@ataripit.bsky.social
Reposted
🎙️ Part 2 — Murder on the Orient Express Behind the Scenes
Discover how our German VO team shaped accents, performances, and new characters to bring this classic to life. 🎮 #SpreadingTheJoyofGaming
Watch here: www.youtube.com/watch?v=FXPD...
Discover how our German VO team shaped accents, performances, and new characters to bring this classic to life. 🎮 #SpreadingTheJoyofGaming
Watch here: www.youtube.com/watch?v=FXPD...
Mord im Orient Express – Making-of: Treffen Sie das deutsche Ensemble Teil 2 – Microids Studio Lyon
Entdecken Sie die ikonischen deutschen Schauspieler, die ihre Stimmen dem Spiel geliehen haben. 'Mord Im Orient Express' ist die modernisierte Adaption von Agatha Christies bekanntestem Werk.
In…
www.youtube.com
December 10, 2025 at 3:36 PM
🎙️ Part 2 — Murder on the Orient Express Behind the Scenes
Discover how our German VO team shaped accents, performances, and new characters to bring this classic to life. 🎮 #SpreadingTheJoyofGaming
Watch here: www.youtube.com/watch?v=FXPD...
Discover how our German VO team shaped accents, performances, and new characters to bring this classic to life. 🎮 #SpreadingTheJoyofGaming
Watch here: www.youtube.com/watch?v=FXPD...
Reposted
Meet Dennis — Audio Project Manager at Native Prime 🇩🇪
Where gaming, audio, and teamwork come together to give characters their voice. 🎮
Get to know him 👉 nativeprime.com/meet-the-tea...
Where gaming, audio, and teamwork come together to give characters their voice. 🎮
Get to know him 👉 nativeprime.com/meet-the-tea...
December 18, 2025 at 8:30 AM
Meet Dennis — Audio Project Manager at Native Prime 🇩🇪
Where gaming, audio, and teamwork come together to give characters their voice. 🎮
Get to know him 👉 nativeprime.com/meet-the-tea...
Where gaming, audio, and teamwork come together to give characters their voice. 🎮
Get to know him 👉 nativeprime.com/meet-the-tea...
Reposted
Skate Story - Official Launch Trailer | Out NOW
YouTube video by DevolverDigital
youtu.be
December 8, 2025 at 5:14 PM
Reposted
🛹 Skate Story ( @bysameng.com / @devolverdigital.com) is out today — a surreal skate-adventure in the underworld. A demon made of glas, devastating tricks and souls saved.
Texts localized with #TheNativeTouch
Grab your board, trust your flow, the underworld awaits.
Texts localized with #TheNativeTouch
Grab your board, trust your flow, the underworld awaits.
December 8, 2025 at 5:15 PM
🛹 Skate Story ( @bysameng.com / @devolverdigital.com) is out today — a surreal skate-adventure in the underworld. A demon made of glas, devastating tricks and souls saved.
Texts localized with #TheNativeTouch
Grab your board, trust your flow, the underworld awaits.
Texts localized with #TheNativeTouch
Grab your board, trust your flow, the underworld awaits.
Reposted
🏆 We’re celebrating wonderful news: The Plucky Squire has won the @atrae.bsky.social Award for Best Videogame Translation with Dubbing!
Congratulations to Roberto, Cristina, and everyone involved — and thank you to @devolverdigital.com for trusting us with this beautiful project! 🌿🎮
Congratulations to Roberto, Cristina, and everyone involved — and thank you to @devolverdigital.com for trusting us with this beautiful project! 🌿🎮
November 28, 2025 at 11:33 AM
🏆 We’re celebrating wonderful news: The Plucky Squire has won the @atrae.bsky.social Award for Best Videogame Translation with Dubbing!
Congratulations to Roberto, Cristina, and everyone involved — and thank you to @devolverdigital.com for trusting us with this beautiful project! 🌿🎮
Congratulations to Roberto, Cristina, and everyone involved — and thank you to @devolverdigital.com for trusting us with this beautiful project! 🌿🎮
Reposted
🎈 Swarm, battle, and evolve!
