Claire
LightNews LightNews
banner
cjflore.bsky.social
Claire
@cjflore.bsky.social
250 followers 690 following 220 posts
Éditrice | intérêt pour le design, les usages du numérique, livre audio, livre numérique, web, musée
Posts Replies Media Videos
Reposted by Claire
monniauxd.bsky.social
Un truc m'épate quand même, l'IA de Mistral pour le CNRS arrive à halluciner des références bibliographiques même pour des chercheurs CNRS alors qu'elle fait des recherches Web et qu'elle a donc accès à HAL.
December 19, 2025 at 2:56 PM
Reposted by Claire
afp.com
🇺🇸 TikTok a signé un accord permettant de créer une coentreprise américaine exigée par la loi pour éviter son interdiction aux Etats-Unis, selon un mémo interne du patron du réseau social chinois consulté jeudi par l'AFP.
December 19, 2025 at 8:54 AM
Reposted by Claire
cjflore.bsky.social
À vendre 2 places pour la soirée au Cabaret Vauban à Brest le samedi 31 janvier 2026 dans le cadre du festival Longueur d’ondes [fausse manip, j’ai acheté trop de places]
December 18, 2025 at 8:56 PM
cjflore.bsky.social
À vendre 2 places pour la soirée au Cabaret Vauban à Brest le samedi 31 janvier 2026 dans le cadre du festival Longueur d’ondes [fausse manip, j’ai acheté trop de places]
December 18, 2025 at 8:56 PM
Reposted by Claire
gillossen.bsky.social
"Bradage de la traduction, plan social invisible : Harlequin passe à l’IA"

Faites tourner, parce qu'il va falloir se battre encore plus. :/

#traduction #IA #Harlequin #ATLF
Depuis quelques semaines, plusieurs dizaines de traducteurs et traductrices travaillant régulièrement avec les éditions Harlequin reçoivent les unes après les autres un appel téléphonique leur annonçant la fin de leur collaboration avec la maison d’édition. Leurs contrats en cours seront les derniers. Collection par collection, Harlequin abandonne la traduction : un prestataire externe, l’agence de communication Fluent Planet, se chargera de passer les textes dans un logiciel de « traduction automatique » et de recruter directement en freelance des relecteurs et relectrices chargées de post-éditer la sortie machine en français. L’objectif affiché est de gagner en rentabilité en rognant sur le temps de travail. C’est, à notre connaissance, la première fois en France qu’une maison d’édition passe à grande échelle à la « traduction automatique » et à la post-édition, de surcroît en externalisant cette activité. Dès lors, mérite-t-elle encore le nom de « maison d’édition » ? De telles pratiques sont inacceptables. Des personnes, parfois collaboratrices de longue date de la maison, perdent brutalement une source de revenus régulière, ne se voyant offrir comme compensation que la possibilité (sans aucune garantie, d’ailleurs) de travailler au rabais pour un prestataire externe, Fluent Planet, au lieu de traduire pour une maison d’édition. Une perspective que beaucoup des traducteurs et traductrices concernées refusent. Pour cesser de travailler avec nous, artistes-auteurs et autrices, pas besoin de licenciement ni de préavis, même si la collaboration a été régulière pendant cinq, dix, voire vingt ans. La réalité de la perte brutale d’activité et de revenus n’en est pas moins là. Nous subissons de plein fouet la précarité extrême de notre condition d’artistes-autrices et auteurs : nous n’avons aucun droit au chômage, et certaines personnes concernées proches de l’âge de la retraite ne pourront même pas compter sur une pension décente du fait du non-appel des cotisations de la part de l’AGESSA. Dans ces circonstances, nous devons en tant que profession nous élever collectivement face à ce qui s’apparente à un plan social invisible. Ces pratiques sont une trahison des travailleurs et travailleuses du livre, mais aussi une trahison du lectorat. C’est brader totalement l’activité de traduction, au mépris des personnes qui traduisent et de celles qui lisent. C’est mettre le doigt dans l’engrenage de la dégradation des productions éditoriales, dans une logique délétère du « good enough » (qualité passable) qui dépossède les travailleurs et travailleuses du livre de leur savoir-faire et de leur créativité, et le lectorat d’un accès à une littérature humaine et vivante. Travailleurs, travailleuses du livre, directions de maisons d’édition, lecteurs, lectrices : refusons que la « traduction automatique » mette le pied dans la porte des maisons d’édition et réaffirmons notre attachement inconditionnel à des textes humains, créés par des humaines et des humains, dans des conditions de travail dignes. Avec le soutien de : ATAA, Association des traducteurs et adaptateurs de l'audiovisuel ATLAS - Association pour la promotion de la traduction littéraire - CITL Collectif IA-lerte générale CAAP - Comité Pluridisciplinaire des Artistes-Auteurs·trices Editeurs du Sud Fill, Fédération interrégionale du livre et de la lecture Ligue des auteurs professionnels Réseau Les Résidences pour l'art d'écrire Saif - Société des Auteurs des arts visuels et de l'Image Fixe SdS, Syndicat Des Scénaristes Section des correctrices et correcteurs du SGLCE-CGT (Syndicat général du Livre et de la Communication écrite CGT) SFT - Société française des traducteurs SNAPcgt • Syndicat National des Artistes Plasticien·nes cgt STAA-CNT-SO, Syndicat des Travailleur.euse.s Artistes / Auteurs Sud Culture Solidaires Métiers du Livre Toute organisation peut encore soutenir ce communiqué en adressant un mail à : presidence@atlf.org
December 15, 2025 at 8:20 PM
cjflore.bsky.social
Belle campagne de @radiofrance.fr pour répondre aux clichés dont la radio est affublée.
www.linkedin.com/posts/radio-...
Clichés versus réalité : Ce qu’est vraiment Radio France | Radio France
Clichés versus réalité : Ce qu’est vraiment Radio France Radio France souhaite éclairer le débat public de données sur la réalité de son action 👇 https://lnkd.in/e8ktmndy #RadioFrance #ServicePublic
www.linkedin.com
December 18, 2025 at 7:57 AM
Reposted by Claire
aldus.bsky.social
« Si Harlequin se lance là-dedans et qu’il n’y a pas de réaction, ça ouvre une porte qui pourrait encourager d’autres maisons d’édition à suivre cette logique très productive. »
December 17, 2025 at 5:47 PM
Reposted by Claire
dan-mdpt.bsky.social
Mediapart recrute un·e journaliste pour son pôle Économie et Social en CDI. Faites tourner.
recrutement-mediapart.notion.site/journaliste-...
Journaliste au pôle Économie et Social | Notion
Mediapart recrute un·e journaliste pour son pôle Économie et Social en CDI
recrutement-mediapart.notion.site
December 16, 2025 at 4:09 PM
cjflore.bsky.social
J’adore le début in medias res des inteviews pour présenter le bonhome
@franceculture.fr @radiofrance.fr
www.radiofrance.fr/francecultur...
Les Ondes englouties : épisode 1/11 du podcast Sur les traces de Charles Wolff, l'homme-archive
AUDIO • Sur les traces de Charles Wolff, l'homme-archive, épisode 1/11 : Les Ondes englouties . Une série inédite proposée par France Culture. Écoutez LSD, la série documentaire, et découvrez nos podc...
www.radiofrance.fr
December 16, 2025 at 7:52 AM
Reposted by Claire
aldus.bsky.social
« Fayard, c’est vraiment le véhicule politique de Bolloré. Hachette en est l’instrument financier. Et tout ça participe à une stratégie politique plus globale, de visibilité »
December 14, 2025 at 7:39 PM
Reposted by Claire
chanperco.bsky.social
Spotify lance des playlists IA générées à partir de simples phrases.

