Yeray García
@rayogarcia.bsky.social
Traductor audiovisual. Digo tonterías en @radiokrakoa.bsky.social. Me gustan el cine, los cómics, Marvel y hacer reír a gente muy seria.
https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2332/
https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2332/
Pinned
Yeray García
@rayogarcia.bsky.social
· Aug 12
¿Que quién soy? Como dicen que nuestro trabajo habla por nosotros, podéis consultar todas las series y películas que he traducido en la base de datos de ATRAE: basededatos.atrae.org/perfil-pub/2....
Reposted by Yeray García
Antes de 'La sustancia' ya hubo una película que criticaba la obsesión por la juventud y la belleza en Hollywood, y donde un elixir garantizaba la juventud con consecuencias grotescas, aunque lo hacía en clave de comedia: 'La muerte os sienta tan bien', todo un clásico de los 90
November 25, 2025 at 8:52 PM
Antes de 'La sustancia' ya hubo una película que criticaba la obsesión por la juventud y la belleza en Hollywood, y donde un elixir garantizaba la juventud con consecuencias grotescas, aunque lo hacía en clave de comedia: 'La muerte os sienta tan bien', todo un clásico de los 90
Reposted by Yeray García
Por favor, ¿alguna editorial va a sacar esto en España?
The Power Fantasy is simply one of the best explorations of moral philosophy (aka normative ethics) in comics. Check out my ethics primer and introduction to the series:
comicphilosophy.com/index.php/20...
Kudos to @kierongillen.bsky.social and @casparw.bsky.social for this outstanding series!
comicphilosophy.com/index.php/20...
Kudos to @kierongillen.bsky.social and @casparw.bsky.social for this outstanding series!
November 25, 2025 at 7:51 PM
Por favor, ¿alguna editorial va a sacar esto en España?
Reposted by Yeray García
Ey, ¿te apetece esta tarde permanecer en el coche trabajando con el ordenador mientras yo no respondo llamadas? 😏😏🔥🔥
November 25, 2025 at 4:06 PM
Ey, ¿te apetece esta tarde permanecer en el coche trabajando con el ordenador mientras yo no respondo llamadas? 😏😏🔥🔥
Reposted by Yeray García
Yep, #Zootopia2 really is Walt Disney Animation Studios’ best animated sequel ever. My review for @movie-web.bsky.social
movieweb.com/zootopia-2-r...
movieweb.com/zootopia-2-r...
'Zootopia 2' Is Easily Disney's Best Animated Sequel – Ever
Disney's wildly entertaining sequel is everything you're hoping for and more.
movieweb.com
November 25, 2025 at 6:16 PM
Yep, #Zootopia2 really is Walt Disney Animation Studios’ best animated sequel ever. My review for @movie-web.bsky.social
movieweb.com/zootopia-2-r...
movieweb.com/zootopia-2-r...
Reposted by Yeray García
Al final va a ser el truco, hacer buenas pelis
November 25, 2025 at 6:08 PM
Al final va a ser el truco, hacer buenas pelis
Zootrópolis 2 ha salido buena = Mil millones.
(Yo tampoco me lo creía, pero en China las entradas están volando).
(Yo tampoco me lo creía, pero en China las entradas están volando).
November 25, 2025 at 6:07 PM
Zootrópolis 2 ha salido buena = Mil millones.
(Yo tampoco me lo creía, pero en China las entradas están volando).
(Yo tampoco me lo creía, pero en China las entradas están volando).
Reposted by Yeray García
Es más de lo mismo que nos dio Zootrópolis, claro, pero un más de lo mismo bien tirado que encima es antirracista y al que se le puede adivinar incluso un tinte propalestino. Puede que no vayamos a tener muchas más películas de Disney así en el futuro, ¡disfrutadla!
