Balkonkaffee
@vierterstock.bsky.social
u. a. Übersetzerin
hat gar keinen Balkon
hat gar keinen Balkon
Kulinarische Spezialitäten im Sauerland sind angeblich Potthucke und Knochenwurst.
November 26, 2025 at 11:06 AM
Kulinarische Spezialitäten im Sauerland sind angeblich Potthucke und Knochenwurst.
Reposted by Balkonkaffee
Gestern hatte ich eine Veranstaltung mit dem Frauenhaus Hanau und etwas, das eine Frauenhausmitarbeiterin danach sagte und banal klingt, aber uns allen zu denken geben sollte, war:
Was wir alles für Frauen tun könnten, wenn wir nicht so viel Zeit und Energie mit Spenden sammeln vorbringen müssten.
Was wir alles für Frauen tun könnten, wenn wir nicht so viel Zeit und Energie mit Spenden sammeln vorbringen müssten.
November 26, 2025 at 8:26 AM
Gestern hatte ich eine Veranstaltung mit dem Frauenhaus Hanau und etwas, das eine Frauenhausmitarbeiterin danach sagte und banal klingt, aber uns allen zu denken geben sollte, war:
Was wir alles für Frauen tun könnten, wenn wir nicht so viel Zeit und Energie mit Spenden sammeln vorbringen müssten.
Was wir alles für Frauen tun könnten, wenn wir nicht so viel Zeit und Energie mit Spenden sammeln vorbringen müssten.
Reposted by Balkonkaffee
"Einen ordentlichen Berg wie den Kahlen Asten habe ich hier umsonst gesucht.", sagte Merz der versammelten Presse nach einem Blick auf den Fuji.
November 26, 2025 at 6:34 AM
"Einen ordentlichen Berg wie den Kahlen Asten habe ich hier umsonst gesucht.", sagte Merz der versammelten Presse nach einem Blick auf den Fuji.
Reposted by Balkonkaffee
Never ceases to amaze me that people who see like no daylight between November and February, who spend the dark months making a muddy hillside into the world's saddest sledding hill while getting belligerently drunk and yelling slogans that are "easily misunderstood", (1/2)
November 25, 2025 at 7:47 PM
Never ceases to amaze me that people who see like no daylight between November and February, who spend the dark months making a muddy hillside into the world's saddest sledding hill while getting belligerently drunk and yelling slogans that are "easily misunderstood", (1/2)
Reposted by Balkonkaffee
"Verdampfter Lieberschleim" – der Bücherschrankfund des Jahres: Wolfram Weimers Gedichtband "Kopfpilz" (1986), dessen Inhalt bisher vollkommen unbekannt war.
Spannende Analyse Vers für Vers mit Dax + Moritz! Was kann der Kulturstaatsminister als Lyriker?
Spezialfolge! Überall, wo es Podcasts gibt
Spannende Analyse Vers für Vers mit Dax + Moritz! Was kann der Kulturstaatsminister als Lyriker?
Spezialfolge! Überall, wo es Podcasts gibt
November 21, 2025 at 7:23 AM
"Verdampfter Lieberschleim" – der Bücherschrankfund des Jahres: Wolfram Weimers Gedichtband "Kopfpilz" (1986), dessen Inhalt bisher vollkommen unbekannt war.
Spannende Analyse Vers für Vers mit Dax + Moritz! Was kann der Kulturstaatsminister als Lyriker?
Spezialfolge! Überall, wo es Podcasts gibt
Spannende Analyse Vers für Vers mit Dax + Moritz! Was kann der Kulturstaatsminister als Lyriker?
Spezialfolge! Überall, wo es Podcasts gibt
Reposted by Balkonkaffee
Achtung, Achtung, wenn die AI Bubble gleich platzt, wird sie wie ein klebrig rosa Kaugummi in den Visagen und Haaren der Tech-Bros hängen und wir haben ein kurzes Zeitfenster ihnen alle Macht zu entreißen und umzuverteilen.
November 17, 2025 at 9:12 AM
Achtung, Achtung, wenn die AI Bubble gleich platzt, wird sie wie ein klebrig rosa Kaugummi in den Visagen und Haaren der Tech-Bros hängen und wir haben ein kurzes Zeitfenster ihnen alle Macht zu entreißen und umzuverteilen.
