Katatsumuri in Paris
@escargotkun.bsky.social
Prof de japonais et de FLE / Traducteur français-japonais. パリ在住のフリーランスフランス語講師。映画、ドラマ、音楽、読書、語学、将棋が趣味。Sorbonne UniversitéでLicence Lettres ModernesとMaster FLEを修了。最近は英語学習にも力を入れています。
フランス語のなぞなぞ #3
答えはコメント欄で↓
答えはコメント欄で↓
May 13, 2025 at 6:29 PM
フランス語のなぞなぞ #3
答えはコメント欄で↓
答えはコメント欄で↓
フランス語のなぞなぞ #2
答えはコメント欄で↓
答えはコメント欄で↓
May 11, 2025 at 5:10 PM
フランス語のなぞなぞ #2
答えはコメント欄で↓
答えはコメント欄で↓
フランス語のなぞなぞ #1
Quel est le nombre préféré des moustiques ?
蚊の好きな数字ってなーんだ？
答えはコメント欄で↓
Quel est le nombre préféré des moustiques ?
蚊の好きな数字ってなーんだ？
答えはコメント欄で↓
May 10, 2025 at 5:55 PM
フランス語のなぞなぞ #1
Quel est le nombre préféré des moustiques ?
蚊の好きな数字ってなーんだ？
答えはコメント欄で↓
Quel est le nombre préféré des moustiques ?
蚊の好きな数字ってなーんだ？
答えはコメント欄で↓
近所の寄付本コーナーで見つけたモディアノの小説を読み始める。
May 8, 2025 at 4:07 PM
近所の寄付本コーナーで見つけたモディアノの小説を読み始める。
Jusqu'ici tout va bien (2019)
治安の悪いパリ郊外に事務所を引っ越すことになったパリの広告代理店の話。パリとパリ郊外の文化の違いをコミカルに描いた良作。面白かったです。
治安の悪いパリ郊外に事務所を引っ越すことになったパリの広告代理店の話。パリとパリ郊外の文化の違いをコミカルに描いた良作。面白かったです。
May 3, 2025 at 9:42 AM
Jusqu'ici tout va bien (2019)
治安の悪いパリ郊外に事務所を引っ越すことになったパリの広告代理店の話。パリとパリ郊外の文化の違いをコミカルに描いた良作。面白かったです。
治安の悪いパリ郊外に事務所を引っ越すことになったパリの広告代理店の話。パリとパリ郊外の文化の違いをコミカルに描いた良作。面白かったです。
La belle étincelle (2023)
評判を落とした一流シェフとハンディキャップのある子供達が出会い、どうにかこうにかレストランをオープンする話。心の温まる素敵な作品でした。
評判を落とした一流シェフとハンディキャップのある子供達が出会い、どうにかこうにかレストランをオープンする話。心の温まる素敵な作品でした。
April 29, 2025 at 7:13 PM
La belle étincelle (2023)
評判を落とした一流シェフとハンディキャップのある子供達が出会い、どうにかこうにかレストランをオープンする話。心の温まる素敵な作品でした。
評判を落とした一流シェフとハンディキャップのある子供達が出会い、どうにかこうにかレストランをオープンする話。心の温まる素敵な作品でした。
Radiostars (2012)
乱痴気騒ぎが原因で視聴率を落とした人気ラジオ番組のラジオチームが番組復興のためにフランス全土をバスで巡るロードトリップ映画。羽目外し系のフランス映画ですが、役者の演技がうまいのでとても楽しめました。