November 25, 2025 at 5:03 PM
Es más de lo mismo que nos dio Zootrópolis, claro, pero un más de lo mismo bien tirado que encima es antirracista y al que se le puede adivinar incluso un tinte propalestino. Puede que no vayamos a tener muchas más películas de Disney así en el futuro, ¡disfrutadla!
Reposted by Yeray García
ZOOTRÓPOLIS 2 es entretenidísima, diversión de primera categoría que recuerda a esa Disney que hacia las cosas por amor y no por obligación contractual.
Es la anti-Vaiana 2: es una película de inicio a fin, los gags funcionan y la historia es emocionante hasta el final. A topísimo.
Es la anti-Vaiana 2: es una película de inicio a fin, los gags funcionan y la historia es emocionante hasta el final. A topísimo.
a fox and a rabbit are sitting next to each other and the rabbit has a name tag that says nick
ALT: a fox and a rabbit are sitting next to each other and the rabbit has a name tag that says nick
media.tenor.com
November 25, 2025 at 5:01 PM
ZOOTRÓPOLIS 2 es entretenidísima, diversión de primera categoría que recuerda a esa Disney que hacia las cosas por amor y no por obligación contractual.
Es la anti-Vaiana 2: es una película de inicio a fin, los gags funcionan y la historia es emocionante hasta el final. A topísimo.
Es la anti-Vaiana 2: es una película de inicio a fin, los gags funcionan y la historia es emocionante hasta el final. A topísimo.
Reposted by Yeray García
Empieza el rodaje de la T3 de One Piece, con esto es prácticamente un hecho que se estrenará en 2027.
November 24, 2025 at 11:18 PM
Empieza el rodaje de la T3 de One Piece, con esto es prácticamente un hecho que se estrenará en 2027.
Reposted by Yeray García
Rob Mac and Noah Haw teaming for Far Cry
November 24, 2025 at 11:25 PM
Rob Mac and Noah Haw teaming for Far Cry
Reposted by Yeray García
November 24, 2025 at 5:30 PM
Reposted by Yeray García
¿Flanagan + Scarlett? ¿El exorcista? Uh uh uh uh!!!!!
... and we're off! Cannot wait to work Scarlett on this. She is going to be amazing. deadline.com/2025/11/scar...
Scarlett Johansson To Star In New ‘Exorcist’ Movie From Blumhouse-Atomic Monster, Morgan Creek And Universal
Scarlett Johansson is set to star in the new 'Exorcist' movie from Blumhouse
deadline.com
November 24, 2025 at 10:45 PM
¿Flanagan + Scarlett? ¿El exorcista? Uh uh uh uh!!!!!
Reposted by Yeray García
¿Sabéis que tengo un podcast?
Bueno, tenemos... por que también es de todos los que nos oyen, nos siguen y nos comentan.
Y de mis compañeros @rayogarcia.bsky.social y @jmadridd.bsky.social que sin ellos ni me acordaría de cuando grabamos.
Bueno, tenemos... por que también es de todos los que nos oyen, nos siguen y nos comentan.
Y de mis compañeros @rayogarcia.bsky.social y @jmadridd.bsky.social que sin ellos ni me acordaría de cuando grabamos.
November 24, 2025 at 9:59 AM
¿Sabéis que tengo un podcast?
Bueno, tenemos... por que también es de todos los que nos oyen, nos siguen y nos comentan.
Y de mis compañeros @rayogarcia.bsky.social y @jmadridd.bsky.social que sin ellos ni me acordaría de cuando grabamos.
Bueno, tenemos... por que también es de todos los que nos oyen, nos siguen y nos comentan.
Y de mis compañeros @rayogarcia.bsky.social y @jmadridd.bsky.social que sin ellos ni me acordaría de cuando grabamos.
Reposted by Yeray García
Pero Y NOVELAS GRÁFICAS???
November 23, 2025 at 9:58 PM
Pero Y NOVELAS GRÁFICAS???
Reposted by Yeray García
Espero que pongan por lo menos media en la segunda de Ahsoka como hicieron con Bobba Fett.
