Carla Cantarella
@carlacantare.bsky.social
Reposted by Carla Cantarella
Merci à @killylog1.bsky.social de m'avoir longuement laissé la parole dans le nouveau @jvlemag.com pour décrire la dégradation des conditions de travail dans la traduction de jeu vidéo à cause des délires autour de l'IA. J'ai pu placer ma meilleure punchline 🥊
![Mais une manne pas encore à même de passer inaperçue, impliquant donc une étape supplémentaire, particulièrement cynique : « Les multinationales de la localisation ont trouvé la solution miracle, j’ai nommé la post-édition », explique Jérémie. « Au lieu de traduire, on nous demande de relire et corriger de la traduction automatique, en exigeant unefacturation deux à trois fois inférieure. Ça ne permet pas de vivre décemment, et qui plus est, c’est un pur cache-misère. Ici comme ailleurs, l’IA générative ne fonctionne que parce qu’il y a des petites mains sous-payées pour préserver les apparences. [...] C’est un travail abrutissant qui peut nécessiter des réécritures complètes. En gros, on retraduit souvent de zéro... au tarif de la correction. Au nom de quoi devrions-nous brader notre savoir-faire parce qu’un intermédiaire artificiel a une solution stupide à proposer ? »](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:umngo6aia4ktetas6h4hg5t6/bafkreidlmgnujjheqlffxx2ad6bz57ey6vxuyocjwfvqolmq2yjgxdlihe@jpeg)
November 2, 2025 at 5:10 PM
Merci à @killylog1.bsky.social de m'avoir longuement laissé la parole dans le nouveau @jvlemag.com pour décrire la dégradation des conditions de travail dans la traduction de jeu vidéo à cause des délires autour de l'IA. J'ai pu placer ma meilleure punchline 🥊
Reposted by Carla Cantarella
« le pouvoir tant célébré aujourd’hui de l’IA perpétue la domination des grands acteurs de l’information internationale à mesure qu’il dégrade la découvrabilité des médias nationaux » larevuedesmedias.ina.fr/chatgpt-gaza...
@larevuedesmedias.bsky.social
@larevuedesmedias.bsky.social
Comment ChatGPT choisit ses sources pour vous répondre sur l’actualité
Pendant un peu plus d’un mois, nous avons posé la question suivante au chatbot : « Que s’est-il passé hier à Gaza ? » Objectif : comprendre le tri opéré par cette IA dans l’immensité des sources prése...
larevuedesmedias.ina.fr
September 26, 2025 at 12:57 PM
« le pouvoir tant célébré aujourd’hui de l’IA perpétue la domination des grands acteurs de l’information internationale à mesure qu’il dégrade la découvrabilité des médias nationaux » larevuedesmedias.ina.fr/chatgpt-gaza...
@larevuedesmedias.bsky.social
@larevuedesmedias.bsky.social
Reposted by Carla Cantarella
Quand on connait leur programme raciste, sécuritaire et carcéraliste, c'est assez rigolo de voir les droites se ranger en masse derrière un délinquant multirécidiviste qui s'est fait élire en tapant de la thune à un dictateur islamiste responsable de moult attentats 🤡🤥🎭
La condamnation de Sarkozy accélère l’union des droites, la gauche riposte
Par @alexandreberteau.bsky.social et @mathieu2jean.bsky.social
Par @alexandreberteau.bsky.social et @mathieu2jean.bsky.social
La condamnation de Sarkozy accélère l’union des droites, la gauche riposte
À droite et à l’extrême droite, l’effroi et l’indignation ont dominé après la condamnation de l’ancien président, amplifiés par les chaînes d’information en continu. La gauche, elle, a salué le travail de la justice, promettant de s’emparer des dysfonctionnements qui ont permis une telle affaire.
