Lightnews — Scholar-powered news

Editorial Flâneur

@editorialflaneur.bsky.social

1.1K followers 100 following 78 posts

L'art de perdre's https://www.editorialflaneur.cat/ca/

www.editorialflaneur.cat

Posts Media Videos Starter Packs

Pinned

Editorial Flâneur @editorialflaneur.bsky.social · 12d

L'any que ve enfilarem els 50 llibres, el camí que va de 'La passejada', de Robert Walser, a 'Del caminar pel gel', de Werner Herzog.

1 10

Editorial Flâneur @editorialflaneur.bsky.social · 5d

El 17 d'octubre presentem 'Patrimoni', de Philip Roth, a la llibreria Alibri, amb en David Cuscó i la Marina Porras. Hi sou convidats.

Reposted by Editorial Flâneur

stroligut @stroligut.cat · 6d

Per primer cop en català, "Patrimoni" de Philip Roth. El publica @editorialflaneur.bsky.social en traducció de David Cuscó. A Stroligut en podeu llegir el primer capítol.

Patrimoni – Philip Roth

«Patrimoni» és el relat real dels darrers anys de vida del pare de Philip Roth, un dels grans autors nord-americans del segle XX. En català a Flâneur.

stroligut.cat

7 8

Editorial Flâneur @editorialflaneur.bsky.social · 7d

Vet aquí un bon resum del perquè de tot plegat.

Reposted by Editorial Flâneur

stroligut @stroligut.cat · 9d

98 traductors i 17 llengües de partida.
Bon Dia internacional de la Traducció.

Els traductors i les traduccions | Stroligut

Els traductors i la traducció: tots els textos que podeu llegir en català a la revista Stroligut. Novel·la, conte, assaig, poesia, articles, aforismes…

stroligut.cat

11 14

Editorial Flâneur @editorialflaneur.bsky.social · 12d

L'any que ve enfilarem els 50 llibres, el camí que va de 'La passejada', de Robert Walser, a 'Del caminar pel gel', de Werner Herzog.

1 10

Editorial Flâneur @editorialflaneur.bsky.social · 16d

"Respectar la natura de l’home sense voler-la més palpable del que és."

Robert Bresson. 'Apunts sobre el cinematògraf'

Aviat, a Flâneur.

Editorial Flâneur @editorialflaneur.bsky.social · 18d

Una de les millors crítiques musicals que hem llegit.

1 1

Editorial Flâneur @editorialflaneur.bsky.social · 18d

Amén.

Reposted by Editorial Flâneur

Xavi Pijoan @xavipijoan.bsky.social · 18d

Això de @editorialflaneur.bsky.social és que és l'únic àmbit de la meva vida en què els meus desitjos són ordres. Gràcies!

1 1 2

Editorial Flâneur @editorialflaneur.bsky.social · 19d

Aquesta setmana ens han plogut un parell de premis, però el que ens ha fet més il•lusió ha estat el reconeixement pòstum a la Pilar Estelrich per la seva traducció de "Kafka", de Walter Benjamin. I Premi Walter Benjamin de traducció que lliura la Fundació Angelus Novus.

Reposted by Editorial Flâneur

Miquel Cabal Guarro @miqcab.bsky.social · 22d

L'únic premi de la @fundacio-bertrana.bsky.social que la teletrès ha trobat que no calia mencionar ha estat l'Aurora Bertrana de traducció, que ha guanyat l'Eusebi Ayensa, per la traducció de la poesia completa de Kavafis @editorialflaneur.bsky.social. Nulla die sine queixa per la invisibilització.

1 16 19

Reposted by Editorial Flâneur

fundacio-bertrana.bsky.social @fundacio-bertrana.bsky.social · 22d

🌍 El 4t Premi Aurora Bertrana de traducció és per Eusebi Ayensa, per la traducció de Poesia completa de K. P. Kavafis ( @editorialflaneur.bsky.social ). Lliura el premi Lídia Vidal, en representació de la Fundació Valvi.

1 3

Editorial Flâneur @editorialflaneur.bsky.social · 28d

"Els cementiris demostren, si més no a la gent com jo, no pas que els morts són allà, sinó que se n’han anat. Se n’han anat i nosaltres encara no. Això, tot i ser inacceptable, és fonamental i prou fàcil d’entendre."