乱痴気騒ぎが原因で視聴率を落とした人気ラジオ番組のラジオチームが番組復興のためにフランス全土をバスで巡るロードトリップ映画。羽目外し系のフランス映画ですが、役者の演技がうまいのでとても楽しめました。
April 23, 2025 at 4:38 PM
Radiostars (2012)
乱痴気騒ぎが原因で視聴率を落とした人気ラジオ番組のラジオチームが番組復興のためにフランス全土をバスで巡るロードトリップ映画。羽目外し系のフランス映画ですが、役者の演技がうまいのでとても楽しめました。
乱痴気騒ぎが原因で視聴率を落とした人気ラジオ番組のラジオチームが番組復興のためにフランス全土をバスで巡るロードトリップ映画。羽目外し系のフランス映画ですが、役者の演技がうまいのでとても楽しめました。
Adieu les Cons (2020)
2021年のセザール賞作品賞を含む7部門で受賞した作品ですが、個人的には、「そんなにすごい作品かな？」という疑問はありました。ラストシーンはたしかに見応えあり。
あらすじ
シューズ・トラぺ（ヴィルジニー・エフィラ）は４３歳で不治の病を宣告され、１５歳の時に匿名で出産し見捨てざるを得なかった子供を探す決意をする。子供探しの過程で、シューズは自殺に失敗した中年男と盲目の文書保管係を仲間に引き入れ、警察に追われながらも大胆な調査を繰り広げる。
2021年のセザール賞作品賞を含む7部門で受賞した作品ですが、個人的には、「そんなにすごい作品かな？」という疑問はありました。ラストシーンはたしかに見応えあり。
あらすじ
シューズ・トラぺ（ヴィルジニー・エフィラ）は４３歳で不治の病を宣告され、１５歳の時に匿名で出産し見捨てざるを得なかった子供を探す決意をする。子供探しの過程で、シューズは自殺に失敗した中年男と盲目の文書保管係を仲間に引き入れ、警察に追われながらも大胆な調査を繰り広げる。
April 20, 2025 at 5:52 PM
Adieu les Cons (2020)
2021年のセザール賞作品賞を含む7部門で受賞した作品ですが、個人的には、「そんなにすごい作品かな？」という疑問はありました。ラストシーンはたしかに見応えあり。
あらすじ
シューズ・トラぺ（ヴィルジニー・エフィラ）は４３歳で不治の病を宣告され、１５歳の時に匿名で出産し見捨てざるを得なかった子供を探す決意をする。子供探しの過程で、シューズは自殺に失敗した中年男と盲目の文書保管係を仲間に引き入れ、警察に追われながらも大胆な調査を繰り広げる。
2021年のセザール賞作品賞を含む7部門で受賞した作品ですが、個人的には、「そんなにすごい作品かな？」という疑問はありました。ラストシーンはたしかに見応えあり。
あらすじ
シューズ・トラぺ（ヴィルジニー・エフィラ）は４３歳で不治の病を宣告され、１５歳の時に匿名で出産し見捨てざるを得なかった子供を探す決意をする。子供探しの過程で、シューズは自殺に失敗した中年男と盲目の文書保管係を仲間に引き入れ、警察に追われながらも大胆な調査を繰り広げる。
Tout nous sourit (2021)
悲劇と喜劇は表裏一体であることがよくわかる映画。面白かったです。
あらすじ
オドレイとジェロームには３人のすばらしい子供がいて、順風満帆な生活を送っているように見える。しかし、ある週末、オドレイとジェロームはそれぞれの愛人を伴って田舎の別荘で鉢合わせしてしまう。夫妻の感情が爆発したまさにその時、物音を聞きつけたオドレイの両親が別荘にやってくる。ふたりはその場しのぎの嘘をでっちあげるのだが...
悲劇と喜劇は表裏一体であることがよくわかる映画。面白かったです。
あらすじ
オドレイとジェロームには３人のすばらしい子供がいて、順風満帆な生活を送っているように見える。しかし、ある週末、オドレイとジェロームはそれぞれの愛人を伴って田舎の別荘で鉢合わせしてしまう。夫妻の感情が爆発したまさにその時、物音を聞きつけたオドレイの両親が別荘にやってくる。ふたりはその場しのぎの嘘をでっちあげるのだが...