l.mediapart.fr
September 25, 2025 at 7:29 PM
Quand on connait leur programme raciste, sécuritaire et carcéraliste, c'est assez rigolo de voir les droites se ranger en masse derrière un délinquant multirécidiviste qui s'est fait élire en tapant de la thune à un dictateur islamiste responsable de moult attentats 🤡🤥🎭
PÉTITION : Pour le maintien de la prise en charge orthophonique des enfants suivis en CMP - Signez la pétition ! chng.it/rCzGWWMd9Y via @ChangeFrance
Signez la pétition
PÉTITION : Pour le maintien de la prise en charge orthophonique des enfants suivis en CMP
chng.it
September 14, 2025 at 6:36 PM
PÉTITION : Pour le maintien de la prise en charge orthophonique des enfants suivis en CMP - Signez la pétition ! chng.it/rCzGWWMd9Y via @ChangeFrance
Reposted by Carla Cantarella
Vraiment: tant que vous êtes FranceConnecté.e au site, profitez-en pour ajouter votre signature ailleurs.
Vous pouvez sélectionner les commissions sur le côté pour les parcourir plus facilement.
Genre rétablir l'ISF, les transports en commun gratuits, sortir des pesticides de synthèse...
Vous pouvez sélectionner les commissions sur le côté pour les parcourir plus facilement.
Genre rétablir l'ISF, les transports en commun gratuits, sortir des pesticides de synthèse...
July 22, 2025 at 8:58 AM
Vraiment: tant que vous êtes FranceConnecté.e au site, profitez-en pour ajouter votre signature ailleurs.
Vous pouvez sélectionner les commissions sur le côté pour les parcourir plus facilement.
Genre rétablir l'ISF, les transports en commun gratuits, sortir des pesticides de synthèse...
Vous pouvez sélectionner les commissions sur le côté pour les parcourir plus facilement.
Genre rétablir l'ISF, les transports en commun gratuits, sortir des pesticides de synthèse...
Reposted by Carla Cantarella
⚫️ La Direction de l’AFP partage l’angoisse exprimée par la SDJ quant à la situation effroyable de ses collaborateurs dans la bande de Gaza ⬇️
July 21, 2025 at 9:13 PM
⚫️ La Direction de l’AFP partage l’angoisse exprimée par la SDJ quant à la situation effroyable de ses collaborateurs dans la bande de Gaza ⬇️
Reposted by Carla Cantarella
la loi Duplomb a été proposée par "des gens hors-sol qui n'en ont rien à péter de la santé des gens" (fun fact, ce sont les mêmes qui ont assassiné l'hôpital public et la médecine de ville
July 20, 2025 at 5:57 PM
la loi Duplomb a été proposée par "des gens hors-sol qui n'en ont rien à péter de la santé des gens" (fun fact, ce sont les mêmes qui ont assassiné l'hôpital public et la médecine de ville
Reposted by Carla Cantarella
L’Etat : «Si vous n’êtes pas contents votez »
-Ignore le résultat des urnes
«Vous n’avez qu’à vous mobiliser».
-Réprime violemment la moindre manif
«Il existe des outils de consultation»
-Verrouille les sujets de referendum
«Sinon prenez au moins la parole »
-Se torche avec les pétitions
-Ignore le résultat des urnes
«Vous n’avez qu’à vous mobiliser».
-Réprime violemment la moindre manif
«Il existe des outils de consultation»
-Verrouille les sujets de referendum
«Sinon prenez au moins la parole »
-Se torche avec les pétitions
July 20, 2025 at 5:33 PM
L’Etat : «Si vous n’êtes pas contents votez »
-Ignore le résultat des urnes
«Vous n’avez qu’à vous mobiliser».
-Réprime violemment la moindre manif
«Il existe des outils de consultation»
-Verrouille les sujets de referendum
«Sinon prenez au moins la parole »
-Se torche avec les pétitions
-Ignore le résultat des urnes
«Vous n’avez qu’à vous mobiliser».
