Carla Botella
@cbotella.bsky.social
EN-SP Sworn Translator, PhD in AVT, Lecturer at UA. Codirector of
@aulacineua. Member of @Tradit_UNED and @GID_ARENA groups. Editorial board of @revistaMonTI.
@aulacineua. Member of @Tradit_UNED and @GID_ARENA groups. Editorial board of @revistaMonTI.
Número número de especial de la @revistamonti.bsky.social
Nuevo número especial de @revistamonti.bsky.social recién publicado:
www.e-revistes.uji.es/index.php/mo...
"La traducción del discurso turístico: desafíos actuales y emergentes" (Eds: Manuela Álvarez y Francisco Luque).
www.e-revistes.uji.es/index.php/mo...
"La traducción del discurso turístico: desafíos actuales y emergentes" (Eds: Manuela Álvarez y Francisco Luque).
July 28, 2025 at 11:19 AM
Número número de especial de la @revistamonti.bsky.social
Reposted by Carla Botella
Dilluns que ve 7 de juliol comencem el nostre CICLE DE CINEMA LGTBI amb una MERAVELLA d'Andrew Haigh:
🌈🎦
veu.ua.es/va/noticies/...
🌈🎦
veu.ua.es/va/noticies/...
July 3, 2025 at 5:41 AM
Dilluns que ve 7 de juliol comencem el nostre CICLE DE CINEMA LGTBI amb una MERAVELLA d'Andrew Haigh:
🌈🎦
veu.ua.es/va/noticies/...
🌈🎦
veu.ua.es/va/noticies/...
¿Qué planes tenéis para julio?
Apunteu les dates!!!
4 pel·lícules genials!!!
🎥🌈🔝
4 pel·lícules genials!!!
🎥🌈🔝
June 18, 2025 at 8:52 PM
¿Qué planes tenéis para julio?
Nuevo CfP abierto en @revistamonti.bsky.social Editan Dora Sales, @nuriamolines.bsky.social y @trujamancia.bsky.social
¿Quién se anima?
www.e-revistes.uji.es/index.php/mo...
¿Quién se anima?
www.e-revistes.uji.es/index.php/mo...
June 18, 2025 at 8:44 AM
Nuevo CfP abierto en @revistamonti.bsky.social Editan Dora Sales, @nuriamolines.bsky.social y @trujamancia.bsky.social
¿Quién se anima?
www.e-revistes.uji.es/index.php/mo...
¿Quién se anima?
www.e-revistes.uji.es/index.php/mo...
Atención, nuevo ciclo que empezamos la semana que viene en @aulacineua.bsky.social
Dilluns que ve 16 de juny comencem!!!
No et perdes LA PLAYA D. C. (Juan Andrés Arango, 2012)
🎬☺️🔝
A les 18.30 en la Seu Universitària Ciutat d'Alacant (C/ San Fernando, 40)
No et perdes LA PLAYA D. C. (Juan Andrés Arango, 2012)
🎬☺️🔝
A les 18.30 en la Seu Universitària Ciutat d'Alacant (C/ San Fernando, 40)
June 9, 2025 at 8:02 AM
Atención, nuevo ciclo que empezamos la semana que viene en @aulacineua.bsky.social
Atención, número nuevo de @revistamonti.bsky.social calentito. No os lo perdáis.
¡Nuevo número!
MonTI 17 (2025): La traducción del teatro. Representabilidad y recepción desde perspectivas interculturales
Susan Bassnett y Catalina Iliescu-Gheorghiu (eds.)
www.e-revistes.uji.es/index.php/mo...
MonTI 17 (2025): La traducción del teatro. Representabilidad y recepción desde perspectivas interculturales
Susan Bassnett y Catalina Iliescu-Gheorghiu (eds.)
www.e-revistes.uji.es/index.php/mo...
MonTI. Monographs in Translation and Interpreting
www.e-revistes.uji.es
June 3, 2025 at 8:05 AM
Atención, número nuevo de @revistamonti.bsky.social calentito. No os lo perdáis.
