2026 at 10:31 PM
I hear a lot of people saying that ai makes art accessible.. well I personally think that's bullshit- so I made this to drive my point home.
#regalsart #illustration #fuckai #digitalart
#regalsart #illustration #fuckai #digitalart
Reposted by MC Zanini
ah yes, the unrealistic timeline of Cyberpunk 2020
February 24, 2025 at 1:53 PM
ah yes, the unrealistic timeline of Cyberpunk 2020
Reposted by MC Zanini
It's not even midnight and we're already at "Deport Elmo."
February 9, 2026 at 3:15 AM
It's not even midnight and we're already at "Deport Elmo."
Reposted by MC Zanini
pronto
tava com esse capeta na cabeça a semana toda
pintei, agora posso trabalhar rs
tava com esse capeta na cabeça a semana toda
pintei, agora posso trabalhar rs
February 9, 2026 at 6:57 AM
pronto
tava com esse capeta na cabeça a semana toda
pintei, agora posso trabalhar rs
tava com esse capeta na cabeça a semana toda
pintei, agora posso trabalhar rs
Reposted by MC Zanini
pretas.org/campanhas/na...
Enquanto os milicos semialfabetizados da Terra Plana estão nas escolas, o Tarcínico demite professores
ASSINEM
Enquanto os milicos semialfabetizados da Terra Plana estão nas escolas, o Tarcínico demite professores
ASSINEM
February 7, 2026 at 3:32 PM
pretas.org/campanhas/na...
Enquanto os milicos semialfabetizados da Terra Plana estão nas escolas, o Tarcínico demite professores
ASSINEM
Enquanto os milicos semialfabetizados da Terra Plana estão nas escolas, o Tarcínico demite professores
ASSINEM
Reposted by MC Zanini
Reposted by MC Zanini
Morre Yasmin Amorim, de 12 anos, vítima de câncer. A garota precisava de um tratamento especial contra a doença. Mas não pôde concluir após empresários desviarem R$ 2,5 milhões repassados pelo Governo do Paraná para compra dos medicamentos.
February 7, 2026 at 1:26 AM
Morre Yasmin Amorim, de 12 anos, vítima de câncer. A garota precisava de um tratamento especial contra a doença. Mas não pôde concluir após empresários desviarem R$ 2,5 milhões repassados pelo Governo do Paraná para compra dos medicamentos.
Botei uma "rádio" carnavalesca do AM pra tocar e agora tou aqui pensando que só brasileiros mesmo para pular Carnaval ao som da apocalíptics "Minha pequena Eva".
February 7, 2026 at 1:27 PM
Botei uma "rádio" carnavalesca do AM pra tocar e agora tou aqui pensando que só brasileiros mesmo para pular Carnaval ao som da apocalíptics "Minha pequena Eva".
Reposted by MC Zanini
Na outra semana falamos sobre expressões artísticas dentro do RPG, mas dissemos que não íamos bater o martelo se RPG era arte ou não. No programa de hoje, recebemos a @monicadefaria.bsky.social, que vem botar seus 47 diplomas na mesa e dizer que RPG é arte sim!
open.spotify.com/episode/3xTt...
open.spotify.com/episode/3xTt...
February 6, 2026 at 6:01 PM
Na outra semana falamos sobre expressões artísticas dentro do RPG, mas dissemos que não íamos bater o martelo se RPG era arte ou não. No programa de hoje, recebemos a @monicadefaria.bsky.social, que vem botar seus 47 diplomas na mesa e dizer que RPG é arte sim!
open.spotify.com/episode/3xTt...
open.spotify.com/episode/3xTt...
I'm still hoping for a Mardi Gras event.
February 6, 2026 at 6:13 PM
I'm still hoping for a Mardi Gras event.
Oxe, deputado. Não interrompa o inimigo quando ele está fazendo besteira.
🙃
🙃
February 6, 2026 at 5:35 AM
Oxe, deputado. Não interrompa o inimigo quando ele está fazendo besteira.
🙃
🙃
Reposted by MC Zanini
Deputados Federais por São Paulo que votaram contra o Gás do Povo.
Esses vagabundos não podem se reeleger.
Adriana Ventura (Novo-SP)
Delegado Bilynskyj (PL-SP)
Guilherme Derrite (PP-SP)
Kim Kataguiri (União-SP)
Luiz P. O. Bragança (PL-SP)
Mario Frias (PL-SP)
Ricardo Salles (Novo-SP)
Esses vagabundos não podem se reeleger.
Adriana Ventura (Novo-SP)
Delegado Bilynskyj (PL-SP)
Guilherme Derrite (PP-SP)
Kim Kataguiri (União-SP)
Luiz P. O. Bragança (PL-SP)
Mario Frias (PL-SP)
Ricardo Salles (Novo-SP)
February 4, 2026 at 4:11 AM
Deputados Federais por São Paulo que votaram contra o Gás do Povo.
Esses vagabundos não podem se reeleger.
Adriana Ventura (Novo-SP)
Delegado Bilynskyj (PL-SP)
Guilherme Derrite (PP-SP)
Kim Kataguiri (União-SP)
Luiz P. O. Bragança (PL-SP)
Mario Frias (PL-SP)
Ricardo Salles (Novo-SP)
Esses vagabundos não podem se reeleger.
Adriana Ventura (Novo-SP)
Delegado Bilynskyj (PL-SP)
Guilherme Derrite (PP-SP)
Kim Kataguiri (União-SP)
Luiz P. O. Bragança (PL-SP)
Mario Frias (PL-SP)
Ricardo Salles (Novo-SP)
Reposted by MC Zanini
Reposted by MC Zanini
February 1, 2026 at 9:33 PM
Reposted by MC Zanini
If anyone says Lupita Nyong’o is miscast as the most beautiful woman in the world, you know you can safely discard any further opinions from that person
February 2, 2026 at 6:42 PM
If anyone says Lupita Nyong’o is miscast as the most beautiful woman in the world, you know you can safely discard any further opinions from that person