Blanca ☆
@zuriagnosis.bsky.social
Traductora audiovisual y editorial. Principalmente EN>ES, a veces DE>ES (qué miedo).
Reposted by Blanca ☆
Reposted by Blanca ☆
If you use GMail, AI (Gemini) was turned on yesterday by default and now scans all of your content for machine learning. To turn off, go to Settings>General and scroll down. Uncheck the box for "Smart features."
There's other "Smart" add-ons as well, but that's the one that reads your content.
There's other "Smart" add-ons as well, but that's the one that reads your content.
November 20, 2025 at 5:32 PM
If you use GMail, AI (Gemini) was turned on yesterday by default and now scans all of your content for machine learning. To turn off, go to Settings>General and scroll down. Uncheck the box for "Smart features."
There's other "Smart" add-ons as well, but that's the one that reads your content.
There's other "Smart" add-ons as well, but that's the one that reads your content.
primera noche que duermo de seguido (o que duermo algo, en realidad) en prácticamente una semana
November 23, 2025 at 9:35 AM
primera noche que duermo de seguido (o que duermo algo, en realidad) en prácticamente una semana
Ya esterilizaron a Silita :(. Necesito verla ya!!!!
November 14, 2025 at 12:48 PM
Ya esterilizaron a Silita :(. Necesito verla ya!!!!
Reposted by Blanca ☆
Por fin está Hugo viéndose Steven Universe conmigo. Opino que lo próximo es que nos casemos.
November 7, 2025 at 5:43 PM
Por fin está Hugo viéndose Steven Universe conmigo. Opino que lo próximo es que nos casemos.
Quizá esté demasiado ilusionada con la posibilidad de empezar a ejercer de traductora audiovisual a principios del año que viene y al final ni resulte. Lo que no se podrá negar es el esfuerzo que le estoy poniendo en que suceda lo antes posible.
November 7, 2025 at 12:22 PM
Quizá esté demasiado ilusionada con la posibilidad de empezar a ejercer de traductora audiovisual a principios del año que viene y al final ni resulte. Lo que no se podrá negar es el esfuerzo que le estoy poniendo en que suceda lo antes posible.
con la tontería del síndrome del traductor audiovisual tengo a hugo pendiente de los subtitulos cada vez que vemos una serie o peli
November 3, 2025 at 5:15 PM
con la tontería del síndrome del traductor audiovisual tengo a hugo pendiente de los subtitulos cada vez que vemos una serie o peli
que alguien me recomiende una serie chula porfa
October 31, 2025 at 8:13 AM
que alguien me recomiende una serie chula porfa
QUÉ ha sido esta noche
October 31, 2025 at 7:52 AM
QUÉ ha sido esta noche
Reposted by Blanca ☆
Dibujé a Ofelia de mortadelo y filemón
Cuando era pequeña me parecía mona
Bocetito antes de mimir zzz
Cuando era pequeña me parecía mona
Bocetito antes de mimir zzz
October 30, 2025 at 11:10 PM
Dibujé a Ofelia de mortadelo y filemón
Cuando era pequeña me parecía mona
Bocetito antes de mimir zzz
Cuando era pequeña me parecía mona
Bocetito antes de mimir zzz
he salido a pasear a Sila, he visto a gente disfrazada y he suspirao'
October 30, 2025 at 5:57 PM
he salido a pasear a Sila, he visto a gente disfrazada y he suspirao'
por más consejos que leo sobre cómo hacerse autónoma por primera vez sin morir en el intento, sigo sin enterarme del todo y me da pánico no elegir bien el momento y liarla
October 29, 2025 at 11:38 AM
por más consejos que leo sobre cómo hacerse autónoma por primera vez sin morir en el intento, sigo sin enterarme del todo y me da pánico no elegir bien el momento y liarla
Reposted by Blanca ☆
Alguien sabe cuando sale la segunda temporada de Fionna y Cake en España? :((
October 25, 2025 at 7:15 PM
Alguien sabe cuando sale la segunda temporada de Fionna y Cake en España? :((
Reposted by Blanca ☆
harry potter tattoos have a significantly higher regret rate than any gender affirming surgeries
October 23, 2025 at 10:27 AM
harry potter tattoos have a significantly higher regret rate than any gender affirming surgeries
pokemon nuevo pokemon nuevo pokemon nuevo pokemon nuevo
October 16, 2025 at 11:21 AM
pokemon nuevo pokemon nuevo pokemon nuevo pokemon nuevo
Reposted by Blanca ☆
que todo el mundo le diga feliz cumpleaños ya!!!!
October 7, 2025 at 6:20 PM
que todo el mundo le diga feliz cumpleaños ya!!!!
y yo mientras tanto con un nudo en el pecho que me muero 🤙🏻 we're not the same 💔
October 5, 2025 at 8:29 PM
y yo mientras tanto con un nudo en el pecho que me muero 🤙🏻 we're not the same 💔
mi primera traducción audiovisual fue de un clip de hedwig and the angry inch (de la canción midnight radio) que traduje de adolescente con un editor gratis que encontré por ahí y que subí a youtube y me lo tiraron por copyright
October 4, 2025 at 3:43 PM
mi primera traducción audiovisual fue de un clip de hedwig and the angry inch (de la canción midnight radio) que traduje de adolescente con un editor gratis que encontré por ahí y que subí a youtube y me lo tiraron por copyright
Sila tiene un nuevo peluchito y voy a llorar porque mirad qué monada 😭😭😭
October 4, 2025 at 10:57 AM
Sila tiene un nuevo peluchito y voy a llorar porque mirad qué monada 😭😭😭
Reposted by Blanca ☆
Reposted by Blanca ☆