Reposted by Carla Botella
APUNTEU LA DATA!!!
Veurem (i comentarem) escenes especialment triades de les seues pel·lícules més representatives!!!
🎥☺️🎬
Veurem (i comentarem) escenes especialment triades de les seues pel·lícules més representatives!!!
🎥☺️🎬
May 20, 2025 at 8:40 AM
APUNTEU LA DATA!!!
Veurem (i comentarem) escenes especialment triades de les seues pel·lícules més representatives!!!
🎥☺️🎬
Veurem (i comentarem) escenes especialment triades de les seues pel·lícules més representatives!!!
🎥☺️🎬
Reposted by Carla Botella
Este dijous, a La Vila, projectem una OBRA MESTRA del cinema italià i del CINEMA en general:
🎥☺️🔝🇮🇹
🎥☺️🔝🇮🇹
May 20, 2025 at 9:07 AM
Este dijous, a La Vila, projectem una OBRA MESTRA del cinema italià i del CINEMA en general:
🎥☺️🔝🇮🇹
🎥☺️🔝🇮🇹
Reposted by Carla Botella
Atenció!
La segona sessió d'este cicle (FARGO) es retarda al dimarts 20 de maig. Mateixa sala, mateixa hora!
Disculpeu les molèsties!!!
🎥✏️
veu.ua.es/es/noticias/...
La segona sessió d'este cicle (FARGO) es retarda al dimarts 20 de maig. Mateixa sala, mateixa hora!
Disculpeu les molèsties!!!
🎥✏️
veu.ua.es/es/noticias/...
May 5, 2025 at 6:27 AM
Atenció!
La segona sessió d'este cicle (FARGO) es retarda al dimarts 20 de maig. Mateixa sala, mateixa hora!
Disculpeu les molèsties!!!
🎥✏️
veu.ua.es/es/noticias/...
La segona sessió d'este cicle (FARGO) es retarda al dimarts 20 de maig. Mateixa sala, mateixa hora!
Disculpeu les molèsties!!!
🎥✏️
veu.ua.es/es/noticias/...
Reposted by Carla Botella
Demà a Ràfol! Hi haurà aperitius!
😊🎥🍿
😊🎥🍿
April 29, 2025 at 7:08 AM
Demà a Ràfol! Hi haurà aperitius!
😊🎥🍿
😊🎥🍿
Reposted by Carla Botella
Apunteu la data!!!
🎬☺️🔝
🎬☺️🔝
April 16, 2025 at 6:22 AM
Apunteu la data!!!
🎬☺️🔝
🎬☺️🔝
Reposted by Carla Botella
Apunteu la data! També anem a Ràfol d'Almúnia!
🎪🤹🏻🎭
🎪🤹🏻🎭
April 16, 2025 at 5:40 AM
Apunteu la data! També anem a Ràfol d'Almúnia!
🎪🤹🏻🎭
🎪🤹🏻🎭
Reposted by Carla Botella
Mañana martes a las 18.30 no te pierdas esta MARAVILLA en la Sede de Alicante (C/ San Fernando 40):
🎥🇧🇪🔝☺️
veu.ua.es/es/noticias/...
🎥🇧🇪🔝☺️
veu.ua.es/es/noticias/...
April 14, 2025 at 6:30 AM
Mañana martes a las 18.30 no te pierdas esta MARAVILLA en la Sede de Alicante (C/ San Fernando 40):
🎥🇧🇪🔝☺️
veu.ua.es/es/noticias/...
🎥🇧🇪🔝☺️
veu.ua.es/es/noticias/...
Encantada de volver a sentarme a la mesa con estos maestros de la traducción y el humor. Nos vemos mañana y pasado en el @eneti2025uji.bsky.social en la @uji.es
El humor, ese aspecto tan difícil de traducir..., aunque con esta mesa redonda el viernes a las 18:30 h, ¡a partir de ahora va a ser pan comido! 💙
@rayogarcia.bsky.social @cbotella.bsky.social @quicorb.bsky.social @marioblaje.bsky.social
@rayogarcia.bsky.social @cbotella.bsky.social @quicorb.bsky.social @marioblaje.bsky.social
April 9, 2025 at 9:50 PM
Encantada de volver a sentarme a la mesa con estos maestros de la traducción y el humor. Nos vemos mañana y pasado en el @eneti2025uji.bsky.social en la @uji.es
Mañana seguimos con nuestros ciclos en V.O. Y toca _Poderosa Afrodita_. ¡Nos vemos a las 18:30!