És arribat a les llibreries "Patrimoni. Una història real", de Philip Roth.

3 3

Editorial Flâneur @editorialflaneur.bsky.social · Sep 8

Segons Flaubert les tres coses més belles que ha fet Déu són el mar, Hamlet i el Don Giovanni de Mozart. És difícil no estar-hi d’acord, tot i que amb la màxima modèstia possible, hi afegiríem alguns fragments dels seus 'Tres contes'.

La traducció és de Georgina Solà.

1 5

Editorial Flâneur @editorialflaneur.bsky.social · Sep 3

El 15 de setembre serà a les llibreries.

1 6

Reposted by Editorial Flâneur

fundacio-bertrana.bsky.social @fundacio-bertrana.bsky.social · Aug 27

Eusebi Ayensa és finalista del 4t Premi Aurora Bertrana per les traduccions de Poesia completa I i II, de Konstandinos P. Kavafis (Flâneur).

#PremisBertrana #AuroraBertrana #TraduccióCatalana

@editorialflaneur.bsky.social

1 1

Reposted by Editorial Flâneur

stroligut @stroligut.cat · Aug 24

El 24 d'agost de 1899 naixia Jorge Luis Borges. A Stroligut, amb @editorialflaneur.bsky.social, en podeu llegir "La casa d'Asterió" en la traducció d'Avel·lí Artís-Gener.

La casa d'Asterió i L'Aleph – Jorge Luis Borges

«L'Aleph» és el millor recull de contes de Jorge Luis Borges en la traducció al català Avel·lí Artís-Gener 'Tísner' del 1983. Reeditat per Flâneur.

stroligut.cat

2 6

Reposted by Editorial Flâneur

Benjamin Dreyer @bcdreyer.social · Aug 22

Oh, hey, happy George Herriman's birthday!

Ignatz throws a brick at Krazy, who responds with a ❤️. His speech bubble reads "Good hunting."

8 47 150

Editorial Flâneur @editorialflaneur.bsky.social · Aug 20

Guardes de 'Patrimoni', de Philip Roth.

Editorial Flâneur @editorialflaneur.bsky.social · Aug 13

Sí, és una impremta excel·lent. Malauradament aquesta excel•lència que cerquem no l'hem trobada en les impremtes del país. Però és la nostra experiència, és clar.

Editorial Flâneur @editorialflaneur.bsky.social · Aug 13

De les tres impremtes del Principat amb què hem treballat n'hem sortit escaldats. De la de Salamanca, encara no.

1 1

Reposted by Editorial Flâneur

stroligut @stroligut.cat · Aug 2

Anècdotes de la vida de Puixkin, de Daniïl Kharms i Miquel Cabal Guarro.

Incidents – Daniïl Kharms

Puixkin: narració de l'escriptor rus Daniïl Kharms del recull «Incidents» publicat per Extinció Edicions. Traducció al català de Miquel Cabal Guarro.

stroligut.cat

5 10

Reposted by Editorial Flâneur

stroligut @stroligut.cat · Jul 30

Avui fa 18 anys que Ingmar Bergman és mort. A #stro podeu llegir les primeres pàgines de la seva autobiografia, "La llanterna màgica", publicada per @editorialflaneur.bsky.social en traducció de Meritxell Salvany.

La llanterna màgica – l'autobiografia d'Ingmar Bergman

«La llanterna màgica» és l'autobiografia del director de teatre i cinema suec Ingmar Bergman. A Flâneur per primer cop en traducció al català.

stroligut.cat

1 6

Editorial Flâneur @editorialflaneur.bsky.social · Jul 17

L'expositor de la col•lecció Fragments ja és a les llibreries. Hi trobareu volums de Baudelaire, Dickinson, Flaubert, Melville, Proust, Rilke, Thoreau i, ben aviat, de Valéry.

1 6

Editorial Flâneur @editorialflaneur.bsky.social · Jul 9

Bona pregunta, Pere. Narcís Oller ens sembla que només en traduí "Un cor senzill". Les traduccions d'Esquerra i Todó que esmenteu són notables. Tanmateix, som del parer que cada generació hauria d'anostrar els clàssics. I és el que ha fet na Georgina Solà amb "Tres contes".