April 19, 2025 at 5:50 PM
Tout nous sourit (2021)
悲劇と喜劇は表裏一体であることがよくわかる映画。面白かったです。
あらすじ
オドレイとジェロームには３人のすばらしい子供がいて、順風満帆な生活を送っているように見える。しかし、ある週末、オドレイとジェロームはそれぞれの愛人を伴って田舎の別荘で鉢合わせしてしまう。夫妻の感情が爆発したまさにその時、物音を聞きつけたオドレイの両親が別荘にやってくる。ふたりはその場しのぎの嘘をでっちあげるのだが...
悲劇と喜劇は表裏一体であることがよくわかる映画。面白かったです。
あらすじ
オドレイとジェロームには３人のすばらしい子供がいて、順風満帆な生活を送っているように見える。しかし、ある週末、オドレイとジェロームはそれぞれの愛人を伴って田舎の別荘で鉢合わせしてしまう。夫妻の感情が爆発したまさにその時、物音を聞きつけたオドレイの両親が別荘にやってくる。ふたりはその場しのぎの嘘をでっちあげるのだが...
Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?（邦題『最高の花婿』）
フランスの多民族性とそれにまつわるステレオタイプをコミカルに描いた映画。なかなか面白かったです。
あらすじ
田舎に住むカトリックの白人ブルジョワであるヴェルヌイユ夫妻には４人の娘がいるが、夫妻の期待に反して、1人目の娘はイスラム教徒と結婚し、2人目はユダヤ教徒と結婚し、３人目は中国人と結婚してしまった。頼みの綱は末娘。しかし、末娘が結婚しようとしているのは...
フランスの多民族性とそれにまつわるステレオタイプをコミカルに描いた映画。なかなか面白かったです。
あらすじ
田舎に住むカトリックの白人ブルジョワであるヴェルヌイユ夫妻には４人の娘がいるが、夫妻の期待に反して、1人目の娘はイスラム教徒と結婚し、2人目はユダヤ教徒と結婚し、３人目は中国人と結婚してしまった。頼みの綱は末娘。しかし、末娘が結婚しようとしているのは...
April 17, 2025 at 5:18 AM
Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?（邦題『最高の花婿』）
フランスの多民族性とそれにまつわるステレオタイプをコミカルに描いた映画。なかなか面白かったです。
あらすじ
田舎に住むカトリックの白人ブルジョワであるヴェルヌイユ夫妻には４人の娘がいるが、夫妻の期待に反して、1人目の娘はイスラム教徒と結婚し、2人目はユダヤ教徒と結婚し、３人目は中国人と結婚してしまった。頼みの綱は末娘。しかし、末娘が結婚しようとしているのは...
フランスの多民族性とそれにまつわるステレオタイプをコミカルに描いた映画。なかなか面白かったです。
あらすじ
田舎に住むカトリックの白人ブルジョワであるヴェルヌイユ夫妻には４人の娘がいるが、夫妻の期待に反して、1人目の娘はイスラム教徒と結婚し、2人目はユダヤ教徒と結婚し、３人目は中国人と結婚してしまった。頼みの綱は末娘。しかし、末娘が結婚しようとしているのは...