Demà dimarts, a les 18.30, una (altra) obra mestra de Woody Allen al nostre CINEMA EN V.O.S.
April 7, 2025 at 8:44 AM
Mañana seguimos con nuestros ciclos en V.O. Y toca _Poderosa Afrodita_. ¡Nos vemos a las 18:30!
Ayer nos dimos cuenta de este detalle intertextual entre estos planos de _Saturday Night Fever_ y _Manhattan_. Mira, mira.
Ahir, en la nostra projecció de CINEMA EN VERSIÓ ORIGINAL, ens vam adonar d'això...
... Allen només va canviar al pescador per una paperera:
🎥🌉 🎥🌉
SATURDAY NIGHT FEVER (Badham, 1977)
MANHATTAN (ALLEN, 1979)
... Allen només va canviar al pescador per una paperera:
🎥🌉 🎥🌉
SATURDAY NIGHT FEVER (Badham, 1977)
MANHATTAN (ALLEN, 1979)
March 12, 2025 at 9:03 AM
Ayer nos dimos cuenta de este detalle intertextual entre estos planos de _Saturday Night Fever_ y _Manhattan_. Mira, mira.
Reposted by Carla Botella
Ja tenim la nostra programació de CINEMA EN VERSIÓ ORIGINAL... 😃🎬🎥🎭
... ens veiem els dimarts!!!
... ens veiem els dimarts!!!
February 26, 2025 at 10:37 AM
Ja tenim la nostra programació de CINEMA EN VERSIÓ ORIGINAL... 😃🎬🎥🎭
... ens veiem els dimarts!!!
... ens veiem els dimarts!!!
Reposted by Carla Botella
🇬🇧 Ampliado el plazo de matrícula hasta el 20 de febrero para los cursos English Communication Through Culture II y III, la nueva propuesta formativa para profesionales de la cultura del Servicio de Cultura de la UA y de la GVA s.ua.es/va/kzld
February 14, 2025 at 8:47 AM
🇬🇧 Ampliado el plazo de matrícula hasta el 20 de febrero para los cursos English Communication Through Culture II y III, la nueva propuesta formativa para profesionales de la cultura del Servicio de Cultura de la UA y de la GVA s.ua.es/va/kzld
¡Nos vemos en abril!
En abril, traductores mil. Mesa de lujo en el ENETI, en compañía de mis amados, adorados y venerados @quicorb.bsky.social, @rayogarcia.bsky.social y @cbotella.bsky.social. Hablaremos de los jajás y los loles del noble arte de traducir. Si hay "sold out", contaremos el chiste del mono de Chiquito.
February 13, 2025 at 10:23 AM
¡Nos vemos en abril!
Reposted by Carla Botella
En abril me voy a mi tierra materna a buscar chistes con @cbotella.bsky.social, @quicorb.bsky.social y @marioblaje.bsky.social en el ENETI. Sospecho que los encontraremos. Como siempre, un honor cerrar uno de los eventos más importantes para el gremio (y su futuro) con la mejor compañía.
February 12, 2025 at 12:40 PM
En abril me voy a mi tierra materna a buscar chistes con @cbotella.bsky.social, @quicorb.bsky.social y @marioblaje.bsky.social en el ENETI. Sospecho que los encontraremos. Como siempre, un honor cerrar uno de los eventos más importantes para el gremio (y su futuro) con la mejor compañía.
Ay, enero, creo que no te voy a echar nada de menos. Menuda cuesta la de este año...
January 31, 2025 at 8:26 AM
Ay, enero, creo que no te voy a echar nada de menos. Menuda cuesta la de este año...