Estranged friends and family and even a judge had raised concerns months before authorities say a wounded Iraq War veteran killed three people and injured five at a North Carolina waterfront bar