Chacun chez soi
ブティックを売って仕事を辞めてから盆栽いじりが生き甲斐になってしまった男と、夫婦関係に不満を感じている妻。ある日、アパート探しが難航中の娘のアンナと恋人のトマが家にやってきて居候することに。ひとつの家に二組のカップルという生活はうまくいくのでしょうか？？？
面白い映画でした。盆栽と会話をするお父さんがとくに笑えます。
日本未公開（のはず）。
ブティックを売って仕事を辞めてから盆栽いじりが生き甲斐になってしまった男と、夫婦関係に不満を感じている妻。ある日、アパート探しが難航中の娘のアンナと恋人のトマが家にやってきて居候することに。ひとつの家に二組のカップルという生活はうまくいくのでしょうか？？？
面白い映画でした。盆栽と会話をするお父さんがとくに笑えます。
日本未公開（のはず）。
April 16, 2025 at 9:31 AM
Chacun chez soi
ブティックを売って仕事を辞めてから盆栽いじりが生き甲斐になってしまった男と、夫婦関係に不満を感じている妻。ある日、アパート探しが難航中の娘のアンナと恋人のトマが家にやってきて居候することに。ひとつの家に二組のカップルという生活はうまくいくのでしょうか？？？
面白い映画でした。盆栽と会話をするお父さんがとくに笑えます。
日本未公開（のはず）。
ブティックを売って仕事を辞めてから盆栽いじりが生き甲斐になってしまった男と、夫婦関係に不満を感じている妻。ある日、アパート探しが難航中の娘のアンナと恋人のトマが家にやってきて居候することに。ひとつの家に二組のカップルという生活はうまくいくのでしょうか？？？
面白い映画でした。盆栽と会話をするお父さんがとくに笑えます。
日本未公開（のはず）。
恋する女の子に愛を証明するためエベレスト登頂を試みる青年の物語。日本未発表みたいですが、結構面白かったです。
April 15, 2025 at 8:58 AM
恋する女の子に愛を証明するためエベレスト登頂を試みる青年の物語。日本未発表みたいですが、結構面白かったです。
図書館でアメリー・ノトンの小説を二冊借りてきました。
April 14, 2025 at 12:39 PM
図書館でアメリー・ノトンの小説を二冊借りてきました。
Pierre LemaitreのAlex、読了。原書で400ページほどあるフレンチミステリで少々長いですが、話が二転三転するので退屈せずに読めました。邦訳『その女アレックス』も出ています。
April 13, 2025 at 3:52 PM
Pierre LemaitreのAlex、読了。原書で400ページほどあるフレンチミステリで少々長いですが、話が二転三転するので退屈せずに読めました。邦訳『その女アレックス』も出ています。
黒沢清監督の映画Cloudのフランスプレミア上映会に行ってきました。上映後に黒沢監督の挨拶があり、その後に質問タイム。生で黒沢監督を見たのはこれがはじめてでした。映画はとてもおもしろかったです。
April 7, 2025 at 5:28 AM
黒沢清監督の映画Cloudのフランスプレミア上映会に行ってきました。上映後に黒沢監督の挨拶があり、その後に質問タイム。生で黒沢監督を見たのはこれがはじめてでした。映画はとてもおもしろかったです。
Le bureau des légendesのシーズン1見終わりました。とても良かったですが、かなり内容が複雑でついていくのが大変でした。次はシーズン2。
April 1, 2025 at 11:19 PM
Le bureau des légendesのシーズン1見終わりました。とても良かったですが、かなり内容が複雑でついていくのが大変でした。次はシーズン2。
オンラインフランス語個人レッスンのご案内です。レッスンの詳細とご予約は、ホームページまで↓
katatsumuri-in-paris.com
katatsumuri-in-paris.com
March 31, 2025 at 4:07 AM
オンラインフランス語個人レッスンのご案内です。レッスンの詳細とご予約は、ホームページまで↓
katatsumuri-in-paris.com
katatsumuri-in-paris.com
GrimaldieのIl nous restera çaは悪くなかったですが、今の気分にあまりそぐわなかったので、Amelie NothombのHygiène de l'assassinに鞍替え。
March 12, 2025 at 8:34 AM
GrimaldieのIl nous restera çaは悪くなかったですが、今の気分にあまりそぐわなかったので、Amelie NothombのHygiène de l'assassinに鞍替え。
Bonjour,
Je suis professeur de japonais.
N'hésitez pas à me contacter en mp ou par mail si vous êtes intéressé.e.
Je suis professeur de japonais.
N'hésitez pas à me contacter en mp ou par mail si vous êtes intéressé.e.
March 11, 2025 at 5:59 AM
Bonjour,
Je suis professeur de japonais.
N'hésitez pas à me contacter en mp ou par mail si vous êtes intéressé.e.
Je suis professeur de japonais.
N'hésitez pas à me contacter en mp ou par mail si vous êtes intéressé.e.