Le principe consiste simplement à écrire une phrase qui reflète son humeur, un souvenir ou une ambiance précise, et laisser le service créer la sélection idéale…
December 14, 2025 at 3:14 PM
Reposted by Claire
vincentcoquaz.bsky.social
X/Twitter a littéralement besoin que "les journalistes reviennent". Donc l'exode n'était pas aussi vain que certains ont pu le prétendre...
alexeheath.com Alex Heath @alexeheath.com · 9d
I talked to X's head of product about why the platform wants journalists to come back and what he's doing to try and make it happen sources.news/p/x-wants-it...
X wants its haters back
Product chief Nikita Bier's message to journalists who left: “We have to earn their trust.”
sources.news
December 13, 2025 at 8:37 PM
Reposted by Claire
vincentcoquaz.bsky.social
🤯
catsuka.bsky.social Catsuka @catsuka.bsky.social · 10d
Disney will allow its characters to be used in Sora AI video generator and will make a $1 billion investment in OpenAI......
thewaltdisneycompany.com/disney-opena...
December 12, 2025 at 7:41 PM
Reposted by Claire
larevuedesmedias.bsky.social
« Un numéro nous coûtait 200 000 euros pour un tirage à 16 000 exemplaires et 8 000 abonnés. Quand vous vendez le numéro à 19 euros en librairie et que vous touchez moins de 50 % du prix, vous êtes sous le seuil de flottaison. »

larevuedesmedias.ina.fr/revue21-jour...
Pour la « Revue21 », référence du journalisme littéraire, la révolution de la dernière chance
Après des années de difficultés économiques marquées par deux faillites successives, la « Revue21 », précurseure des mooks trimestriels en France, tente une transformation et donne la priorité au web....
larevuedesmedias.ina.fr
December 12, 2025 at 8:48 AM
Reposted by Claire
libertalialivre.bsky.social
La librairie Le Point du Jour ferme ses portes. Patrick prend sa retraite après quarante-deux années au service du livre critique.
Grande braderie ce week-end. Tout doit disparaître (il reste quelques milliers d’ouvrages)!
Nombreux livres rares et épuisés.
Au 58 rue Gay-Lussac, Paris 5.
La librairie Le Point du Jour ferme ses portes. Patrick prend sa retraite après quarante-deux années au service du livre critique. Grande braderie ce week-end. Tout doit disparaître (il reste quelques milliers d’ouvrages)! Livres rares et épuisés. Au 58 rue Gay-Lussac, Paris 5. Patrick. Des piles. Plus qu’une librairie!
December 11, 2025 at 11:39 AM
Reposted by Claire
fondspresselibre.org
✊ Rendez-vous les 11 & 12 avril 2026 à Rennes pour le Festival des Médias Indés organisé par La Paillette

Tables rondes, expos, émissions, débats, rencontres…Deux jours pour défendre la liberté d'informer !