#TheNativeTouch spreads again! We localized Temtem: Swarm for players worldwide — the new adventure from Crema and Humble Games.
Assemble your squad, catch, upgrade, and survive wave after wave!
#TheNativeTouch spreads again! We localized Temtem: Swarm for players worldwide — the new adventure from Crema and Humble Games.
Assemble your squad, catch, upgrade, and survive wave after wave!
November 13, 2025 at 4:31 PM
🎈 Swarm, battle, and evolve!
#TheNativeTouch spreads again! We localized Temtem: Swarm for players worldwide — the new adventure from Crema and Humble Games.
Assemble your squad, catch, upgrade, and survive wave after wave!
#TheNativeTouch spreads again! We localized Temtem: Swarm for players worldwide — the new adventure from Crema and Humble Games.
Assemble your squad, catch, upgrade, and survive wave after wave!
Reposted
🥋 Forestrike @forestrike.bsky.social (Skeleton Crew Studio / Thomas Olsson / @devolverdigital.com) is fast, predictive kung-fu combat where every move counts.
Five eccentric Masters, high-skill fights, and tense, rewarding runs.
Localized with #TheNativeTouch — ready to fight? 🔥
Five eccentric Masters, high-skill fights, and tense, rewarding runs.
Localized with #TheNativeTouch — ready to fight? 🔥
November 17, 2025 at 4:46 PM
🥋 Forestrike @forestrike.bsky.social (Skeleton Crew Studio / Thomas Olsson / @devolverdigital.com) is fast, predictive kung-fu combat where every move counts.
Five eccentric Masters, high-skill fights, and tense, rewarding runs.
Localized with #TheNativeTouch — ready to fight? 🔥
Five eccentric Masters, high-skill fights, and tense, rewarding runs.
Localized with #TheNativeTouch — ready to fight? 🔥
Reposted
🌿 Here’s a glimpse inside our voiceover sessions in the studios: talents performing, directors guiding, engineers fine-tuning every detail.
🎥NP Italy, Germany, France, and Spain.
Because when voices sound authentic, worlds feel real.
#SpreadingTheJoyofGaming
🎥NP Italy, Germany, France, and Spain.
Because when voices sound authentic, worlds feel real.
#SpreadingTheJoyofGaming
November 18, 2025 at 11:38 AM
🌿 Here’s a glimpse inside our voiceover sessions in the studios: talents performing, directors guiding, engineers fine-tuning every detail.
🎥NP Italy, Germany, France, and Spain.
Because when voices sound authentic, worlds feel real.
#SpreadingTheJoyofGaming
🎥NP Italy, Germany, France, and Spain.
Because when voices sound authentic, worlds feel real.
#SpreadingTheJoyofGaming
Reposted
For the first time since its inception, I'm happy to report that ALL nominees of #TheGameAwards include #TranslatorsInTheCredits! We've come a long way since the dark days of credit withholding, and none of this would've been possible without your support!
November 18, 2025 at 11:02 AM
For the first time since its inception, I'm happy to report that ALL nominees of #TheGameAwards include #TranslatorsInTheCredits! We've come a long way since the dark days of credit withholding, and none of this would've been possible without your support!
Reposted
🧙 Split Fiction
Nominated for Best Action-Adventure, Best Game Direction, Best Family Game, Best Multiplayer.
We provided FR voice-over for this charming, story-driven co-op adventure.
November 25, 2025 at 2:55 PM
🧙 Split Fiction
Nominated for Best Action-Adventure, Best Game Direction, Best Family Game, Best Multiplayer.
We provided FR voice-over for this charming, story-driven co-op adventure.
Reposted
🏆 Game Awards nominations are here!