Großes Kind ist volljährig. Herrje.
November 6, 2025 at 9:12 AM
Großes Kind ist volljährig. Herrje.
Reposted by Balkonkaffee
Eine etwas untergegangene Botschaft am Stadtbildsatz von Merz ist:
Wenn ich euch in der Stadt sehen kann,
Dann putzt ihr gerade nicht Hotelzimmer, frittiert keine Pommes in Küchen,
pflückt nicht Spargel auf unseren Feldern,
macht keine Drecksarbeit
Aber zum Leben seid ihr nicht in Deutschland.
Wenn ich euch in der Stadt sehen kann,
Dann putzt ihr gerade nicht Hotelzimmer, frittiert keine Pommes in Küchen,
pflückt nicht Spargel auf unseren Feldern,
macht keine Drecksarbeit
Aber zum Leben seid ihr nicht in Deutschland.
October 30, 2025 at 10:10 AM
Eine etwas untergegangene Botschaft am Stadtbildsatz von Merz ist:
Wenn ich euch in der Stadt sehen kann,
Dann putzt ihr gerade nicht Hotelzimmer, frittiert keine Pommes in Küchen,
pflückt nicht Spargel auf unseren Feldern,
macht keine Drecksarbeit
Aber zum Leben seid ihr nicht in Deutschland.
Wenn ich euch in der Stadt sehen kann,
Dann putzt ihr gerade nicht Hotelzimmer, frittiert keine Pommes in Küchen,
pflückt nicht Spargel auf unseren Feldern,
macht keine Drecksarbeit
Aber zum Leben seid ihr nicht in Deutschland.
Reposted by Balkonkaffee
eher den eisprung. aber vor allem: früher hat man auch zähne ohne betäubung gezogen. argumente mit „früher“ sind in medizinischer hinsicht extrem selten überzeugend
Die Pille danach verhindert nur, dass sich ein Ei in der Gebärmutter einrichten kann, früher kannten junge Frauen Kräuter, die das auch können.
October 29, 2025 at 9:17 PM
eher den eisprung. aber vor allem: früher hat man auch zähne ohne betäubung gezogen. argumente mit „früher“ sind in medizinischer hinsicht extrem selten überzeugend
Herrliche Nachsaison-Seebadvibes in St Raphaël.
October 21, 2025 at 1:49 PM
Herrliche Nachsaison-Seebadvibes in St Raphaël.
Reposted by Balkonkaffee
Deutschland in einem Satz.
October 13, 2025 at 5:29 AM
Deutschland in einem Satz.
Reposted by Balkonkaffee
Maria Corina #Machado wurde also der #Friedensnobelpreis verliehen. Und viele jubeln jetzt: Ein "Zeichen gegen Trump" sei das, eine Hoffnung für die Welt. Das Gegenteil ist der Fall. Bitte informiert Euch. Als Nachkomme chilenischer Faschismusopfer ist mir das wirklich wichtig. Ein Thread: (1)
October 10, 2025 at 10:01 AM
Maria Corina #Machado wurde also der #Friedensnobelpreis verliehen. Und viele jubeln jetzt: Ein "Zeichen gegen Trump" sei das, eine Hoffnung für die Welt. Das Gegenteil ist der Fall. Bitte informiert Euch. Als Nachkomme chilenischer Faschismusopfer ist mir das wirklich wichtig. Ein Thread: (1)
Eine Waldorfschülerin, 11. Klasse, erzählte, dass sie nach der Parzival-Lektüre einen Aufsatz schreiben mussten: die Mädchen aus der Sicht der von Parzival vergewaltigten Frau und die Jungen aus der Sicht von Parzival.
October 6, 2025 at 9:35 AM
Eine Waldorfschülerin, 11. Klasse, erzählte, dass sie nach der Parzival-Lektüre einen Aufsatz schreiben mussten: die Mädchen aus der Sicht der von Parzival vergewaltigten Frau und die Jungen aus der Sicht von Parzival.
Das war ein richtig, richtig gutes und sehr informatives Gespräch - ich wünschte, es hätten noch viel mehr Leute gehört, die nicht in der Branche arbeiten. Denn übersetzte Filme gucken ja eigentlich alle.
