Laura Woolley-Núñez
@woolzz.bsky.social
Literary translator and PhD candidate at University of Warwick researching traumatic memories in translation, feminist translation strategies and María Teresa León by practice
she/her 🏳️🌈
she/her 🏳️🌈
Pinned
I (@woolzz.bsky.social) was honoured to chair "Translating Rape", the fantastic keynote speech at #IPCITI2025. Dr Pauline Henry-Tierney (@drpaulinehenry.bsky.social) proposed a feminist methodology of translation that responds ethically to the complexities of translating traumatic texts. (1/4)
I feel so lucky that I got the chance to chair this wonderful and timely keynote by @drpaulinehenry.bsky.social at #IPCITI2025. More relevant than I could have ever hoped for my own thesis exploring traumatic memories in my feminist translation of Memoria de la melancolía.
I feel so lucky that I got the chance to chair this wonderful and timely keynote by @drpaulinehenry.bsky.social at #IPCITI2025. More relevant than I could have ever hoped for my own thesis exploring traumatic memories in my feminist translation of Memoria de la melancolía.
I (@woolzz.bsky.social) was honoured to chair "Translating Rape", the fantastic keynote speech at #IPCITI2025. Dr Pauline Henry-Tierney (@drpaulinehenry.bsky.social) proposed a feminist methodology of translation that responds ethically to the complexities of translating traumatic texts. (1/4)
November 19, 2025 at 5:34 PM
I feel so lucky that I got the chance to chair this wonderful and timely keynote by @drpaulinehenry.bsky.social at #IPCITI2025. More relevant than I could have ever hoped for my own thesis exploring traumatic memories in my feminist translation of Memoria de la melancolía.
Reposted by Laura Woolley-Núñez
🔉🎉Stay tuned for our week-long #IPCITI2025 recap!
Here's a little sneak peek of the wonderful institutional welcome delivered by our Co-head of School @warwick-smlc.bsky.social, Professor Elisabeth Herrmann and Dr Caroline Summers from @warwicktranslation.bsky.social (1/2)
Here's a little sneak peek of the wonderful institutional welcome delivered by our Co-head of School @warwick-smlc.bsky.social, Professor Elisabeth Herrmann and Dr Caroline Summers from @warwicktranslation.bsky.social (1/2)
November 19, 2025 at 5:12 PM
🔉🎉Stay tuned for our week-long #IPCITI2025 recap!
Here's a little sneak peek of the wonderful institutional welcome delivered by our Co-head of School @warwick-smlc.bsky.social, Professor Elisabeth Herrmann and Dr Caroline Summers from @warwicktranslation.bsky.social (1/2)
Here's a little sneak peek of the wonderful institutional welcome delivered by our Co-head of School @warwick-smlc.bsky.social, Professor Elisabeth Herrmann and Dr Caroline Summers from @warwicktranslation.bsky.social (1/2)
Reposted by Laura Woolley-Núñez
Why aren't pro-Palestine voices celebrating Trump's alleged "peace" deal in Gaza?"
Unlike you, we paid attention before Oct 2023 and we've seen this movie before.
Unlike you, we paid attention before Oct 2023 and we've seen this movie before.
October 10, 2025 at 7:30 PM
Why aren't pro-Palestine voices celebrating Trump's alleged "peace" deal in Gaza?"
Unlike you, we paid attention before Oct 2023 and we've seen this movie before.
Unlike you, we paid attention before Oct 2023 and we've seen this movie before.
Reposted by Laura Woolley-Núñez
Con @elperiodico.com
Mark Bray: 'Esta Administración Trump es más fascista y autoritaria. Necesitamos resistencia de masas'
El historiador, profesor en la Universidad de Rutgers y autor de ‘Antifa’, se exilia con su familia en España tras ser víctima de ‘doxing’ y presiones del grupo de Charlie Kirk y recibir amenazas de m...
www.elperiodico.com
October 10, 2025 at 6:25 AM
Con @elperiodico.com
Reposted by Laura Woolley-Núñez
🤩🥳 We’re open for registration!! Get your early bird tickets for #IPTICI2025 at warwick.ac.uk/fac/arts/mod...
October 6, 2025 at 7:58 PM
🤩🥳 We’re open for registration!! Get your early bird tickets for #IPTICI2025 at warwick.ac.uk/fac/arts/mod...
Reposted by Laura Woolley-Núñez
🔗 warwick.ac.uk/fac/arts/mod... (2/3)
IPCITI 2025 Registration
Early-bird registration now OPEN for IPCITI 2025, the 18th International Postgraduate Conference in Translation and Interpreting, taking place on 13-14 November 2025 at the University of Warwick.
warwick.ac.uk
October 6, 2025 at 7:52 PM
🔗 warwick.ac.uk/fac/arts/mod... (2/3)
Can't wait!!
Registration for #IPCITI2025, the 18th International Postgraduate Conference in Translation and Interpreting, is now OPEN!! 🎉🎉🎉
🗓️ Register before 24 October to get our special early-bird fee.