Congratulations to all the incredible teams! 😍
We’re proud to see some titles we localized among this year’s standouts. 👇 #TheGameAwards #GOTY2025
Congratulations to all the incredible teams! 😍
We’re proud to see some titles we localized among this year’s standouts. 👇 #TheGameAwards #GOTY2025
November 25, 2025 at 2:55 PM
🏆 Game Awards nominations are here!
Congratulations to all the incredible teams! 😍
We’re proud to see some titles we localized among this year’s standouts. 👇 #TheGameAwards #GOTY2025
Congratulations to all the incredible teams! 😍
We’re proud to see some titles we localized among this year’s standouts. 👇 #TheGameAwards #GOTY2025
Reposted
Two souls, one body — and a city full of demons.
We’re thrilled to have collaborated on Possessor(s), the new action-platformer from Heart Machine and Devolver Digital. ⚡
Explore, fight, and discover the truth about yourself and your possessor.
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming
We’re thrilled to have collaborated on Possessor(s), the new action-platformer from Heart Machine and Devolver Digital. ⚡
Explore, fight, and discover the truth about yourself and your possessor.
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming
November 11, 2025 at 4:31 PM
Two souls, one body — and a city full of demons.
We’re thrilled to have collaborated on Possessor(s), the new action-platformer from Heart Machine and Devolver Digital. ⚡
Explore, fight, and discover the truth about yourself and your possessor.
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming
We’re thrilled to have collaborated on Possessor(s), the new action-platformer from Heart Machine and Devolver Digital. ⚡
Explore, fight, and discover the truth about yourself and your possessor.
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming
Reposted
Tick-tock — 60 Minutes to Extinction by mc2games is live! ⏲️
Retro bunker, real-time 60-minute countdown, no second chances — puzzle your way to stop nuclear extinction. #TheNativeTouch
Retro bunker, real-time 60-minute countdown, no second chances — puzzle your way to stop nuclear extinction. #TheNativeTouch
October 18, 2025 at 9:30 AM
Tick-tock — 60 Minutes to Extinction by mc2games is live! ⏲️
Retro bunker, real-time 60-minute countdown, no second chances — puzzle your way to stop nuclear extinction. #TheNativeTouch
Retro bunker, real-time 60-minute countdown, no second chances — puzzle your way to stop nuclear extinction. #TheNativeTouch
Reposted
October 20, 2025 at 9:34 AM
Reposted
⚡ Sharpen your blades — NINJA GAIDEN 4
Platinumgames / Team NINJA / KOEI TECMO
GAME / Xbox Game Studios) is finally available!
This new chapter brings the legendary action saga back in full force.
Where shadows fall, legends rise. ⚔️
Platinumgames / Team NINJA / KOEI TECMO
GAME / Xbox Game Studios) is finally available!
This new chapter brings the legendary action saga back in full force.
Where shadows fall, legends rise. ⚔️
October 21, 2025 at 8:23 AM
⚡ Sharpen your blades — NINJA GAIDEN 4
Platinumgames / Team NINJA / KOEI TECMO
GAME / Xbox Game Studios) is finally available!
This new chapter brings the legendary action saga back in full force.
Where shadows fall, legends rise. ⚔️
Platinumgames / Team NINJA / KOEI TECMO
GAME / Xbox Game Studios) is finally available!
This new chapter brings the legendary action saga back in full force.
Where shadows fall, legends rise. ⚔️
Reposted
Players are loving King of Meat @glowmade.bsky.social / Amazon Games) . 👑
Not only for the funny chaos, but for how the localization and dubbing bring the humor to life in Spanish, German and French with the #TheNativeTouch. 🌿
Feedback short thread! 👇
Not only for the funny chaos, but for how the localization and dubbing bring the humor to life in Spanish, German and French with the #TheNativeTouch. 🌿
Feedback short thread! 👇
October 16, 2025 at 10:52 AM
Players are loving King of Meat @glowmade.bsky.social / Amazon Games) . 👑
Not only for the funny chaos, but for how the localization and dubbing bring the humor to life in Spanish, German and French with the #TheNativeTouch. 🌿
Feedback short thread! 👇
Not only for the funny chaos, but for how the localization and dubbing bring the humor to life in Spanish, German and French with the #TheNativeTouch. 🌿
Feedback short thread! 👇
Reposted
🍂 Cozy picks for autumn — 3 localized gems from Native Prime.