Ein tolles, spannendes Synchro-Panel war das gestern in Berlin!
Danke an Anja Truong @bug-enthusiast7.bsky.social, Änne Troester, Cosima Ertl und Katrin Meyberg für die Einblicke, Einschätzungen, Ausblicke und Anekdoten und an Bettina Arlt für die Moderation!
#loveyourHumanTranslator
Danke an Anja Truong @bug-enthusiast7.bsky.social, Änne Troester, Cosima Ertl und Katrin Meyberg für die Einblicke, Einschätzungen, Ausblicke und Anekdoten und an Bettina Arlt für die Moderation!
#loveyourHumanTranslator
October 1, 2025 at 5:45 PM
Das war ein richtig, richtig gutes und sehr informatives Gespräch - ich wünschte, es hätten noch viel mehr Leute gehört, die nicht in der Branche arbeiten. Denn übersetzte Filme gucken ja eigentlich alle.
Reposted by Balkonkaffee
Wie sie alle Bürgergeldempfänger beneiden.
Keiner will mehr ein schnelles Auto oder nen geilen Urlaub. Nein Bürgergeld is das neue Ding. Rapper protzen damit und machen so coole Bürgergeld-Handzeichen.
Keiner will mehr ein schnelles Auto oder nen geilen Urlaub. Nein Bürgergeld is das neue Ding. Rapper protzen damit und machen so coole Bürgergeld-Handzeichen.
October 1, 2025 at 12:06 PM
Wie sie alle Bürgergeldempfänger beneiden.
Keiner will mehr ein schnelles Auto oder nen geilen Urlaub. Nein Bürgergeld is das neue Ding. Rapper protzen damit und machen so coole Bürgergeld-Handzeichen.
Keiner will mehr ein schnelles Auto oder nen geilen Urlaub. Nein Bürgergeld is das neue Ding. Rapper protzen damit und machen so coole Bürgergeld-Handzeichen.
Ahhhh, die Kabelfernsehenausschüttung der VG Wort kommt jedes Jahr wieder total überraschend. Geil!
September 26, 2025 at 6:34 PM
Ahhhh, die Kabelfernsehenausschüttung der VG Wort kommt jedes Jahr wieder total überraschend. Geil!
Reposted by Balkonkaffee
In einer Woche ist es soweit!
AVÜ-Panel am Internationalen Übersetzungstag zum Thema „Filmübersetzung und Synchronisation“.
19:30 Uhr, Regenbogenfabrik, Berlin.
Eintritt ist frei!
Wir freuen uns über eine freiwillige Anmeldung unter:
filmuebersetzen.de/aktuelles/te...
Oder kommt einfach so vorbei.😀
AVÜ-Panel am Internationalen Übersetzungstag zum Thema „Filmübersetzung und Synchronisation“.
19:30 Uhr, Regenbogenfabrik, Berlin.
Eintritt ist frei!
Wir freuen uns über eine freiwillige Anmeldung unter:
filmuebersetzen.de/aktuelles/te...
Oder kommt einfach so vorbei.😀
September 23, 2025 at 12:47 PM
In einer Woche ist es soweit!
AVÜ-Panel am Internationalen Übersetzungstag zum Thema „Filmübersetzung und Synchronisation“.
19:30 Uhr, Regenbogenfabrik, Berlin.
Eintritt ist frei!
Wir freuen uns über eine freiwillige Anmeldung unter:
filmuebersetzen.de/aktuelles/te...
Oder kommt einfach so vorbei.😀
AVÜ-Panel am Internationalen Übersetzungstag zum Thema „Filmübersetzung und Synchronisation“.
19:30 Uhr, Regenbogenfabrik, Berlin.
Eintritt ist frei!
Wir freuen uns über eine freiwillige Anmeldung unter:
filmuebersetzen.de/aktuelles/te...
Oder kommt einfach so vorbei.😀
Ich pflanze jetzt Safrankrokusse und esse ab nächstes Jahr meinen eigenen Safran.
September 7, 2025 at 2:51 PM
Ich pflanze jetzt Safrankrokusse und esse ab nächstes Jahr meinen eigenen Safran.