Le programme complet sera annoncé en février 2026
👉 fondspresselibre.org/fmi-rendez-v...
Village de 50 médias indépendants, + 100 journalistes, 40 rencontres publiques et grands débats, émissions, espaces d'échanges 2 jours pour défendre la liberté d'informer et la presse indépendante 11 et 12 avril 2026 à Rennes - La Paillette 1ère édition du Festival des Médias Indés (FMI)
December 11, 2025 at 4:42 PM
Reposted by Claire
lesjours.fr
Si nous pouvons prendre le temps d’enquêter et suivre la conquête des médias de Bolloré depuis maintenant presque 10 ans, c’est grâce à votre soutien. Soutenez «Les Jours» avant le 31 décembre pour bénéficier d’une déduction fiscale.
Les Jours | J'aime l'info (Propulsé par Donorbox)
En faisant un don aux Jours, vous soutenez une rédaction farouchement indépendante et tenace, et permettez à notre média de proposer des abonnements à tarif réduit pour les lectrices et lecteurs aux budgets limités. De plus, le don est défiscalisé...
donorbox.org
December 9, 2025 at 12:08 PM
Reposted by Claire
garriberts.lesjours.fr
Du nombre de livres Fayard imposés chez Prisma (50% de chaque rubrique) à l'espérée interview de Carla Bruni («formidable en termes d'exemple» a expliqué Gérald-Brice Viret) en passant par un sujet sur l'AME chez Capital, on vous a mis des kilos d'infos dans ce papier:
lesjours.fr Les Jours @lesjours.fr · 12d
🔴INFO LES JOURS. Censures, articles réécrits, sujets imposés, promos du groupe… Notre enquête dévoile les nouveaux coups de pression des hommes de Vincent Bolloré sur les magazines de Prisma, de Voici à Femme actuelle en passant par Capital.
lesjours.fr/obsessio...
Info les Jours : CHEZ « CAPITAL », «FEMME ACTUELLE » ET «VOICI », LA PRESSION À FROID DE BOLLORÉ
December 9, 2025 at 12:19 PM
Reposted by Claire
louiswitter.com
[ TIRAGE AU SORT ]

Bientôt les fêtes et vous n’avez pas de cadeau ?

Pour financer mon travail, je propose des tirages issus de mes reportages à travers la France et le monde.

=> louiswitter.bigcartel.com

Celui-ci est à gagner, il vous suffit de reposter !

Résultat jeudi 11 📸
Une vieille voiture passant à toute allure rue de Belleville, créant un effet de filé dans les tons rouges
December 8, 2025 at 1:38 PM
Reposted by Claire
hmedievaliste.bsky.social
L'assaut de Bolloré sur l'Histoire.
Il se passe des choses graves dans l'édition de livre d’Histoire en France, notamment à cause du milliardaire d'extrême droite. Fil d’explication à dérouler ⬇️⬇️⬇️⬇️ 1/
December 8, 2025 at 10:35 AM
cjflore.bsky.social
Film incroyable !
December 7, 2025 at 4:38 PM
Reposted by Claire
alexislevrier.bsky.social
69% de Français ont une bonne image de l'audiovisuel public. Cela confirme que la campagne lancée contre lui est une mystification: malgré un bourrage de crane quotidien, l'opinion publique refuse l'opération politico-médiatique voulue par le monde Bolloré et par la ministre de la Culture.
December 7, 2025 at 10:19 AM
Reposted by Claire
mathildelarrere.bsky.social
Calendrier de l'Avent des luttes féministes pour les droits des femmes et l'égalité femmes-hommes

dans un joyeux désordre

J1 : manifestation des suffragettes de la Femme nouvelle, qui multiplièrent les actions entre 1935 et 1936 (manifestations, fausses élections, lâcher de ballons, charivaris)
on voit des femmes qui prennent la rue, tenant de grandes affiches sur lesquelles est marqué La femme nouvelle (nom de l'association dont Louise Weiss était la présidente) / La Française doit voter Des policiers tentent de les disperser
December 1, 2025 at 10:00 AM
cjflore.bsky.social
Super jolies cartes de voeux, de Noël, ou pour d’autres occasions, des tote bags, des dessins originaux, des impression encadrées : Chloé Bourguignon
cloebourguignon.bigcartel.com
Cloé Bourguignon
cloebourguignon.bigcartel.com
December 6, 2025 at 10:40 AM
Reposted by Claire
unpied.bsky.social
Imaginez, l'œuf envoyé sur Jordan Bardella fait des émules et toute la classe politique se met à se prendre des oeufs à chaque déplacement. Une paranoïa s'installe, le système s'affaiblit, la démocratie reprend le pouvoir et les livres d'Histoire appelleraient ça "la Révolution de l'omelette".
December 6, 2025 at 9:28 AM