Virginie GrimaldiのIl nous restera çaを読み始める。
March 9, 2025 at 7:26 AM
Virginie GrimaldiのIl nous restera çaを読み始める。
今日は国際女性デーということでパリで女性の権利を訴えるデモ行進がありました。ぼくは妻と一緒に参加。デモに参加するのは初めてだったんですが、お祭り的な雰囲気があってけっこう面白かったです。
March 8, 2025 at 3:52 PM
今日は国際女性デーということでパリで女性の権利を訴えるデモ行進がありました。ぼくは妻と一緒に参加。デモに参加するのは初めてだったんですが、お祭り的な雰囲気があってけっこう面白かったです。
オンラインフランス語レッスンのご案内です。日本にお住まいの方のご応募も大歓迎です。
March 5, 2025 at 8:31 PM
オンラインフランス語レッスンのご案内です。日本にお住まいの方のご応募も大歓迎です。
若手フランス人俳優ピエール・ニネ（Pierre Niney）を紹介しています。
ピエール・ニネは、甘いルックスだけのイケメン俳優ではなく、シリアスな作品もコミカルな作品もどちらも非常に高いレベルで演じことのできる稀有な若手俳優です。
どうぞご一読ください。
katatsumuri-in-paris.com/pierre-niney/
ピエール・ニネは、甘いルックスだけのイケメン俳優ではなく、シリアスな作品もコミカルな作品もどちらも非常に高いレベルで演じことのできる稀有な若手俳優です。
どうぞご一読ください。
katatsumuri-in-paris.com/pierre-niney/
March 5, 2025 at 1:28 PM
若手フランス人俳優ピエール・ニネ（Pierre Niney）を紹介しています。
ピエール・ニネは、甘いルックスだけのイケメン俳優ではなく、シリアスな作品もコミカルな作品もどちらも非常に高いレベルで演じことのできる稀有な若手俳優です。
どうぞご一読ください。
katatsumuri-in-paris.com/pierre-niney/
ピエール・ニネは、甘いルックスだけのイケメン俳優ではなく、シリアスな作品もコミカルな作品もどちらも非常に高いレベルで演じことのできる稀有な若手俳優です。
どうぞご一読ください。
katatsumuri-in-paris.com/pierre-niney/
NHK出版から出ている『これからはじめる フランス語入門』（大塚陽子著)のレビューを書きました。フランス語入門書としてまず文句のないクオリティだと思います。
katatsumuri-in-paris.com/review-franc...
katatsumuri-in-paris.com/review-franc...
March 2, 2025 at 4:27 PM
NHK出版から出ている『これからはじめる フランス語入門』（大塚陽子著)のレビューを書きました。フランス語入門書としてまず文句のないクオリティだと思います。
katatsumuri-in-paris.com/review-franc...
katatsumuri-in-paris.com/review-franc...
フランス語で書かれたフランス語表現学習書『301 expressions pour parler comme les français （フランス人のように話すための表現301選）』のレビュー記事を書きました。著者はYouTubeチャンネルFrançais authentiqueでお馴染みのJohan Tekfakさん。
フランス人が日常的によく使うのだけれど、意味を知っていないと類推するのが難しい表現が301個紹介されています。
katatsumuri-in-paris.com/301-expressi...
フランス人が日常的によく使うのだけれど、意味を知っていないと類推するのが難しい表現が301個紹介されています。
katatsumuri-in-paris.com/301-expressi...
March 1, 2025 at 4:07 PM
フランス語で書かれたフランス語表現学習書『301 expressions pour parler comme les français （フランス人のように話すための表現301選）』のレビュー記事を書きました。著者はYouTubeチャンネルFrançais authentiqueでお馴染みのJohan Tekfakさん。
フランス人が日常的によく使うのだけれど、意味を知っていないと類推するのが難しい表現が301個紹介されています。
katatsumuri-in-paris.com/301-expressi...
フランス人が日常的によく使うのだけれど、意味を知っていないと類推するのが難しい表現が301個紹介されています。
katatsumuri-in-paris.com/301-expressi...