Reposted by Balkonkaffee
Jemandem ein Kompliment über 20 Meter hinweg hinterher gröhlen, wer kennt diese charmante Kulturtechnik nicht?
Der SPD-Initiative, einen neuen Straftatbestand bei Catcalling zu schaffen, erteilt die Union eine Absage. Sei nicht praktikabel, heißt es. Wie man denn Catcalling von vermeintlichen „Komplimenten“ unterscheiden solle.
Ich sag mal so: Fragt doch mal die Betroffenen. Die wissen das.
Ich sag mal so: Fragt doch mal die Betroffenen. Die wissen das.
September 2, 2025 at 6:47 PM
Jemandem ein Kompliment über 20 Meter hinweg hinterher gröhlen, wer kennt diese charmante Kulturtechnik nicht?
Reposted by Balkonkaffee
Was sagt eine schreckliche Werbekampagne mit Heidi und Leni Klum über den Status problematischer Sexualisierung in unserer Kultur?
Annika Brockschmidt (@ardenthistorian.bsky.social) und Rebekka Endler (@rebekkaendler.bsky.social) haben darüber bei geschrieben.
www.54books.de/koerper-und-...
Annika Brockschmidt (@ardenthistorian.bsky.social) und Rebekka Endler (@rebekkaendler.bsky.social) haben darüber bei geschrieben.
www.54books.de/koerper-und-...
Körper und Provokation - Über eine Werbekampagne der Familie Klum - 54books
von Annika Brockschmidt und Rebekka Endler Zwei unterschiedliche, sehr schöne Frauen posieren in Unterwäsche, plakatiert lebensgroß an Haltestellen in ganz Deutschland. Soweit, so wenig…
www.54books.de
August 3, 2025 at 1:55 PM
Was sagt eine schreckliche Werbekampagne mit Heidi und Leni Klum über den Status problematischer Sexualisierung in unserer Kultur?
Annika Brockschmidt (@ardenthistorian.bsky.social) und Rebekka Endler (@rebekkaendler.bsky.social) haben darüber bei geschrieben.
www.54books.de/koerper-und-...
Annika Brockschmidt (@ardenthistorian.bsky.social) und Rebekka Endler (@rebekkaendler.bsky.social) haben darüber bei geschrieben.
www.54books.de/koerper-und-...
Reposted by Balkonkaffee
Heute vor 15 Jahren war mein zweites Kind um diese Zeit schon acht Stunden alt und das Krankenhaus hat zu Mittag Hackbraten mit Bohnen serviert. Erdbeertorte zum Frühstück ist besser!
July 26, 2025 at 11:31 AM
Heute vor 15 Jahren war mein zweites Kind um diese Zeit schon acht Stunden alt und das Krankenhaus hat zu Mittag Hackbraten mit Bohnen serviert. Erdbeertorte zum Frühstück ist besser!
Meine Lieblingstextarbeiterin Simone Buchholz @ohneklippo.bsky.social macht heute meine Lieblingsradiosendung!
www.deutschlandfunk.de/schriftstell...
www.deutschlandfunk.de/schriftstell...
Was hört die Schriftstellerin Simone Buchholz?
Ihre Ausgabe Klassik-Pop-et cetera widmet sie dem Thema Arbeit und spricht über ihr Leben als freischaffende Schriftstellerin und Mutter in den Wechseljahren.
www.deutschlandfunk.de
July 26, 2025 at 8:27 AM
Meine Lieblingstextarbeiterin Simone Buchholz @ohneklippo.bsky.social macht heute meine Lieblingsradiosendung!
www.deutschlandfunk.de/schriftstell...
www.deutschlandfunk.de/schriftstell...
Reposted by Balkonkaffee
Empörung über demokratischen Protest gegen ein Sommerinterview im ÖRR mit der Chefin einer rechtsextremen Partei, das muss man sich auch mal auf der Zunge zergehen lassen.
July 21, 2025 at 1:02 PM
Empörung über demokratischen Protest gegen ein Sommerinterview im ÖRR mit der Chefin einer rechtsextremen Partei, das muss man sich auch mal auf der Zunge zergehen lassen.