Jon Favreau reveals scripts for the entire THE MANDALORIAN Season 4 have been written
“We were planning on doing a fourth season. I had actually written all of that. I still have Season 4 sitting on my desk here.”
(Source: Empire Magazine)
“We were planning on doing a fourth season. I had actually written all of that. I still have Season 4 sitting on my desk here.”
(Source: Empire Magazine)
November 23, 2025 at 11:03 PM
Espero que pongan por lo menos media en la segunda de Ahsoka como hicieron con Bobba Fett.
Reposted by Yeray García
65. Nobody 2
Pues han decidido que la secuela tenga de fondo un rollo de comedia familiar y le ha sentado muy bien.
Mamarrachada divertida en menos de hora y media.
Pues han decidido que la secuela tenga de fondo un rollo de comedia familiar y le ha sentado muy bien.
Mamarrachada divertida en menos de hora y media.
A ★★★½ review of Nobody 2 (2025)
Así se hace Padre no hay más que uno. Aprende, Segura.
boxd.it
November 23, 2025 at 6:04 PM
65. Nobody 2
Pues han decidido que la secuela tenga de fondo un rollo de comedia familiar y le ha sentado muy bien.
Mamarrachada divertida en menos de hora y media.
Pues han decidido que la secuela tenga de fondo un rollo de comedia familiar y le ha sentado muy bien.
Mamarrachada divertida en menos de hora y media.
Reposted by Yeray García
I feel pretty safe in saying that this is like no zombie story you've read before.
November 23, 2025 at 7:00 PM
I feel pretty safe in saying that this is like no zombie story you've read before.
Para una vez que reúno los tres rasgos que ganan...
November 23, 2025 at 9:01 PM
Para una vez que reúno los tres rasgos que ganan...
Feliz de haber participado en el guion de la gala, de echar una mano a una comisión que se lo curra tanto y de que grandes amigos se hayan llevado un premio a casa.
November 23, 2025 at 11:12 AM
Feliz de haber participado en el guion de la gala, de echar una mano a una comisión que se lo curra tanto y de que grandes amigos se hayan llevado un premio a casa.
Reposted by Yeray García
Tras echarnos unas risas con Cuatro Vulcanos y Medio,el episodio de STAR TREK STRANGE NEW WORLDS, me reafirmo en que esta serie tiene una falta de complejos en lo que se refiere a alternar y mezclar drama, CF y comedia, y de encajar el género que le echen, que la hermanan con DOCTOR WHO.
a group of people are dancing in a room with a sign that says t on it
Alt: La tripulación del Enterprise baila en STAR TREK STRANGE NEW WORLDS
media.tenor.com
November 23, 2025 at 9:40 AM
Tras echarnos unas risas con Cuatro Vulcanos y Medio,el episodio de STAR TREK STRANGE NEW WORLDS, me reafirmo en que esta serie tiene una falta de complejos en lo que se refiere a alternar y mezclar drama, CF y comedia, y de encajar el género que le echen, que la hermanan con DOCTOR WHO.
Reposted by Yeray García
Vista la adaptación española de 'Wicked' y: no solo creo que está muy bien, sino que yo soy especialmente pejiguero con las traducciones de musicales al español... y esta me ha parecido que está on point.
November 23, 2025 at 7:59 AM
Vista la adaptación española de 'Wicked' y: no solo creo que está muy bien, sino que yo soy especialmente pejiguero con las traducciones de musicales al español... y esta me ha parecido que está on point.
Reposted by Yeray García
🧲Mejor subtitulado para personas sordas #XIIIPremiosATRAE
Supacell: María López Lozano y Javier Rebollo Trigueros
Destacan las etiquetas de sonidos y música tan descriptivas y la correcta identificación de los personajes en cada línea temporal de una serie compleja.
