Anna Gunin
@annagunin.bsky.social
1.7K followers 950 following 440 posts
Translator from Russian of Svetlana Alexievich, Pavel Bazhov, Oleg Pavlov and others 🍉 🗝️ 🌻
Posts Media Videos Starter Packs
Pinned
annagunin.bsky.social
My review of Tom Parfitt’s HIGH CAUCASUS appears in the latest issue of Critical Muslim.

A painfully relevant book.
Reposted by Anna Gunin
mikegalsworthy.bsky.social
Nice one Meta -

Dead children who wrote poetry of hope before they were killed are really dangerous. 🙄
Reposted by Anna Gunin
tanjilrashid.bsky.social
7/7 was twenty years ago today.

In my column for the @newstatesman.com, I reflect on how the London bombings reshaped British cultural life and brought 'the Muslim' to the centre of its discourse.

www.newstatesman.com/politics/soc...
Reposted by Anna Gunin
hollylangstaff.bsky.social
I made a Starter Pack for everyone involved in @bristoltranslates.bsky.social (Bristol Translates Summer School) in 2025. Very happy to add attendees and anyone else I've missed on here! go.bsky.app/Dr1iv4J
Reposted by Anna Gunin
johnedwinmason.bsky.social
I guess we're finding out what we would have done if we were white Americans living in the Jim Crow era or when Japanese Americans were rounded up & sent to concentration camps.
Reposted by Anna Gunin
carladenyer.bsky.social
I just voted against proscribing Palestine Action, a civil disobedience group, as a terrorist organisation. But I'm furious that in doing so, the government forced me and others to vote against proscribing two other clearly terrorist groups. Cynical and dangerous from govt.
annagunin.bsky.social
The calculator revolutionised the way maths was taught. People lost the ability to do mental arithmetic. AI could very likely have a similar effect in terms of critical reasoning.
Reposted by Anna Gunin
rabihalameddine.bsky.social
"It's a killing field, live fire with everything imaginable: heavy machine guns, grenade launchers, mortars... our form of communication is gunfire."
www.haaretz.com/israel-news/...
IDF soldiers ordered to shoot deliberately at unarmed Gazans waiting for humanitarian aid
***
www.haaretz.com
annagunin.bsky.social
His guiding ethos is whether he’ll look good on TV.
annagunin.bsky.social
Through these Machiavellian manoeuvres, Israel is granted total impunity to persecute the Palestinians unimpeded.

This tactic has been working smoothly for decades, intimidating would-be critics of Israel. Has Israel’s full-scale genocide finally broken the spell?
annagunin.bsky.social
On the other hand, we are told anyone holding Israel to account is an antisemite, because they don’t spend the same energy on holding North Korea to account.
annagunin.bsky.social
On the one hand, we are told Israel is an ally of the West, meaning the Western governments will always stand shoulder to shoulder with Israel and come to her defence.
Reposted by Anna Gunin
bristoltranslates.bsky.social
Registration for the Bristol Translates 2025 NORLA keynote speech by Damion Searls is now open: go to the link below to register by email.

When? 7th July 17:00 BST
Where? Join online from wherever you are in the world!
Reposted by Anna Gunin
Reposted by Anna Gunin
christopherjm.ft.com
Ukrainian security service sources tell @financialtimes.com the agency is conducting "a large-scale special operation to destroy enemy bomber aircraft" deep inside Russia.

"SBU drones are targeting aircraft that bomb Ukrainian cities every night." Claims 40 aircraft have been hit.
annagunin.bsky.social
Am not making any sweeping statements, Nick. Simply offering my observation. I’ve had it happen to me countless times and wish people would refrain from making baseless assumptions. That’s all.
annagunin.bsky.social
> 380 writers and organisations including Zadie Smith, Ian McEwan, Russell T Davies, Hanif Kureishi, Frank Cottrell-Boyce and George Monbiot have signed a letter stating the Israeli government’s war in Gaza is genocidal and calling for an immediate ceasefire.

www.theguardian.com/world/2025/m...
Zadie Smith and Ian McEwan among 380 writers and groups to call Gaza war ‘genocide’
Letter also signed by Hanif Kureishi and Russell T Davies urges ceasefire and unrestricted distribution of aid
www.theguardian.com
annagunin.bsky.social
It’s bizarre how people leap to all kinds of weird assumptions on social media. Rather than remembering how much we don‘t actually know.
annagunin.bsky.social
It has been fascinating to see how the different outlets have framed it and how the framing has shifted. From ‘Israel–Hamas war’ to ‘Israel–Gaza war’ to ‘War on Gaza’ (used by AJ).