Ready for short, thoughtful sessions or long evenings of slow discovery?🎮
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming
Ready for short, thoughtful sessions or long evenings of slow discovery?🎮
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming
October 14, 2025 at 8:51 AM
🍂 Cozy picks for autumn — 3 localized gems from Native Prime.
Ready for short, thoughtful sessions or long evenings of slow discovery?🎮
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming
Ready for short, thoughtful sessions or long evenings of slow discovery?🎮
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming
Reposted
👑 The show starts now — King of Meat (@glowmade.bsky.social / Amazon Games) is live! Localized by yours truly.
Co-op chaos, community-built dungeons, Glory Moves, and full on Create Mode. See you in Loregok’s dungeons, Contenders!
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming #KingOfMeat
Co-op chaos, community-built dungeons, Glory Moves, and full on Create Mode. See you in Loregok’s dungeons, Contenders!
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming #KingOfMeat
October 7, 2025 at 3:01 PM
👑 The show starts now — King of Meat (@glowmade.bsky.social / Amazon Games) is live! Localized by yours truly.
Co-op chaos, community-built dungeons, Glory Moves, and full on Create Mode. See you in Loregok’s dungeons, Contenders!
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming #KingOfMeat
Co-op chaos, community-built dungeons, Glory Moves, and full on Create Mode. See you in Loregok’s dungeons, Contenders!
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming #KingOfMeat
Reposted
“Voices that belong” means native talent, recording in-country, rooted in their own cultures.
That’s how we bring emotional truth to every line.
That’s why our localization feels local. 🌱
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyOfGaming
That’s how we bring emotional truth to every line.
That’s why our localization feels local. 🌱
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyOfGaming
August 26, 2025 at 8:08 AM
“Voices that belong” means native talent, recording in-country, rooted in their own cultures.
That’s how we bring emotional truth to every line.
That’s why our localization feels local. 🌱
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyOfGaming
That’s how we bring emotional truth to every line.
That’s why our localization feels local. 🌱
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyOfGaming
Reposted
One voice can carry worlds. 🌍 That’s the magic of localization — translators, actors, and teams bridging cultures, so players everywhere feel the story.
At Native Prime, we believe localization is about building bridges, so that joy can travel freely, from Tokyo to Berlin.
#SpreadingTheJoyOfGaming
At Native Prime, we believe localization is about building bridges, so that joy can travel freely, from Tokyo to Berlin.
#SpreadingTheJoyOfGaming
September 17, 2025 at 9:02 AM
One voice can carry worlds. 🌍 That’s the magic of localization — translators, actors, and teams bridging cultures, so players everywhere feel the story.
At Native Prime, we believe localization is about building bridges, so that joy can travel freely, from Tokyo to Berlin.
#SpreadingTheJoyOfGaming
At Native Prime, we believe localization is about building bridges, so that joy can travel freely, from Tokyo to Berlin.
#SpreadingTheJoyOfGaming
Reposted
Nate finally learned to walk… kind of. 👣🍼
And now the whole world gets to stumble along with him.
Baby Steps is out — awkward, heartfelt, and localized with #TheNativeTouch.
#SpreadingTheJoyOfGaming #BabySteps @babystepsgame.bsky.social
And now the whole world gets to stumble along with him.
Baby Steps is out — awkward, heartfelt, and localized with #TheNativeTouch.
#SpreadingTheJoyOfGaming #BabySteps @babystepsgame.bsky.social
September 23, 2025 at 4:03 PM
Nate finally learned to walk… kind of. 👣🍼
And now the whole world gets to stumble along with him.
Baby Steps is out — awkward, heartfelt, and localized with #TheNativeTouch.