-Réprime violemment la moindre manif
«Il existe des outils de consultation»
-Verrouille les sujets de referendum
«Sinon prenez au moins la parole »
-Se torche avec les pétitions
Reposted by Carla Cantarella
Alors qu'un déclin du système social, du système de santé, du système démocratique, de l'éducation nationale, de l' #ESR, de la biodiversité, de la stabilité du climat, tous constatés, commentés et étudiés, ça passe crème pour le futur du pays. 🙃🤡
#Bayrou #Macron #Lecornu
#Bayrou #Macron #Lecornu
Le ministre des Armées appelle à un « effort nouveau »
Sébastien Lecornu déclare dans La Tribune Dimanche qu’un déclin militaire de la France entraînerait un déclin du pays, « sans doute irréversible ».
➡️ https://l.leparisien.fr/UjqO
Sébastien Lecornu déclare dans La Tribune Dimanche qu’un déclin militaire de la France entraînerait un déclin du pays, « sans doute irréversible ».
➡️ https://l.leparisien.fr/UjqO
July 13, 2025 at 7:46 AM
Reposted by Carla Cantarella
Je propose une demie année blanche des aides aux entreprises. On les réduit de 50% pendant un an. Ça ferait ~100 milliards d'économies, soit 10x plus qu'une année blanche de gel des prestations sociales.
July 12, 2025 at 5:23 PM
Je propose une demie année blanche des aides aux entreprises. On les réduit de 50% pendant un an. Ça ferait ~100 milliards d'économies, soit 10x plus qu'une année blanche de gel des prestations sociales.
Reposted by Carla Cantarella
Quand on nous demandera dans 50 ans comment on a pu laisser faire ça, on leur dira que leurs polices et leurs armées étaient bien trop violentes pour qu'on puisse faire ce qui était nécessaire.
#RéchauffementClimatique #canicule
#RéchauffementClimatique #canicule
July 5, 2025 at 8:52 AM
Quand on nous demandera dans 50 ans comment on a pu laisser faire ça, on leur dira que leurs polices et leurs armées étaient bien trop violentes pour qu'on puisse faire ce qui était nécessaire.
#RéchauffementClimatique #canicule
#RéchauffementClimatique #canicule
Reposted by Carla Cantarella
Ce titre… Enfin c’est Atlantico, je ne m’attends donc au pire
July 4, 2025 at 10:31 AM
Ce titre… Enfin c’est Atlantico, je ne m’attends donc au pire
Reposted by Carla Cantarella
Aujourd'hui, j'étais à #Nantes dans une association de quartier pour parler de mon livre et de mon parcours. Interrogée sur le racisme en France, j'ai fait état de son caractère systémique documenté par de nombreux chercheurs et par la justice. La suite va vous étonner. Ou pas.
Bonjour Nantes ☀️
On se voit aujourd'hui, vendredi 27 juin 2025 ❤️
On va parler journalisme et retour au bled en train 🚅🇫🇷🇪🇸🇲🇦
RDV 17h30/18h à la maison de quartier de La Mano 🥰
Hâte de vous voir 😍
On se voit aujourd'hui, vendredi 27 juin 2025 ❤️
On va parler journalisme et retour au bled en train 🚅🇫🇷🇪🇸🇲🇦
RDV 17h30/18h à la maison de quartier de La Mano 🥰
Hâte de vous voir 😍
June 27, 2025 at 9:50 PM
Aujourd'hui, j'étais à #Nantes dans une association de quartier pour parler de mon livre et de mon parcours. Interrogée sur le racisme en France, j'ai fait état de son caractère systémique documenté par de nombreux chercheurs et par la justice. La suite va vous étonner. Ou pas.
Reposted by Carla Cantarella
Leftist worldwide need to do better to distance themselves from obvious Russian agents. Russia doesn't give a shit about Palestine, the environment, feminism, or LGBTQ rights, however, if it sees an opening to take advantage of your anger it will take it.
June 27, 2025 at 10:54 PM
Leftist worldwide need to do better to distance themselves from obvious Russian agents. Russia doesn't give a shit about Palestine, the environment, feminism, or LGBTQ rights, however, if it sees an opening to take advantage of your anger it will take it.