🧠 We have a packed two-day programme with plenty of opportunities to network and decompress.
(1/3)
🗓️ Register before 24 October to get our special early-bird fee.
🧠 We have a packed two-day programme with plenty of opportunities to network and decompress.
(1/3)
October 6, 2025 at 7:53 PM
Can't wait!!
Reposted by Laura Woolley-Núñez
There are videos on X showing episodes of police brutality against the protesters. Netanyahu and his allies have reportedly been inciting against the protesters, including calling them “Hamas supporters.”
Hundreds of thousands of people are on the streets of Tel Aviv to protest against Netanyahu.
August 17, 2025 at 7:45 PM
There are videos on X showing episodes of police brutality against the protesters. Netanyahu and his allies have reportedly been inciting against the protesters, including calling them “Hamas supporters.”
Reposted by Laura Woolley-Núñez
She can say this because she's an Irish citizen living in Ireland.
Say it in the UK and you could face 14 years in prison. Crazy.
www.bbc.co.uk/news/article...
Say it in the UK and you could face 14 years in prison. Crazy.
www.bbc.co.uk/news/article...
Sally Rooney says she will support Palestine Action despite ban
The Irish novelist says
www.bbc.co.uk
August 18, 2025 at 12:36 PM
She can say this because she's an Irish citizen living in Ireland.
Say it in the UK and you could face 14 years in prison. Crazy.
www.bbc.co.uk/news/article...
Say it in the UK and you could face 14 years in prison. Crazy.
www.bbc.co.uk/news/article...
Reposted by Laura Woolley-Núñez
📢 To celebrate that TODAY is the final day to submit abstracts for the International Postgraduate Conference in #Translation and #Interpreting #IPCITI2025... We're thrilled to share that our first workshop will be with the brilliant Cristina Viti from @mptmagazine.bsky.social
🚨 Deadline: 25 July‼️
🚨 Deadline: 25 July‼️
July 25, 2025 at 9:54 AM
📢 To celebrate that TODAY is the final day to submit abstracts for the International Postgraduate Conference in #Translation and #Interpreting #IPCITI2025... We're thrilled to share that our first workshop will be with the brilliant Cristina Viti from @mptmagazine.bsky.social
🚨 Deadline: 25 July‼️
🚨 Deadline: 25 July‼️
Get your abstract in! #IPCITI2025
⏰ TOMORROW (25 July) is the deadline to submit abstracts for the International Postgraduate Conference in #Translation and #Interpreting #IPCITI2025 ‼️
🔗 warwick.ac.uk/fac/arts/mod...
🔗 warwick.ac.uk/fac/arts/mod...
July 24, 2025 at 7:34 PM
Get your abstract in! #IPCITI2025
Reposted by Laura Woolley-Núñez
the stories that come out of the ICE camps are going to look like the stories that come out of every camp system; rampant corruption, epidemic disease, physical and sexual abuse on a vast scale, a death rate far higher than normal, and medical abuses.
July 2, 2025 at 10:28 PM
the stories that come out of the ICE camps are going to look like the stories that come out of every camp system; rampant corruption, epidemic disease, physical and sexual abuse on a vast scale, a death rate far higher than normal, and medical abuses.
Reposted by Laura Woolley-Núñez
To find out more about Pauline's work: warwick.ac.uk/fac/arts/mod... (4/5)
Keynote — IPCITI 2025 — University of Warwick
The 18th International Postgraduate Conference in Translation and Interpreting: Meet our Keynote Speaker, Dr Pauline Henry-Tierney (Newcastle University)
warwick.ac.uk
June 26, 2025 at 1:04 PM
To find out more about Pauline's work: warwick.ac.uk/fac/arts/mod... (4/5)
Reposted by Laura Woolley-Núñez
Dr Pauline Henry-Tierney is Senior Lecturer in French and Translation Studies at @newcastleuni.bsky.social. A #FeministTranslation studies scholar, her research focuses on the translation of contemporary women’s writing in French, in particular transgressive and explicit texts. (2/5)
June 26, 2025 at 1:04 PM
Dr Pauline Henry-Tierney is Senior Lecturer in French and Translation Studies at @newcastleuni.bsky.social. A #FeministTranslation studies scholar, her research focuses on the translation of contemporary women’s writing in French, in particular transgressive and explicit texts. (2/5)
Can't wait for Dr Pauline Henry-Tierney's keynote 🤩 Just under a month left to submit your abstracts!
We’re thrilled to welcome Dr Pauline Henry-Tierney (Newcastle University) as our keynote speaker at #IPCITI2025, 18th International #Postgraduate #Conference in #Translation and #Interpreting
📢 Don’t forget – the deadline to submit abstracts is 25 July
🔗 warwick.ac.uk/fac/arts/mod...
(1/5)
📢 Don’t forget – the deadline to submit abstracts is 25 July
🔗 warwick.ac.uk/fac/arts/mod...