#SpreadingTheJoyOfGaming #BabySteps @babystepsgame.bsky.social
And now the whole world gets to stumble along with him.
Baby Steps is out — awkward, heartfelt, and localized with #TheNativeTouch.
#SpreadingTheJoyOfGaming #BabySteps @babystepsgame.bsky.social
Reposted
Meet Dieter, our Localization PM from Germany! 🇩🇪
He’s translated 200+ games — from Splinter Cell to The Crew — and even snuck in some "gibberish" (his words) voice acting. 🎙️
These days you’ll find him managing projects at Native Prime (or in Albion).
👉 nativeprime.com/meet-the-tea... #MeettheTeam
He’s translated 200+ games — from Splinter Cell to The Crew — and even snuck in some "gibberish" (his words) voice acting. 🎙️
These days you’ll find him managing projects at Native Prime (or in Albion).
👉 nativeprime.com/meet-the-tea... #MeettheTeam
Meet the team: Dieter Pfeil 🇩🇪 - Native Prime
Localization Project Manager, Germany Hallo! Born in the early seventies, I quickly got in contact with gaming. My father bought one of those video game systems where you could play Pong and Tennis on...
nativeprime.com
September 25, 2025 at 2:27 PM
Meet Dieter, our Localization PM from Germany! 🇩🇪
He’s translated 200+ games — from Splinter Cell to The Crew — and even snuck in some "gibberish" (his words) voice acting. 🎙️
These days you’ll find him managing projects at Native Prime (or in Albion).
👉 nativeprime.com/meet-the-tea... #MeettheTeam
He’s translated 200+ games — from Splinter Cell to The Crew — and even snuck in some "gibberish" (his words) voice acting. 🎙️
These days you’ll find him managing projects at Native Prime (or in Albion).
👉 nativeprime.com/meet-the-tea... #MeettheTeam
Reposted
Today on #TranslationDay, we celebrate the translators, proofreaders, linguistic testers, project managers, localization engineers, voice talents, voice directors, audio engineers, cultural consultants and all the humans behind localization who make this magic possible. 🎮
September 30, 2025 at 7:30 AM
Today on #TranslationDay, we celebrate the translators, proofreaders, linguistic testers, project managers, localization engineers, voice talents, voice directors, audio engineers, cultural consultants and all the humans behind localization who make this magic possible. 🎮
Reposted
🌱 Join us in welcoming Brice Lehoux as Project Manager in France 🇫🇷
He’s already worked on iconic titles like Overwatch 2 and Assassin’s Creed Mirage — and now he brings his passion to Native Prime.
Bienvenue, Brice! 🗺️ #SpreadingTheJoyofGaming
He’s already worked on iconic titles like Overwatch 2 and Assassin’s Creed Mirage — and now he brings his passion to Native Prime.
Bienvenue, Brice! 🗺️ #SpreadingTheJoyofGaming
September 11, 2025 at 8:36 AM
🌱 Join us in welcoming Brice Lehoux as Project Manager in France 🇫🇷
He’s already worked on iconic titles like Overwatch 2 and Assassin’s Creed Mirage — and now he brings his passion to Native Prime.
Bienvenue, Brice! 🗺️ #SpreadingTheJoyofGaming
He’s already worked on iconic titles like Overwatch 2 and Assassin’s Creed Mirage — and now he brings his passion to Native Prime.
Bienvenue, Brice! 🗺️ #SpreadingTheJoyofGaming
Reposted
🎮 If you could localize one game (past or present) which one would it be?
The kind you’d translate endlessly.
Because when you love a game, it shows in the work.
Tell us yours ⬇️
The kind you’d translate endlessly.
Because when you love a game, it shows in the work.
Tell us yours ⬇️
September 15, 2025 at 8:25 AM
🎮 If you could localize one game (past or present) which one would it be?
The kind you’d translate endlessly.
Because when you love a game, it shows in the work.
Tell us yours ⬇️
The kind you’d translate endlessly.
Because when you love a game, it shows in the work.
Tell us yours ⬇️