Crononauta
LightNews LightNews
banner
crononauta.es
Crononauta
@crononauta.es
2.3K followers 170 following 1.3K posts
📚 Editorial sin ánimo de lucro. Literatura de género con perspectiva de género. Nos gusta la literatura de riesgo 🚀

https://bento.me/crononauta
Posts Replies Media Videos
crononauta.es
Por aquí la hemos leído y la disfrutamos mucho 🥰
January 13, 2026 at 7:12 PM
Reposted by Crononauta
elenatejedor.bsky.social
Mi novela "Jana en las estrellas", de @editorialcerbero.com también está escrita en lenguaje no binario directo. 😊
January 13, 2026 at 6:14 PM
crononauta.es
Para profundizar en el tema, os recomendamos también artículos y libros recomendados.

¿Qué otros libros conoces que usen el lenguaje no binario directo?📚
Artículos y libros recomendados «Tú, yo, elle y el lenguaje no binario», de Ártemis López. «Traducción y lenguaje no binario en narrativa: reflexiones, recursos y alternativas», de Ángel Castelló. «Conoce las ventajas de usar lenguaje no binario», de Ana Flores. «El espejo no binario», de Carla B. Estruch. «Amigue, date cuenta», de Gabriel d’Artemius.
January 13, 2026 at 6:01 PM
crononauta.es
El lenguaje no es neutro y les autores puede decidir utilizar el lenguaje no binario directo como genérico en su obra. ¡Te dejamos algunas novelas en las que se usa!👇
¿Cuándo se usa como genérico? En castellano, el genérico se hace con los morfemas y términos en masculino. Encontramos excepciones en contextos tradicionalmente femeninos (las enfermeras, las limpiadoras, etc.). El lenguaje no es neutro, y estos ejemplos muestran el uso patriarcal que a veces se hace del masculino genérico. Une autore puede decidir utilizar el lenguaje no binario directo como genérico en su obra. Sirve para mostrar sociedades queernormativas. Libros que usan el no binario directo como genérico Cubiertas de En las profundidades, La marca de Qilwa, Concierto en sol menor, Monje y robot, Innombrable
January 13, 2026 at 6:01 PM
crononauta.es
¿Qué es el lenguaje no binario directo? En castellano se ha asentado el uso de elle y las terminaciones en -e (aunque a veces también se usa -i, y -x en algunos contextos).

Te dejamos novelas en las que encontrarás el lenguaje no binario directo. 👇
¿Qué es el lenguaje no binario directo? El lenguaje no binario sirve para representar en el discurso las identidades de género que se ubican en la periferia del espectro binario del género o entre ambos géneros. Puede ser indirecto, evitando las manifestaciones de género, o directo, marcando con los morfemas y pronombres correspondientes que alguien es no binarie. En castellano se ha asentado el uso de elle y las terminaciones en -e (aunque a veces también se usa -i, y -x en algunos contextos). Libros que usan el no binario directo Cubiertas de Intermnemosis, Aventuras en el Litenverso, Mascota y Se buscan mujeres sensatas
January 13, 2026 at 6:01 PM
crononauta.es
¡Gracias a ti siempre!💜
January 8, 2026 at 7:03 PM
crononauta.es
Forro queda mucho más feo, eso está claro 🤣
January 8, 2026 at 2:15 PM
crononauta.es
¿Vosotres qué opináis? ¿Cuál soléis utilizar? ¡Os leemos!👀
De manera informal, suelen usarse indistintamente «cubierta» y «portada» para referirse a la tapa (incluso a la sobrecubierta). En nuestra opinión, la lengua la construyen les hablantes y, si por contexto se entiende a qué nos referimos, no vemos problema en usar una u otra. ¿Vosotres qué opináis? ¿Cuál soléis utilizar? ¡Os leemos!
January 7, 2026 at 6:02 PM
crononauta.es
La portada está en el interior del libro, y es la página donde figuran, como mínimo, el título y subtítulo del libro, el nombre de le autore y el nombre o logo del sello/editorial.

En Crononauta también aparecen le traductore y, desde hace unos años, también incluimos a les correctores.🫰
Algunas de nuestras portadas Se ven La marca de Qilwa, Monje y robot, y Regreso a Gaozu
January 7, 2026 at 6:02 PM
crononauta.es
¡Algunos ejemplos! Son preciosas. Tenemos la suerte de trabajar con ilustradores de lujo. 🤩
Algunas de nuestras cubiertas (con ilustradores de lujo) Cubiertas de Lamusa, Consecuencias naturales, La marca de Qilwa, Lo que mueve a los muertos, Sentir la revolución, Concierto en sol menor, La única criatura enorme e inofensiva, La rosa de las nieblas
January 7, 2026 at 6:02 PM
crononauta.es
La cubierta es la parte exterior del libro. A la parte frontal se le suele llamar carátula y a la trasera, contracarátula, aunque coloquialmente también se usa el término «contracubierta».
También llamada tapa, es la parte exterior del libro. Puede ser de tapa blanda o rústica, dura o cartoné, ir cosida o encolada... El material suele ser más duro que el interior del libro.
January 7, 2026 at 6:02 PM
crononauta.es
En Agente del tiempo no hay viajes temporales al uso, pero sí se juega con la relatividad del paso del tiempo. ¿Ir a otro universo y volver al tuyo 40 años se consideraría un viaje temporal? 🤔
January 6, 2026 at 9:44 PM
crononauta.es
¡Menudo ritmo! 🥳
January 6, 2026 at 7:46 PM
crononauta.es
¡Menudo botín! Disfrútalos mucho 😍
January 6, 2026 at 7:45 PM