(1/5)
June 26, 2025 at 1:26 PM
Can't wait for Dr Pauline Henry-Tierney's keynote 🤩 Just under a month left to submit your abstracts!
Reposted by Laura Woolley-Núñez
Wasafiri Magazine is seeking papers, position pieces, & practice-led contributions of 20 minutes max, celebrating the art, craft, praxis, and labour of translation — and the new perspectives and futures it makes possible.
www.englishsharedfutures.org/cfp
www.englishsharedfutures.org/cfp
May 7, 2025 at 10:49 AM
Wasafiri Magazine is seeking papers, position pieces, & practice-led contributions of 20 minutes max, celebrating the art, craft, praxis, and labour of translation — and the new perspectives and futures it makes possible.
www.englishsharedfutures.org/cfp
www.englishsharedfutures.org/cfp
Our #cfp for #IPCITI2025 is now open!! 📢 Deadline: 25 July. We can't wait to read your abstracts!
We are delighted to share the #CfP for the 18th International Postgraduate Conference in #Translation and #Interpreting 🤩 The deadline to submit abstracts is 25 July. Visit our website or scan the QR code to read the call for papers! Get in touch if you have any questions.
May 6, 2025 at 3:57 PM
Our #cfp for #IPCITI2025 is now open!! 📢 Deadline: 25 July. We can't wait to read your abstracts!
Can't wait!
Little sneak peek of the #IPCITI2025 poster 👀 We can't wait to share the #CfP with all of you TOMORROW!! @warwick-smlc.bsky.social
May 5, 2025 at 1:41 PM
Can't wait!
Reposted by Laura Woolley-Núñez
Missed our recent feminist translation slam with Michelle Geoffrion-Vinci and @lawrenceschimel.bsky.social and symposium organised together with @translationexch.bsky.social and @stephenspender.bsky.social? Event report now available on our website: feministtranslation.bham.ac.uk/outputs/
April 10, 2025 at 5:53 PM
Missed our recent feminist translation slam with Michelle Geoffrion-Vinci and @lawrenceschimel.bsky.social and symposium organised together with @translationexch.bsky.social and @stephenspender.bsky.social? Event report now available on our website: feministtranslation.bham.ac.uk/outputs/
I had a wonderful time recording the latest episode of the Feminist #Translation Network podcast with the brilliant Michelle Geoffrion-Vinci and @lawrenceschimel.bsky.social!! We talked about feminist translation, disruptive strategies...and even sledgehammers #iykyk
Check out our new podcast: @woolzz.bsky.social in conversation with Michelle Geoffrion-Vinci and @lawrenceschimel.bsky.social. A fascinating discussion about visibility, 'disruptive' strategies & more! feministtranslation.bham.ac.uk/outputs/
@translationexch.bsky.social @stephenspender.bsky.social
@translationexch.bsky.social @stephenspender.bsky.social
April 10, 2025 at 6:10 PM
I had a wonderful time recording the latest episode of the Feminist #Translation Network podcast with the brilliant Michelle Geoffrion-Vinci and @lawrenceschimel.bsky.social!! We talked about feminist translation, disruptive strategies...and even sledgehammers #iykyk
Reposted by Laura Woolley-Núñez
Can we stop calling these atrocities "deportations." These people sold to El Salvadorian prisons were not deported. Deportation is a process that did not take place. They were rounded up and removed with no process. They were kidnapped, not deported.
April 7, 2025 at 11:21 PM
Can we stop calling these atrocities "deportations." These people sold to El Salvadorian prisons were not deported. Deportation is a process that did not take place. They were rounded up and removed with no process. They were kidnapped, not deported.
I'm excited to be co-organising @ipciti2025.bsky.social this year!
#IPCITI is coming to Warwick in 2025 🤩 Save the date 🗓️ The 18th International Postgraduate Conference in #Translation and #Interpreting will take place on 13-14 November @uni-of-warwick.bsky.social @warwick-smlc.bsky.social CFP coming soon!
April 7, 2025 at 1:38 PM
I'm excited to be co-organising @ipciti2025.bsky.social this year!
Reposted by Laura Woolley-Núñez
Reposted by Laura Woolley-Núñez
We are calling for a nationwide and international boycott of all Elon Musk-related products and services. Sell your Tesla shares, avoid buying Tesla vehicles, cancel Starlink, and delete your X accounts.
February 14, 2025 at 3:32 AM
We are calling for a nationwide and international boycott of all Elon Musk-related products and services. Sell your Tesla shares, avoid buying Tesla vehicles, cancel Starlink, and delete your X accounts.
Reposted by Laura Woolley-Núñez
The removal of a transgender reference from the National Park Service’s Stonewall website wasn’t done by NPS staff. Elon, care to elaborate?
February 14, 2025 at 4:55 AM
The removal of a transgender reference from the National Park Service’s Stonewall website wasn’t done by NPS staff. Elon, care to elaborate?