Buddy Waters
@buddywaters.bsky.social
Translator for Even a Replica Can Fall in Love, The BS Situation of Tougetsu Umidori, Recommendations for Bad Children, Bofuri, Reign of the Seven Spellblades 4+, Overlord 14+, Haruhi Suzumiya (Intuition+), Witches Can't be Collared, Rascal Does Not Dream
It's memetic slang that no longer has anything to do with games
Like sometimes the literal translation may be right not like I have context but usually it isn't
Like sometimes the literal translation may be right not like I have context but usually it isn't
February 5, 2026 at 4:22 PM
It's memetic slang that no longer has anything to do with games
Like sometimes the literal translation may be right not like I have context but usually it isn't
Like sometimes the literal translation may be right not like I have context but usually it isn't
Oh, Makio needing to get Asa at the station was an anime invention.
Also if autocorrect would like to stop trying to make her Ass instead
Also if autocorrect would like to stop trying to make her Ass instead
February 5, 2026 at 5:10 AM
Oh, Makio needing to get Asa at the station was an anime invention.
Also if autocorrect would like to stop trying to make her Ass instead
Also if autocorrect would like to stop trying to make her Ass instead
Hair and clothes always in tune with their emotions
February 5, 2026 at 4:40 AM
Hair and clothes always in tune with their emotions
I'd say the highlight of this book is finally meeting Guido's wife. (The Jonas book ended before they met.)
We do also get a brief scene with his kid, demanding a bed time story from the monster manual. "I'm gonna ask Daddy to take me to see them fight a kraken!"
We do also get a brief scene with his kid, demanding a bed time story from the monster manual. "I'm gonna ask Daddy to take me to see them fight a kraken!"
February 5, 2026 at 1:31 AM
I'd say the highlight of this book is finally meeting Guido's wife. (The Jonas book ended before they met.)
We do also get a brief scene with his kid, demanding a bed time story from the monster manual. "I'm gonna ask Daddy to take me to see them fight a kraken!"
We do also get a brief scene with his kid, demanding a bed time story from the monster manual. "I'm gonna ask Daddy to take me to see them fight a kraken!"
Hold out for one where she's just in that shitty track suit she wears all the time outside the game
February 4, 2026 at 8:08 PM
Hold out for one where she's just in that shitty track suit she wears all the time outside the game
I spent half the episode in an internal debate about how I would have translated kore demo ii
February 4, 2026 at 6:59 PM
I spent half the episode in an internal debate about how I would have translated kore demo ii