Virginia Stonek
@delcontexto.bsky.social
🪄 Audiovisual Translator, Subtitler, QCer, Magic Maker • FR-EN-ES • Butterflies in English, français y español
Traductora Pública x2 ⚖️ Universidad de la República Oriental del Uruguay (UdelaR)
Nunca bot, nunca máquina
she/her/ella
Traductora Pública x2 ⚖️ Universidad de la República Oriental del Uruguay (UdelaR)
Nunca bot, nunca máquina
she/her/ella
Leí estos dos bluits como uno solo y pensé "wow, la persona INSPIRADA ✨️".
January 27, 2026 at 9:19 PM
Leí estos dos bluits como uno solo y pensé "wow, la persona INSPIRADA ✨️".
Tuesday. The translator's assistant is not being of much help today.
January 27, 2026 at 2:06 PM
Tuesday. The translator's assistant is not being of much help today.
Los lunarcitos 🥹🩷
January 26, 2026 at 11:10 PM
Los lunarcitos 🥹🩷
Duckduckgo conducted a survey to see if their users were keen on AI search.
90% ---yes, 90%--- voted against having AI in their search engine.
This is glorious.
Google et al. should take note of this.
voteyesornoai.com
90% ---yes, 90%--- voted against having AI in their search engine.
This is glorious.
Google et al. should take note of this.
voteyesornoai.com
January 26, 2026 at 8:52 PM
Duckduckgo conducted a survey to see if their users were keen on AI search.
90% ---yes, 90%--- voted against having AI in their search engine.
This is glorious.
Google et al. should take note of this.
voteyesornoai.com
90% ---yes, 90%--- voted against having AI in their search engine.
This is glorious.
Google et al. should take note of this.
voteyesornoai.com
Ave aburrida, 1/5 no recomiendo
January 26, 2026 at 9:48 AM
Ave aburrida, 1/5 no recomiendo
Hay una peligrosa ave en el jardín.
January 26, 2026 at 9:30 AM
Hay una peligrosa ave en el jardín.
Mi patio en horas nocturnas. 🌿💡
January 26, 2026 at 12:02 AM
Mi patio en horas nocturnas. 🌿💡
—¡Ludita!
—No, porque me gusta la tecnología qu
—¡Ludita!
—Que no quiera ni acepte una tecnología que roba y destruye no signific
—¡LUDITA!
—Ok, sí, luditaaa, querés que sea ludita, soy ludita, ludita ludita ludita, todos luditas menos vos, ludita quién, ludita yo, ludita ella, luditaaa
—No, porque me gusta la tecnología qu
—¡Ludita!
—Que no quiera ni acepte una tecnología que roba y destruye no signific
—¡LUDITA!
—Ok, sí, luditaaa, querés que sea ludita, soy ludita, ludita ludita ludita, todos luditas menos vos, ludita quién, ludita yo, ludita ella, luditaaa
January 25, 2026 at 4:05 PM
—¡Ludita!
—No, porque me gusta la tecnología qu
—¡Ludita!
—Que no quiera ni acepte una tecnología que roba y destruye no signific
—¡LUDITA!
—Ok, sí, luditaaa, querés que sea ludita, soy ludita, ludita ludita ludita, todos luditas menos vos, ludita quién, ludita yo, ludita ella, luditaaa
—No, porque me gusta la tecnología qu
—¡Ludita!
—Que no quiera ni acepte una tecnología que roba y destruye no signific
—¡LUDITA!
—Ok, sí, luditaaa, querés que sea ludita, soy ludita, ludita ludita ludita, todos luditas menos vos, ludita quién, ludita yo, ludita ella, luditaaa
Buen día.
La ignorancia es atrevida
La ignorancia es atrevida
January 25, 2026 at 2:13 PM
Buen día.
La ignorancia es atrevida
La ignorancia es atrevida
Ak tranki con @objetoa.bsky.social ❤️🔥🎂
January 25, 2026 at 1:00 AM
Ak tranki con @objetoa.bsky.social ❤️🔥🎂
Tapo la comida de gato 1 para que gato 2 no se la coma.
Gato 2:
Gato 2:
January 24, 2026 at 12:42 PM
Tapo la comida de gato 1 para que gato 2 no se la coma.
Gato 2:
Gato 2:
¿Cuida tu qué?
Cuida tu paso
¿Cuida tu wo?
Cuida tu paso
🎶
Cuida tu paso
¿Cuida tu wo?
Cuida tu paso
🎶
January 22, 2026 at 10:46 PM
¿Cuida tu qué?
Cuida tu paso
¿Cuida tu wo?
Cuida tu paso
🎶
Cuida tu paso
¿Cuida tu wo?
Cuida tu paso
🎶
Con @objetoa.bsky.social en México, hace eones.
January 22, 2026 at 9:42 PM
Con @objetoa.bsky.social en México, hace eones.
Nada podría importarme menos
January 22, 2026 at 7:35 PM
Nada podría importarme menos
Hoy cumplen los ojos más lindos del mundo. ¡Hoy cumple @objetoa.bsky.social! ❤️🎈🎊
January 22, 2026 at 8:49 AM
Hoy cumplen los ojos más lindos del mundo. ¡Hoy cumple @objetoa.bsky.social! ❤️🎈🎊
Basta con los puentes. Los traductores no somos puentes.
January 21, 2026 at 8:37 PM
Basta con los puentes. Los traductores no somos puentes.
La luz de la tarde entre los helechos.
January 20, 2026 at 9:09 PM
La luz de la tarde entre los helechos.
Qué cosa linda, la luz de la mañana.
January 20, 2026 at 9:35 AM
Qué cosa linda, la luz de la mañana.
Javi, te diré que estoy más contenta que nunca por haber apostado a la traducción exclusivamente humana. A los clientes les gusta mi nueva web y les llama la atención para bien que en la página principal diga TRADUCCIÓN HUMANA en letras grandes. No bajaremos los brazos jamás.
January 19, 2026 at 9:10 PM
Javi, te diré que estoy más contenta que nunca por haber apostado a la traducción exclusivamente humana. A los clientes les gusta mi nueva web y les llama la atención para bien que en la página principal diga TRADUCCIÓN HUMANA en letras grandes. No bajaremos los brazos jamás.
2016 a puro colágeno.
January 18, 2026 at 11:39 AM
2016 a puro colágeno.
"This should've been an e-mail."
January 18, 2026 at 11:06 AM
"This should've been an e-mail."
I truly do not understand why this human-in-the-loop thing is being sold as some kind of brilliant concept. And who even came up with that expression? All I can think of is a human-faced hamster running in a wheel.
January 17, 2026 at 2:51 PM
I truly do not understand why this human-in-the-loop thing is being sold as some kind of brilliant concept. And who even came up with that expression? All I can think of is a human-faced hamster running in a wheel.
Orgullosa de mi mamá, que dentro de unos días presenta su nueva novela: En solitario.
Te amo, ma. 🩷🃏
#EscrituraHumana
Te amo, ma. 🩷🃏
#EscrituraHumana
January 15, 2026 at 10:37 PM
Orgullosa de mi mamá, que dentro de unos días presenta su nueva novela: En solitario.
Te amo, ma. 🩷🃏
#EscrituraHumana
Te amo, ma. 🩷🃏
#EscrituraHumana
By the way: PARBOTS
January 15, 2026 at 12:48 PM
By the way: PARBOTS