Reposted by Carla Cantarella
Vu que les vidéos pseudo-historiques générées par IA commencent à se diffuser et que ce n’est qu’un début, j’ai fait quelques recherches et je suis tombé sur un short sur Charles Martel. Attention, catastrophe en vue et fil à dérouler 1/
June 4, 2025 at 10:59 AM
Vu que les vidéos pseudo-historiques générées par IA commencent à se diffuser et que ce n’est qu’un début, j’ai fait quelques recherches et je suis tombé sur un short sur Charles Martel. Attention, catastrophe en vue et fil à dérouler 1/
Reposted by Carla Cantarella
Il change pas de discours depuis des mois, alors autant vous repasser des dessins…
May 15, 2025 at 8:34 AM
Il change pas de discours depuis des mois, alors autant vous repasser des dessins…
Reposted by Carla Cantarella
Si l'initiative citoyenne européenne visant à interdire les thérapies de conversion dans toute l'UE ne récolte pas 1 million de signatures d'ici 10 jours, elle échouera malheureusement...
eci.ec.europa.eu/043/public/#...
eci.ec.europa.eu/043/public/#...
European Citizens' Initiative
Give your support !
eci.ec.europa.eu
May 9, 2025 at 6:00 PM
Si l'initiative citoyenne européenne visant à interdire les thérapies de conversion dans toute l'UE ne récolte pas 1 million de signatures d'ici 10 jours, elle échouera malheureusement...
eci.ec.europa.eu/043/public/#...
eci.ec.europa.eu/043/public/#...
Reposted by Carla Cantarella
L’académie de Créteil vient de décider de cinq nouvelles mutations dans l’intérêt du service, qui visent en majorité des professeurs syndiqués. Leurs représentants appellent à un « retour à la raison » et à leur réintégration immédiate.
@mediapart.fr
www.mediapart.fr/journal/fran...
@mediapart.fr
www.mediapart.fr/journal/fran...
En Seine-Saint-Denis, des enseignants syndiqués priés « d’aller exercer ailleurs »
L’académie de Créteil vient de décider de cinq nouvelles mutations dans l’intérêt du service, qui visent en majorité des professeurs syndiqués. Leurs représentants appellent à un « retour à la raison…
www.mediapart.fr
May 9, 2025 at 10:49 PM
L’académie de Créteil vient de décider de cinq nouvelles mutations dans l’intérêt du service, qui visent en majorité des professeurs syndiqués. Leurs représentants appellent à un « retour à la raison » et à leur réintégration immédiate.
@mediapart.fr
www.mediapart.fr/journal/fran...
@mediapart.fr
www.mediapart.fr/journal/fran...
Reposted by Carla Cantarella
Pascal Praud se demande ce matin pourquoi l'entourage de Gérard Miller n'a rien vu.
Et c'est le même Pascal Praud qui passe l'antenne chaque matin au prédateur pédocriminel Morandini, condamné en APPEL, et inscrit au fichier des délinquants sexuels, qui pose cette question... 🙃
Et c'est le même Pascal Praud qui passe l'antenne chaque matin au prédateur pédocriminel Morandini, condamné en APPEL, et inscrit au fichier des délinquants sexuels, qui pose cette question... 🙃
April 14, 2025 at 10:34 AM
Pascal Praud se demande ce matin pourquoi l'entourage de Gérard Miller n'a rien vu.
Et c'est le même Pascal Praud qui passe l'antenne chaque matin au prédateur pédocriminel Morandini, condamné en APPEL, et inscrit au fichier des délinquants sexuels, qui pose cette question... 🙃
Et c'est le même Pascal Praud qui passe l'antenne chaque matin au prédateur pédocriminel Morandini, condamné en APPEL, et inscrit au fichier des délinquants sexuels, qui pose cette question... 🙃
Reposted by Carla Cantarella
Pascal Praud se demande ce matin pourquoi l'entourage de Gérard Miller n'a rien vu.
Nous parlons bien de ce Pascal Praud qui régente l'antenne de cette TV de m. qu'est CNEWS où chaque matin officie un certain prédateur pédocriminel du nom de Morandini.