Supacell: María López Lozano y Javier Rebollo Trigueros
Destacan las etiquetas de sonidos y música tan descriptivas y la correcta identificación de los personajes en cada línea temporal de una serie compleja.
November 22, 2025 at 7:44 PM
🧲Mejor subtitulado para personas sordas #XIIIPremiosATRAE
Supacell: María López Lozano y Javier Rebollo Trigueros
Destacan las etiquetas de sonidos y música tan descriptivas y la correcta identificación de los personajes en cada línea temporal de una serie compleja.
Supacell: María López Lozano y Javier Rebollo Trigueros
Destacan las etiquetas de sonidos y música tan descriptivas y la correcta identificación de los personajes en cada línea temporal de una serie compleja.
Reposted by Yeray García
🧲Millor traducció I adaptació
per a doblatge al català #XIIIPremiosATRAE
El Senyor dels Anells: els anells de poder (T2) - Dani Solé y Marc Zanni
per a doblatge al català #XIIIPremiosATRAE
El Senyor dels Anells: els anells de poder (T2) - Dani Solé y Marc Zanni
November 22, 2025 at 7:01 PM
🧲Millor traducció I adaptació
per a doblatge al català #XIIIPremiosATRAE
El Senyor dels Anells: els anells de poder (T2) - Dani Solé y Marc Zanni
per a doblatge al català #XIIIPremiosATRAE
El Senyor dels Anells: els anells de poder (T2) - Dani Solé y Marc Zanni
Reposted by Yeray García
🧲Mejor trad. y adapt. voces superpuestas #XIIIPremiosATRAE
Jugando con fuego (T6): Juanjo Muñoz Moreno y Eugenio Roldán Lázaro
Brilla en registro, oralidad y creatividad. Se adapta al tono desenfadado y las palabrotas. El registro y los diálogos no se hacen pesados. 10/10.
Jugando con fuego (T6): Juanjo Muñoz Moreno y Eugenio Roldán Lázaro
Brilla en registro, oralidad y creatividad. Se adapta al tono desenfadado y las palabrotas. El registro y los diálogos no se hacen pesados. 10/10.
November 22, 2025 at 6:48 PM
🧲Mejor trad. y adapt. voces superpuestas #XIIIPremiosATRAE
Jugando con fuego (T6): Juanjo Muñoz Moreno y Eugenio Roldán Lázaro
Brilla en registro, oralidad y creatividad. Se adapta al tono desenfadado y las palabrotas. El registro y los diálogos no se hacen pesados. 10/10.
Jugando con fuego (T6): Juanjo Muñoz Moreno y Eugenio Roldán Lázaro
Brilla en registro, oralidad y creatividad. Se adapta al tono desenfadado y las palabrotas. El registro y los diálogos no se hacen pesados. 10/10.
Reposted by Yeray García
🧲 Mejor doblaje de largometraje #XIIIPremiosATRAE
Anora: Javier Pérez Alarcón y Manuel Osto
Por su tono irónico muy conseguido, con palabrotas creíbles y naturales. La mezcla de subtítulos y doblaje no resulta confusa y se combina muy bien. Excelente ajuste.
Anora: Javier Pérez Alarcón y Manuel Osto
Por su tono irónico muy conseguido, con palabrotas creíbles y naturales. La mezcla de subtítulos y doblaje no resulta confusa y se combina muy bien. Excelente ajuste.
November 22, 2025 at 6:33 PM
🧲 Mejor doblaje de largometraje #XIIIPremiosATRAE
Anora: Javier Pérez Alarcón y Manuel Osto
Por su tono irónico muy conseguido, con palabrotas creíbles y naturales. La mezcla de subtítulos y doblaje no resulta confusa y se combina muy bien. Excelente ajuste.
Anora: Javier Pérez Alarcón y Manuel Osto
Por su tono irónico muy conseguido, con palabrotas creíbles y naturales. La mezcla de subtítulos y doblaje no resulta confusa y se combina muy bien. Excelente ajuste.