Nous parlons bien de ce Pascal Praud qui régente l'antenne de cette TV de m. qu'est CNEWS où chaque matin officie un certain prédateur pédocriminel du nom de Morandini.
April 14, 2025 at 1:08 PM
Pascal Praud se demande ce matin pourquoi l'entourage de Gérard Miller n'a rien vu.
Nous parlons bien de ce Pascal Praud qui régente l'antenne de cette TV de m. qu'est CNEWS où chaque matin officie un certain prédateur pédocriminel du nom de Morandini.
Nous parlons bien de ce Pascal Praud qui régente l'antenne de cette TV de m. qu'est CNEWS où chaque matin officie un certain prédateur pédocriminel du nom de Morandini.
Reposted by Carla Cantarella
strip de vulgarisation sur les ia générative et leurs risques, pour expliquer avec pédagogie car c la clé 🙏
1/3
1/3
May 2, 2025 at 10:26 AM
strip de vulgarisation sur les ia générative et leurs risques, pour expliquer avec pédagogie car c la clé 🙏
1/3
1/3
Reposted by Carla Cantarella
Je suis stupéfait par le tapage médiatique autour de la question des boulangeries le 1er-Mai. Je n'ai pas le souvenir que ça a été un sujet les années précédentes. Pas à ce point pour sûr.
May 1, 2025 at 8:18 PM
Je suis stupéfait par le tapage médiatique autour de la question des boulangeries le 1er-Mai. Je n'ai pas le souvenir que ça a été un sujet les années précédentes. Pas à ce point pour sûr.
Reposted by Carla Cantarella
Miyazaki : "J'ai passé 50 ans à parler de la beauté de la nature et de l'importance de la préserver, entouré des meilleurs artistes du monde."
A.I.Bro: "Cool, j'ai volé tout ça et je viens de brûler cinq cent piscines de pétrole pour avoir des likes"
Les gens: "Hihi c'est rigolo je vais partager"
A.I.Bro: "Cool, j'ai volé tout ça et je viens de brûler cinq cent piscines de pétrole pour avoir des likes"
Les gens: "Hihi c'est rigolo je vais partager"
March 28, 2025 at 10:19 AM
Miyazaki : "J'ai passé 50 ans à parler de la beauté de la nature et de l'importance de la préserver, entouré des meilleurs artistes du monde."
A.I.Bro: "Cool, j'ai volé tout ça et je viens de brûler cinq cent piscines de pétrole pour avoir des likes"
Les gens: "Hihi c'est rigolo je vais partager"
A.I.Bro: "Cool, j'ai volé tout ça et je viens de brûler cinq cent piscines de pétrole pour avoir des likes"
Les gens: "Hihi c'est rigolo je vais partager"
Reposted by Carla Cantarella
Après ça va pas vous plaire mais oui les écoles privées, catholiques, font de la maltraitance leur fond de commerce. Contre le laxisme de l'école Publique qui a le tord, rendez vous compte, d'accueillir tous les élèves de la République avec bienveillance et respect.
Désolé.
Désolé.
April 26, 2025 at 7:28 PM
Après ça va pas vous plaire mais oui les écoles privées, catholiques, font de la maltraitance leur fond de commerce. Contre le laxisme de l'école Publique qui a le tord, rendez vous compte, d'accueillir tous les élèves de la République avec bienveillance et respect.
Désolé.
Désolé.
Reposted by Carla Cantarella
L'indécence de Bayrou qui fait une declaration suite à la tragédie de Nantes, qui parle de l'école sanctuaire, lieu de paix et de securité, alors qu'il a couvert Betharam, on en parle ?
Quel culot.
Quel culot.
April 24, 2025 at 5:23 PM
L'indécence de Bayrou qui fait une declaration suite à la tragédie de Nantes, qui parle de l'école sanctuaire, lieu de paix et de securité, alors qu'il a couvert Betharam, on en parle ?
Quel culot.
Quel culot.